第100頁
滿世界找詭：散客月下四海奇譚 作者：散客月下 投票推薦 加入書簽 留言反饋
(散客月下 2008-8-20)
我與阿爾弗雷德?希區柯克
我與懸念大師希區柯克之間的神秘聯繫。
(一)復仇
今天上午，我差點暈倒在法庭旁聽席上。
法官宣布，“被告趙強入室殺人強姦搶劫罪證據不足，當庭釋放”。
我的眼珠子爆出眼眶，化作子彈，射穿那廝的胸膛。
當然，眼珠殺不了人，殺人得用刀，那個叫趙強的傢夥用的是我家廚房裏的水果刀。
當晚，我輾轉難眠，亡妻的影子不斷在我眼前。
我家廚房水果刀不止一把。
今夜月黑雨暴，我抄起水果刀，潛入趙家。
那傢夥正在夢中逍遙。
手起刀落，一刀紮穿那廝的心髒。
這王八蛋該死，作案前，我曾付給他兩萬現金，一再交代，讓他殺了我老婆後，有多遠給老子跑多遠——這王八蛋居然還是讓警察抓住了。(散客月下1986年4月1日)
(二)處女作
《復仇》是我的處女作。完成於1986年。那時候我還在一家國營建築公司做助理工程師，有一天，上班時想偷懶，正好工地附近是法庭，於是躲進旁聽席看庭審，當時正好開庭審理一樁強姦案。
當法官宣布被告無罪時，我感到後腦勺一陣灼熱，回頭一看。身後坐著一名男子，雙眼冒出憤怒火焰。直視被告席。
晚上，我回家寫出這篇名為《復仇》的小小說，投寄到《法製故事》雜誌，賺到了五元錢稿費。
若幹年後，我成了一名網蟲，整日在網絡上灌水，為賺積分，重拾舊作，將這篇《復仇》故事貼到了一家懸疑網站上。
很快，有人跟帖指責我說：“老散，你的故事是抄來的，《希區柯克懸念故事集》裏有一篇《復仇》故事情節跟你的一模一樣。
(三)大師迷蹤
我驚愕，鑽進圖書館查找核實，真的找到了。
的確，希區柯克寫過一篇名《復仇》的小說，故事情節與我寫的《復仇》完全雷同，隻不過語言描述比我的更豐富，更生動。
希區柯克懸念故事中文譯本很多種，我花了一星期，在圖書館裏讀完大師全部作品，四百多篇短篇小說，情節與他的電影一樣，絕大多數以緊張，焦慮、窺視欲、恐懼等人性的陰暗麵為敘事主題，層層設置懸念，故事情節驚險曲折，結構精巧，結局出人意料，往往不乏黑色幽默式的場麵。
接下來，我又讀完了希區柯克的三種中文版傳記，欽佩折服之餘，心中突然產生一個疑問。
希區柯克一生導演，監製了59部電影，300多部電視係列劇，每一部影視作品編劇名字都各不相同——希區柯克隻是一個電影導演而已，自己並不寫小說。
市場上流行的所謂《希區柯克懸念故事集》是他寫的嗎?如果他能寫得出這麽多優秀故事，何必又要找別人做編劇?
終於，我在好萊塢資深編劇約翰-麥可-海耶斯的傳記中找到一個答案。
美國作家海耶斯是希區柯克的搭檔，曾因阿爾弗雷德?希區柯克的經典片《後窗》獲得奧斯卡最佳編劇的提名。
據海耶斯生前所說，希區柯克為拍電影找靈感，長期訂閱《神秘聯盟》(mysteryleague)《埃勒裏?奎因神秘雜誌》(eqmm)，英國的《偵探》(private eye)等偵探、懸疑雜誌，從中精選出他個人喜歡的短篇小說，列印成小冊子，供旅行時消遣。
希區柯克去世後，這些故事被中國的英語愛好者翻譯成中文出版，於是就有了懸念小說家希區柯克的誤傳。
我通過網絡搜索，終於查到了“希區柯克懸念小說”《復仇》的原作者姓名——英國人穆恩蓋斯特(moonguest)。
關於穆恩蓋斯特的生平介紹很少，隻知道他生於1901年，英國普利茅斯人，曾在英國《偵探》雜誌上發表過十來篇短篇小說，《復仇》發表於1938年，反響平平。
(四)海港之旅
2004年夏天，我赴歐洲參加國際水族館大會(iac)，會議組織到英國普利茅斯參觀英國國家海洋館。
一到普利茅斯，我就想到了作家穆恩蓋斯特。
普利茅斯是一個海港城市，普利茅斯大學以為各種海事活動提供教育和培訓聞名。是英國最大的院校之一，大學圖書館藏書極為豐富，我在海洋館研究院約翰先生的幫助下，進圖書館查詢到了有關穆恩蓋斯特資料。
查詢結果，令我驚愕萬狀。
穆恩蓋斯特生於1901年，卒年不詳，因為他根本不是一位專業作家，他的職業是建築設計師，普利茅斯市立博物館設計者之一。
與我同行!
穆恩蓋斯特先生的妻子是一位華僑後裔，名為麥子惠。
我妻子也姓麥，單名一個子字。
穆恩蓋斯特太太——與我妻子姓名隻差一個字。
最最令人驚訝的是——
穆恩蓋斯特——英文moonguest意思就是……月亮的客人。
究竟，這位英國“月客”先生與我這個中國“散客月下”先生有什麽樣的前緣繼因，千糾萬結，方才導致我倆竟能寫出如此情節雷同的作品?
終於，在一本破舊的老雜誌中，我找到了他的相片。一個普通的英國人，相貌毫不出奇，身邊站著他的妻子，竟是一個華裔女子，她的相貌……太眼熟了，簡直就是我家麥子的古裝版嘛。
我與阿爾弗雷德?希區柯克
我與懸念大師希區柯克之間的神秘聯繫。
(一)復仇
今天上午，我差點暈倒在法庭旁聽席上。
法官宣布，“被告趙強入室殺人強姦搶劫罪證據不足，當庭釋放”。
我的眼珠子爆出眼眶，化作子彈，射穿那廝的胸膛。
當然，眼珠殺不了人，殺人得用刀，那個叫趙強的傢夥用的是我家廚房裏的水果刀。
當晚，我輾轉難眠，亡妻的影子不斷在我眼前。
我家廚房水果刀不止一把。
今夜月黑雨暴，我抄起水果刀，潛入趙家。
那傢夥正在夢中逍遙。
手起刀落，一刀紮穿那廝的心髒。
這王八蛋該死，作案前，我曾付給他兩萬現金，一再交代，讓他殺了我老婆後，有多遠給老子跑多遠——這王八蛋居然還是讓警察抓住了。(散客月下1986年4月1日)
(二)處女作
《復仇》是我的處女作。完成於1986年。那時候我還在一家國營建築公司做助理工程師，有一天，上班時想偷懶，正好工地附近是法庭，於是躲進旁聽席看庭審，當時正好開庭審理一樁強姦案。
當法官宣布被告無罪時，我感到後腦勺一陣灼熱，回頭一看。身後坐著一名男子，雙眼冒出憤怒火焰。直視被告席。
晚上，我回家寫出這篇名為《復仇》的小小說，投寄到《法製故事》雜誌，賺到了五元錢稿費。
若幹年後，我成了一名網蟲，整日在網絡上灌水，為賺積分，重拾舊作，將這篇《復仇》故事貼到了一家懸疑網站上。
很快，有人跟帖指責我說：“老散，你的故事是抄來的，《希區柯克懸念故事集》裏有一篇《復仇》故事情節跟你的一模一樣。
(三)大師迷蹤
我驚愕，鑽進圖書館查找核實，真的找到了。
的確，希區柯克寫過一篇名《復仇》的小說，故事情節與我寫的《復仇》完全雷同，隻不過語言描述比我的更豐富，更生動。
希區柯克懸念故事中文譯本很多種，我花了一星期，在圖書館裏讀完大師全部作品，四百多篇短篇小說，情節與他的電影一樣，絕大多數以緊張，焦慮、窺視欲、恐懼等人性的陰暗麵為敘事主題，層層設置懸念，故事情節驚險曲折，結構精巧，結局出人意料，往往不乏黑色幽默式的場麵。
接下來，我又讀完了希區柯克的三種中文版傳記，欽佩折服之餘，心中突然產生一個疑問。
希區柯克一生導演，監製了59部電影，300多部電視係列劇，每一部影視作品編劇名字都各不相同——希區柯克隻是一個電影導演而已，自己並不寫小說。
市場上流行的所謂《希區柯克懸念故事集》是他寫的嗎?如果他能寫得出這麽多優秀故事，何必又要找別人做編劇?
終於，我在好萊塢資深編劇約翰-麥可-海耶斯的傳記中找到一個答案。
美國作家海耶斯是希區柯克的搭檔，曾因阿爾弗雷德?希區柯克的經典片《後窗》獲得奧斯卡最佳編劇的提名。
據海耶斯生前所說，希區柯克為拍電影找靈感，長期訂閱《神秘聯盟》(mysteryleague)《埃勒裏?奎因神秘雜誌》(eqmm)，英國的《偵探》(private eye)等偵探、懸疑雜誌，從中精選出他個人喜歡的短篇小說，列印成小冊子，供旅行時消遣。
希區柯克去世後，這些故事被中國的英語愛好者翻譯成中文出版，於是就有了懸念小說家希區柯克的誤傳。
我通過網絡搜索，終於查到了“希區柯克懸念小說”《復仇》的原作者姓名——英國人穆恩蓋斯特(moonguest)。
關於穆恩蓋斯特的生平介紹很少，隻知道他生於1901年，英國普利茅斯人，曾在英國《偵探》雜誌上發表過十來篇短篇小說，《復仇》發表於1938年，反響平平。
(四)海港之旅
2004年夏天，我赴歐洲參加國際水族館大會(iac)，會議組織到英國普利茅斯參觀英國國家海洋館。
一到普利茅斯，我就想到了作家穆恩蓋斯特。
普利茅斯是一個海港城市，普利茅斯大學以為各種海事活動提供教育和培訓聞名。是英國最大的院校之一，大學圖書館藏書極為豐富，我在海洋館研究院約翰先生的幫助下，進圖書館查詢到了有關穆恩蓋斯特資料。
查詢結果，令我驚愕萬狀。
穆恩蓋斯特生於1901年，卒年不詳，因為他根本不是一位專業作家，他的職業是建築設計師，普利茅斯市立博物館設計者之一。
與我同行!
穆恩蓋斯特先生的妻子是一位華僑後裔，名為麥子惠。
我妻子也姓麥，單名一個子字。
穆恩蓋斯特太太——與我妻子姓名隻差一個字。
最最令人驚訝的是——
穆恩蓋斯特——英文moonguest意思就是……月亮的客人。
究竟，這位英國“月客”先生與我這個中國“散客月下”先生有什麽樣的前緣繼因，千糾萬結，方才導致我倆竟能寫出如此情節雷同的作品?
終於，在一本破舊的老雜誌中，我找到了他的相片。一個普通的英國人，相貌毫不出奇，身邊站著他的妻子，竟是一個華裔女子，她的相貌……太眼熟了，簡直就是我家麥子的古裝版嘛。