“嗯——你別怕，我隻是想把這毯子給你披上，沒什麽惡意的。”
這次年輕女子沒有後退，乖乖地讓樂充把毯子給她披上;她抓著毛毯的一角，沖樂充微微一笑。
“好了，現在暖和些了吧?還有——”
他抓起浸在灰塵裏的破布，忍住打噴囔的欲望，用它塞住牆上那個最大的破洞。他雙手在空中猛揮，驅散揚起的灰塵。
“也隻能勉強做到這了。”
為了取暖，他在屋裏小小地跑了兩圈，又到門口向外看了看。
“雪好像漸漸小了。阿德說不會下很久的，看來很快就會停了。
樂充轉向年輕女子，笑道：“那麽，我要回去了。你要是也走的話，我可以送你一程。”
“我要在這等他。”
“我知道，但你總得要回家吧?”
“等不到他，我不走。”女子固執地說。
樂充又抓抓頭髮，無奈地說：“好吧，隨你的便，但你最好還是早點回去，嗯——你明天還會來嗎?”
“我要在這等他。”仍是那個回答。
“那我明天再來看你，好不好?”
女子朝他微笑，算是回答。樂充衝進雪中，駕起雪橇回山莊。
然而第二日的約樂充卻沒能履成，半夜時他莫明其妙地發起了高燒。他是那種平日不生病，一病起來就不得了的人，這可把樂麗澤給急壞了，幸好他們隨身帶了些感冒退燒藥，再加上他原本體質就好，才沒讓這場傷寒轉變成肺炎。
他們到達白雪山莊的第四日傍晚，樂充從昏睡中清醒過來。
“謝天謝地，你可總算醒了!你可把我給嚇壞了!”接連兩天不眠不休的看護以及擔憂使得樂麗澤看上去像一朵發了焉的玫瑰花。
樂充的聲音因為發燒而啞啞的。他愧疚地說：“對不起，姐姐，讓你擔心了。”
“真的是!這麽大的人怎麽還像個小孩子?明知道下雪了，還在外麵亂跑，你以為你是鐵人啊!”
“姐姐，不要再嘮叨了，我的頭已經夠疼的了。”
“好吧。那麽你餓不餓?我已經叫廚娘煮了粥。”
“嗯，有一點。”
“那你等一會兒，我叫人把粥端來。”
樂麗澤拉了拉掛在床頭、垂著長流蘇的鈴繩。門開了，但進來的不是翠珠，而是白飛蓬。
“親愛的，你怎麽來了?”
“噢，我來看看阿充的病怎麽樣了?”
“抱歉，讓你失望了。我不是那麽容易就會翹的人。”樂充冷冷道。
“充兒，你怎麽這麽跟姐夫說話?”樂麗澤責問。
“我可從來沒承認過這個人是我的姐夫。一心隻想著錢的人不配作我姐姐的丈夫!”
“充兒，你別太過份了!”
白飛蓬笑著打圓場：“算了，算了，麗澤，他現在生著病，難免會心情不好，我看我還是先出去吧。”
說完，他走出房間，樂麗澤連忙跟上去，在樓梯口拉住了他。
“親愛的，不要生充兒的氣，好不好?”
白飛蓬溫柔地拍拍她的手。“放心吧，我當然不會生阿充的氣，更何況他現在還是個病人。”
“唉，也不知為什麽，阿充平時對什麽人都是和和氣氣的，可就是對你……”
“也許是因為我搶走了他美麗溫柔的姐姐吧!”
樂麗澤嫣然一笑：“你呀，就是嘴巴甜。好了，我得回去看著充兒，不能陪你了。”
“沒關係，我自己會想辦法打發時間的。”
樂麗澤回進房間;白飛蓬則走下樓梯，在樓下遇到了端著熱粥的翠珠。
“先生。”翠珠停了停，垂下眼簾。
白飛蓬“嗯”了聲，“這是給少爺送去的嗎?”
“是的。”
“那你快送去吧，小姐正等著呢!”
白飛蓬越過翠珠往客廳走去。翠珠對著他的背影看了好幾眼，然後拖著腳步往樓上走去。
“真奇怪，雖然知道這是不可能的，但是——真的很好奇怪——”她輕聲地自言自語。
當晚，翠珠和廚娘在廚房裏收拾著碗盤。
廚娘有些埋怨地說：“我說你呀，就算沒見過漂亮的小夥子，也不必緊盯著白先生不放吧。瞧你那樣，好像餓貓見著魚似的。當心小姐生氣喲!”
翠珠的臉漲得通紅，她急急地解釋：“我才不是因為覺得白先生俊俏才老看他的，我隻是覺著他很麵熟，好像是以前在哪見過。”
“在哪見過?你在哪見過啊?先生以前又沒來過這地方。”
“我知道啊，而且我長這麽大也沒出過雪城一步，所以我才覺著奇怪嘛。難不成是在夢裏見過?”
“夢裏見過!當心你白日夢做多了!我也是為你好，咱們做下人的，也要知道個分寸。你要是不想丟了這份工作，就管著你那對眼睛!”
“我知道了!”
翠珠不服氣地別過頭，把手裏的盤子弄得桌球作響。
冰雪兒
樂充吆喝著讓狗群停下，跳下雪橇。木屋還是那樣毫無生氣地聳立在雪地上，從這種頹敗的外表，根本無法想像出還有活人住在裏麵。
這次年輕女子沒有後退，乖乖地讓樂充把毯子給她披上;她抓著毛毯的一角，沖樂充微微一笑。
“好了，現在暖和些了吧?還有——”
他抓起浸在灰塵裏的破布，忍住打噴囔的欲望，用它塞住牆上那個最大的破洞。他雙手在空中猛揮，驅散揚起的灰塵。
“也隻能勉強做到這了。”
為了取暖，他在屋裏小小地跑了兩圈，又到門口向外看了看。
“雪好像漸漸小了。阿德說不會下很久的，看來很快就會停了。
樂充轉向年輕女子，笑道：“那麽，我要回去了。你要是也走的話，我可以送你一程。”
“我要在這等他。”
“我知道，但你總得要回家吧?”
“等不到他，我不走。”女子固執地說。
樂充又抓抓頭髮，無奈地說：“好吧，隨你的便，但你最好還是早點回去，嗯——你明天還會來嗎?”
“我要在這等他。”仍是那個回答。
“那我明天再來看你，好不好?”
女子朝他微笑，算是回答。樂充衝進雪中，駕起雪橇回山莊。
然而第二日的約樂充卻沒能履成，半夜時他莫明其妙地發起了高燒。他是那種平日不生病，一病起來就不得了的人，這可把樂麗澤給急壞了，幸好他們隨身帶了些感冒退燒藥，再加上他原本體質就好，才沒讓這場傷寒轉變成肺炎。
他們到達白雪山莊的第四日傍晚，樂充從昏睡中清醒過來。
“謝天謝地，你可總算醒了!你可把我給嚇壞了!”接連兩天不眠不休的看護以及擔憂使得樂麗澤看上去像一朵發了焉的玫瑰花。
樂充的聲音因為發燒而啞啞的。他愧疚地說：“對不起，姐姐，讓你擔心了。”
“真的是!這麽大的人怎麽還像個小孩子?明知道下雪了，還在外麵亂跑，你以為你是鐵人啊!”
“姐姐，不要再嘮叨了，我的頭已經夠疼的了。”
“好吧。那麽你餓不餓?我已經叫廚娘煮了粥。”
“嗯，有一點。”
“那你等一會兒，我叫人把粥端來。”
樂麗澤拉了拉掛在床頭、垂著長流蘇的鈴繩。門開了，但進來的不是翠珠，而是白飛蓬。
“親愛的，你怎麽來了?”
“噢，我來看看阿充的病怎麽樣了?”
“抱歉，讓你失望了。我不是那麽容易就會翹的人。”樂充冷冷道。
“充兒，你怎麽這麽跟姐夫說話?”樂麗澤責問。
“我可從來沒承認過這個人是我的姐夫。一心隻想著錢的人不配作我姐姐的丈夫!”
“充兒，你別太過份了!”
白飛蓬笑著打圓場：“算了，算了，麗澤，他現在生著病，難免會心情不好，我看我還是先出去吧。”
說完，他走出房間，樂麗澤連忙跟上去，在樓梯口拉住了他。
“親愛的，不要生充兒的氣，好不好?”
白飛蓬溫柔地拍拍她的手。“放心吧，我當然不會生阿充的氣，更何況他現在還是個病人。”
“唉，也不知為什麽，阿充平時對什麽人都是和和氣氣的，可就是對你……”
“也許是因為我搶走了他美麗溫柔的姐姐吧!”
樂麗澤嫣然一笑：“你呀，就是嘴巴甜。好了，我得回去看著充兒，不能陪你了。”
“沒關係，我自己會想辦法打發時間的。”
樂麗澤回進房間;白飛蓬則走下樓梯，在樓下遇到了端著熱粥的翠珠。
“先生。”翠珠停了停，垂下眼簾。
白飛蓬“嗯”了聲，“這是給少爺送去的嗎?”
“是的。”
“那你快送去吧，小姐正等著呢!”
白飛蓬越過翠珠往客廳走去。翠珠對著他的背影看了好幾眼，然後拖著腳步往樓上走去。
“真奇怪，雖然知道這是不可能的，但是——真的很好奇怪——”她輕聲地自言自語。
當晚，翠珠和廚娘在廚房裏收拾著碗盤。
廚娘有些埋怨地說：“我說你呀，就算沒見過漂亮的小夥子，也不必緊盯著白先生不放吧。瞧你那樣，好像餓貓見著魚似的。當心小姐生氣喲!”
翠珠的臉漲得通紅，她急急地解釋：“我才不是因為覺得白先生俊俏才老看他的，我隻是覺著他很麵熟，好像是以前在哪見過。”
“在哪見過?你在哪見過啊?先生以前又沒來過這地方。”
“我知道啊，而且我長這麽大也沒出過雪城一步，所以我才覺著奇怪嘛。難不成是在夢裏見過?”
“夢裏見過!當心你白日夢做多了!我也是為你好，咱們做下人的，也要知道個分寸。你要是不想丟了這份工作，就管著你那對眼睛!”
“我知道了!”
翠珠不服氣地別過頭，把手裏的盤子弄得桌球作響。
冰雪兒
樂充吆喝著讓狗群停下，跳下雪橇。木屋還是那樣毫無生氣地聳立在雪地上，從這種頹敗的外表，根本無法想像出還有活人住在裏麵。