[恐怖靈異] 《首無·作祟之物/如無頭作祟之物(刀城言係列之三)》作者：[日]三津田信三/譯者：張舟【完結】
內容簡介：
人頭的去向，隻有一個人知道……
驚愕度第一!期待度第一!
橫掃各大推理排行榜的名作終於登場!
◎特別收錄：三津田信三<致台灣的讀者>序文!
【推理作家】淩徹◎專文導讀
●周刊文春2007年度10大推理小說!
●探偵小說研究會2008年度10大本格推理小說第2名!
●“這本推理小說真厲害”2008年度10大推理小說!
●“這本推理小說真想看”2008年度10大推理小說第3名!
在井邊進行的祓濯儀式中，
赫然發現了雙胞胎的屍體!
但這卻隻不過是連續無頭殺人事件的序曲而已……
最後的生還者，到底會是誰?
三津田信三非常擅長與期望於讓讀者得到顫慄的恐怖感。相較於本格推理在結束時是撥開謎霧的真相大白，“刀城言耶”係列在結束時卻反而進入驚悚或困惑的疑雲中。超自然的事物在解謎後不見得能夠明朗，不可知的人物也似乎帶來更深的疑惑，結局有可能導向非理性要素或是恐怖的發展。因此，“刀城言耶”係列常被認為是在讀完最後一頁之前，無法知道究竟是理性可解釋的推理小說，還是含有非理性要素的怪奇故事。無法提前預測類型的不確定性，也成為本係列相當重要的特色。
─淩徹─
“婚舍集會”是奧多摩的秘守家代代相傳的儀式，剛滿二十三歲的長男長壽郎，必須從三位新娘候選人中挑選出一位。然而儀式進行中，其中一位候選人卻慘遭殺害，而且屍體的頭部也不見蹤影!兇手會是從現場消失的長壽郎嗎?突如其來的恐怖命案，再牽扯上家族繼承人之爭，讓混亂的情勢更加延燒，而在這期間，又出現了第二個，第三個沒有頭的犧牲者……這一切，難道是古老傳說中的惡靈淡首大人在作祟?還是長壽郎十年前掉入井中死亡的雙胞胎妹妹強烈的怨念所致呢?
作者簡介：
三津田信三日本小說家，編輯出身，2001年推出和作者同名的小說家“三津田信三”係列首作，受到文壇關注，後來主要創作的流浪獵奇小說家“刀城言耶”係列更是橫掃了數大榜單，而且每一部都位居前席，2010年榮獲“本格推理大獎”，是公認前途無量的當紅作家。三津田信三的小說素以“另類”見稱，隻因其總是結撰精密、變化萬千，又深得恐怖小說的創作三昧，作品兼具推理小說的邏輯之美和恐怖小說的混沌之美，怪談、異聞俯拾皆是，且往往伴有封閉環境中的連續殺人事件，風格鮮明異常。
主要登場人物
秘守家的人們
一守家
富堂(秘守全族之長)
兵堂(一守家現任戶主、富堂的三子)
富貴(兵堂之妻)
長壽郎(長子、雙胞胎中的哥哥)
妃女子(長女、雙胞胎中的妹妹)
藏田甲子(雙胞胎的乳母)
僉鳥鬱子(雙胞胎的家庭教師)
斧高(一守家傭人)
鈴江(同上)
二守家
一枝(二守婆婆。富堂的姐姐)
紘達(二守家現任戶主、一枝的長子)
笛子(紘達之妻)
紘弌(長子)
紘弍(次子)
竹子(長女。長壽郎的相親對象)
三守家
二枝(富堂的大妹)
克棋(三守家現任戶主、二枝的長子)
綾子(克棋之妻)
華子(次女。長壽郎的相親對象)
秘守家的遠親
古裏家
三枝(富堂的二妹)
球子(三枝的孫女。長壽郎的相親對象)
派出所的人們
高屋敷元(一守派出所巡警)
妙子(高屋敷元之妻)
二見(二守派出所巡查長)
佐伯(三守派出所巡警)
其他登場人物
江川蘭子(推理作家)
大江田真八(終下市警署的刑警隊長)
岩槻(終下市警署的刑警)
刀城言耶(怪奇幻想作家、筆名東城雅哉)
阿武隅川烏(民間的民俗學者)
歷史上的人物
淡媛(媛神城主氏秀之女、被豐臣兵斬首)
阿淡(昔日一守家戶主之妻、被其夫斬首)
首無(麵目不明的怪物)
注釋：
(1)隊長：日文原詞為“警部補”。日本警察階級之一，居警視總監、警視監、警視長、警視正、警視、警部之後列第七位，主要負責現場監督工作。本文中大江田的職務類似中國的刑警隊長。
致讀者
首先，請允許我就拙作得以在中國大陸翻譯、印行一事，向出版方北京吉版圖書有限責任公司(吉林出版集團北京公司)致謝。萬分感謝大家的促成!
接下來呢，我想按照小說的係列，為首次閱讀拙作的中國讀者做一下簡單介紹。各位讀者參考以下內容後，若能進而閱讀本人的其餘作品，那真是不勝榮幸。
作家三部曲
該係列以作者自身(三津田信三)為敘述者，現實發生的事情與實際存在的人物在文中多有登場，具有非常強烈的超小說(metafiction)性質。
內容簡介：
人頭的去向，隻有一個人知道……
驚愕度第一!期待度第一!
橫掃各大推理排行榜的名作終於登場!
◎特別收錄：三津田信三<致台灣的讀者>序文!
【推理作家】淩徹◎專文導讀
●周刊文春2007年度10大推理小說!
●探偵小說研究會2008年度10大本格推理小說第2名!
●“這本推理小說真厲害”2008年度10大推理小說!
●“這本推理小說真想看”2008年度10大推理小說第3名!
在井邊進行的祓濯儀式中，
赫然發現了雙胞胎的屍體!
但這卻隻不過是連續無頭殺人事件的序曲而已……
最後的生還者，到底會是誰?
三津田信三非常擅長與期望於讓讀者得到顫慄的恐怖感。相較於本格推理在結束時是撥開謎霧的真相大白，“刀城言耶”係列在結束時卻反而進入驚悚或困惑的疑雲中。超自然的事物在解謎後不見得能夠明朗，不可知的人物也似乎帶來更深的疑惑，結局有可能導向非理性要素或是恐怖的發展。因此，“刀城言耶”係列常被認為是在讀完最後一頁之前，無法知道究竟是理性可解釋的推理小說，還是含有非理性要素的怪奇故事。無法提前預測類型的不確定性，也成為本係列相當重要的特色。
─淩徹─
“婚舍集會”是奧多摩的秘守家代代相傳的儀式，剛滿二十三歲的長男長壽郎，必須從三位新娘候選人中挑選出一位。然而儀式進行中，其中一位候選人卻慘遭殺害，而且屍體的頭部也不見蹤影!兇手會是從現場消失的長壽郎嗎?突如其來的恐怖命案，再牽扯上家族繼承人之爭，讓混亂的情勢更加延燒，而在這期間，又出現了第二個，第三個沒有頭的犧牲者……這一切，難道是古老傳說中的惡靈淡首大人在作祟?還是長壽郎十年前掉入井中死亡的雙胞胎妹妹強烈的怨念所致呢?
作者簡介：
三津田信三日本小說家，編輯出身，2001年推出和作者同名的小說家“三津田信三”係列首作，受到文壇關注，後來主要創作的流浪獵奇小說家“刀城言耶”係列更是橫掃了數大榜單，而且每一部都位居前席，2010年榮獲“本格推理大獎”，是公認前途無量的當紅作家。三津田信三的小說素以“另類”見稱，隻因其總是結撰精密、變化萬千，又深得恐怖小說的創作三昧，作品兼具推理小說的邏輯之美和恐怖小說的混沌之美，怪談、異聞俯拾皆是，且往往伴有封閉環境中的連續殺人事件，風格鮮明異常。
主要登場人物
秘守家的人們
一守家
富堂(秘守全族之長)
兵堂(一守家現任戶主、富堂的三子)
富貴(兵堂之妻)
長壽郎(長子、雙胞胎中的哥哥)
妃女子(長女、雙胞胎中的妹妹)
藏田甲子(雙胞胎的乳母)
僉鳥鬱子(雙胞胎的家庭教師)
斧高(一守家傭人)
鈴江(同上)
二守家
一枝(二守婆婆。富堂的姐姐)
紘達(二守家現任戶主、一枝的長子)
笛子(紘達之妻)
紘弌(長子)
紘弍(次子)
竹子(長女。長壽郎的相親對象)
三守家
二枝(富堂的大妹)
克棋(三守家現任戶主、二枝的長子)
綾子(克棋之妻)
華子(次女。長壽郎的相親對象)
秘守家的遠親
古裏家
三枝(富堂的二妹)
球子(三枝的孫女。長壽郎的相親對象)
派出所的人們
高屋敷元(一守派出所巡警)
妙子(高屋敷元之妻)
二見(二守派出所巡查長)
佐伯(三守派出所巡警)
其他登場人物
江川蘭子(推理作家)
大江田真八(終下市警署的刑警隊長)
岩槻(終下市警署的刑警)
刀城言耶(怪奇幻想作家、筆名東城雅哉)
阿武隅川烏(民間的民俗學者)
歷史上的人物
淡媛(媛神城主氏秀之女、被豐臣兵斬首)
阿淡(昔日一守家戶主之妻、被其夫斬首)
首無(麵目不明的怪物)
注釋：
(1)隊長：日文原詞為“警部補”。日本警察階級之一，居警視總監、警視監、警視長、警視正、警視、警部之後列第七位，主要負責現場監督工作。本文中大江田的職務類似中國的刑警隊長。
致讀者
首先，請允許我就拙作得以在中國大陸翻譯、印行一事，向出版方北京吉版圖書有限責任公司(吉林出版集團北京公司)致謝。萬分感謝大家的促成!
接下來呢，我想按照小說的係列，為首次閱讀拙作的中國讀者做一下簡單介紹。各位讀者參考以下內容後，若能進而閱讀本人的其餘作品，那真是不勝榮幸。
作家三部曲
該係列以作者自身(三津田信三)為敘述者，現實發生的事情與實際存在的人物在文中多有登場，具有非常強烈的超小說(metafiction)性質。