我的，其實是他的表情：激情、純真、纖細無比的心靈。我真是愛死他了!
“這場冒險何時開始?”
“現在。”我說：“你有四秒鍾好下定決心。”
“黎斯特，現在都快天亮了!”
“是這裏快天亮了。”我說。
“你這是什麽意思?”
“路易斯，抱住我。如果我無法鬆脫，你就很安全。嗯，這樣就行了。遊戲嗎?
下定決心啦，我要走了!”
他什麽都沒說，隻是無比關愛地看著我，使我幾乎難以承受。
“要不要?”
“我也許會後悔，可是……”
“那就是要啦!”
我以雙手抱緊他，然後我將他飛離地麵。他嚇呆了，往下看著我，好像他輕若
無物。然後我把他放下來。
“老天。”他低聲說。
嗯，還等什麽?如果我不試試看，我就永遠不知道是否可行。突然間，我感到
一股純重的痛楚，想起我和她一起飛升的情景。我慢慢地摔脫這個想法。
我環抱他的腰身，默念：上升。我的右手伸出，但好像沒有必要。我捫和冷風
一起快疾地飛翔。
墓園在底下舞動，像個碎片散落在樹叢的小玩具。
我見他驚駭的大喊。
“黎斯特!”
“抱住我的頸子。”我說：“我們要往西飛，再往北。中途會浮遊一陣子--總
會遇到太陽尚未下降的時候。”
寒風吹拂。我早該想到他會受凍，但是他什麽都沒有表示，隻專注地看著雲層
與霧氣。
當他凝注著近在咫尺的星星時，我感受到他的興奮。他看上去像一座優美的雕
像，除了他隨風飄逝的淚水。地已經不再驚恐，代之以全然的心蕩神馳。沒有必要
告訴他該觀察什麽、該記取什麽。他自己就可以決定。多年前當我掠獲他時，他就
可以自己洞察一切。後來他卻指責我沒有引導他。難道他不以為那並沒有必要嗎?
我沉浸在身心的飄浮快感，感覺他緊貼著我，但又輕盈無比：純粹的路易斯，
和我在一起，屬於我，而且沒有任何負擔。
我在導航飛行的路徑，正如她教導我的，同時想起許多事：當我首次看到他，
他從紐奧爾良的一間酒館走出來，酩酊大醉、和別人爭執。我跟蹤他走人無底的暗
夜。當我將他擁入懷抱的前一刻，他的眼眸緊閉：“你是誰?”我知道，第二夜我
一定會回去找他，即使我得找遍全城，雖然我將瀕死的他留在石板路麵上。我得擁
有他，我要他，就像我要所有我想要的東西，想做我想做的一切。這就是問題所在。
而無論是她賜予我的苦難、力量，或者到頭來的恐怖，都絲毫無法改變這一點。
距倫敦四英哩遠。
日落後一小時。我們躺在草地上，遠處的房屋窗口隱隱透出微光。我真喜歡這
種歐式建築，難怪它們招惹了這麽多鬼魂。
他突然醒過來。在風的吹拂下，他無法抗拒那迷醉的滋味。他的聲音有點迷惘。
“我們在哪裏?”
“泰拉瑪斯卡的總部。倫敦郊區。”
我在想，要用什麽方法才能激發最大的樂趣。
“我們在這裏幹嘛?”
“小小的冒險，我說過了。”
“等等，你沒說要來這裏。”
“我沒有嗎?它們的地窖裏收藏克勞蒂亞的日記，還有馬瑞斯的畫作。潔曦沒
有告訴你嗎?”
“那又怎樣?你想闖進去，大肆奪掠一番?”
我笑了：“那並不好玩，聽起來頗無趣。我不想拿回日記，那是克勞蒂亞的東
西。我想和總裁大衛·泰柏特談談。你知道，那些人是所有人類當中，唯一相信我
們存在的少數。”
內在絞痛了一下，但是好戲就要開始上演了。
他震驚得說不出話，真有意思。
“你不是當真的罷?”他非常不悅，“黎斯特，別去挑逗這些人。這些人類以
為潔曦已經死了。她的家人寄了封信過來。”
“當然我不會揭穿這個。我隻是想和大衛·泰柏特聊聊。他參加了我的演唱會。
我想，他可能迷上我了。我想知道--甭提了，等著瞧罷!”
“黎斯特!”
“路易斯!”
我模仿他的語氣，站起來，也把他拉起來。並不是他需要我幫忙，是因為他就
是坐在那裏瞪著我、抗拒我，想搞清楚怎麽一回事，然後好控製我。唔，真是浪費
時間。
“黎斯特，如果你這樣做，馬瑞斯會氣瘋的!”他懇切地說著，他的麵容變得
更銳利，高聳的顴骨和綠眼睛燃成一幅絕美的圖畫。
“最嚴重的規則--”
“路易斯，你讓它更加無可抗拒!”我說。
他揪住我的手臂：“瑪赫特會怎麽想?這些人類是潔曦的朋友!”
“她能怎麽做?派瑪凱來打碎我的腦袋，像砸破雞蛋一樣嗎?”
“這場冒險何時開始?”
“現在。”我說：“你有四秒鍾好下定決心。”
“黎斯特，現在都快天亮了!”
“是這裏快天亮了。”我說。
“你這是什麽意思?”
“路易斯，抱住我。如果我無法鬆脫，你就很安全。嗯，這樣就行了。遊戲嗎?
下定決心啦，我要走了!”
他什麽都沒說，隻是無比關愛地看著我，使我幾乎難以承受。
“要不要?”
“我也許會後悔，可是……”
“那就是要啦!”
我以雙手抱緊他，然後我將他飛離地麵。他嚇呆了，往下看著我，好像他輕若
無物。然後我把他放下來。
“老天。”他低聲說。
嗯，還等什麽?如果我不試試看，我就永遠不知道是否可行。突然間，我感到
一股純重的痛楚，想起我和她一起飛升的情景。我慢慢地摔脫這個想法。
我環抱他的腰身，默念：上升。我的右手伸出，但好像沒有必要。我捫和冷風
一起快疾地飛翔。
墓園在底下舞動，像個碎片散落在樹叢的小玩具。
我見他驚駭的大喊。
“黎斯特!”
“抱住我的頸子。”我說：“我們要往西飛，再往北。中途會浮遊一陣子--總
會遇到太陽尚未下降的時候。”
寒風吹拂。我早該想到他會受凍，但是他什麽都沒有表示，隻專注地看著雲層
與霧氣。
當他凝注著近在咫尺的星星時，我感受到他的興奮。他看上去像一座優美的雕
像，除了他隨風飄逝的淚水。地已經不再驚恐，代之以全然的心蕩神馳。沒有必要
告訴他該觀察什麽、該記取什麽。他自己就可以決定。多年前當我掠獲他時，他就
可以自己洞察一切。後來他卻指責我沒有引導他。難道他不以為那並沒有必要嗎?
我沉浸在身心的飄浮快感，感覺他緊貼著我，但又輕盈無比：純粹的路易斯，
和我在一起，屬於我，而且沒有任何負擔。
我在導航飛行的路徑，正如她教導我的，同時想起許多事：當我首次看到他，
他從紐奧爾良的一間酒館走出來，酩酊大醉、和別人爭執。我跟蹤他走人無底的暗
夜。當我將他擁入懷抱的前一刻，他的眼眸緊閉：“你是誰?”我知道，第二夜我
一定會回去找他，即使我得找遍全城，雖然我將瀕死的他留在石板路麵上。我得擁
有他，我要他，就像我要所有我想要的東西，想做我想做的一切。這就是問題所在。
而無論是她賜予我的苦難、力量，或者到頭來的恐怖，都絲毫無法改變這一點。
距倫敦四英哩遠。
日落後一小時。我們躺在草地上，遠處的房屋窗口隱隱透出微光。我真喜歡這
種歐式建築，難怪它們招惹了這麽多鬼魂。
他突然醒過來。在風的吹拂下，他無法抗拒那迷醉的滋味。他的聲音有點迷惘。
“我們在哪裏?”
“泰拉瑪斯卡的總部。倫敦郊區。”
我在想，要用什麽方法才能激發最大的樂趣。
“我們在這裏幹嘛?”
“小小的冒險，我說過了。”
“等等，你沒說要來這裏。”
“我沒有嗎?它們的地窖裏收藏克勞蒂亞的日記，還有馬瑞斯的畫作。潔曦沒
有告訴你嗎?”
“那又怎樣?你想闖進去，大肆奪掠一番?”
我笑了：“那並不好玩，聽起來頗無趣。我不想拿回日記，那是克勞蒂亞的東
西。我想和總裁大衛·泰柏特談談。你知道，那些人是所有人類當中，唯一相信我
們存在的少數。”
內在絞痛了一下，但是好戲就要開始上演了。
他震驚得說不出話，真有意思。
“你不是當真的罷?”他非常不悅，“黎斯特，別去挑逗這些人。這些人類以
為潔曦已經死了。她的家人寄了封信過來。”
“當然我不會揭穿這個。我隻是想和大衛·泰柏特聊聊。他參加了我的演唱會。
我想，他可能迷上我了。我想知道--甭提了，等著瞧罷!”
“黎斯特!”
“路易斯!”
我模仿他的語氣，站起來，也把他拉起來。並不是他需要我幫忙，是因為他就
是坐在那裏瞪著我、抗拒我，想搞清楚怎麽一回事，然後好控製我。唔，真是浪費
時間。
“黎斯特，如果你這樣做，馬瑞斯會氣瘋的!”他懇切地說著，他的麵容變得
更銳利，高聳的顴骨和綠眼睛燃成一幅絕美的圖畫。
“最嚴重的規則--”
“路易斯，你讓它更加無可抗拒!”我說。
他揪住我的手臂：“瑪赫特會怎麽想?這些人類是潔曦的朋友!”
“她能怎麽做?派瑪凱來打碎我的腦袋，像砸破雞蛋一樣嗎?”