生根。
“他們認識我們的母親，也知道我們。他們叫我們的名字，立刻接納了我們。
“回到綠水青山環繞的士地，我們終於快樂起來。我的孩子在腹中愈長愈大，
他會活下去，沙漠並未殺死他。
“在我自己的故土，孩子出生了。我給予她我母親之名：米莉安。她有著凱曼
的黑髮，但和我一樣是綠眼睛。我對於她所感到的愛意與歡愉是我的靈魂所能承載
的極頂。我們又是三個人在一起了。瑪凱為我接生，知道我承受的痛楚。她常常利
著米莉安，對著她唱歌。這個孩子是我與瑪凱的。隨著歲月流逝，我們試著忘記在
埃及發生的種種。
“米莉安順利地成長，於是瑪凱與我下定決心要回到我們成長時的洞穴，雖然
那距離此地甚遠，但我們希望能夠與米莉安一起回到有著幼時歡樂回憶的那個家。
而且我們可以召喚精靈出來，製造奇蹟的雨水來祝福我新生的孩子。
“但是，這些想法永遠無法付諸實行。
“就在我們離開牧羊人的部落之前，由凱曼率領的士兵到來。他們在各個部落
散播黃金，打聽紅髮雙胞胎的下落。
“就在日正當中，士兵們高舉著劍從不同的方向湧現，牧羊人們驚惶逃竄。瑪
凱跑到凱曼身前，跪下來求他。‘不要再度傷害我的族人了!’
“然後凱曼隨著瑪凱來到我與孩子藏身的洞穴。我讓他看我們的女兒，哀求他
看在慈悲與正義的份上放過我們。
“但我隻要看著他就明白，如果他不帶我們回去，他自己就會被判處死刑。他
的臉憔悴不堪，不是現在這種光滑的不朽者容貌。
“時間的洪流已經淘洗過他受苦的刻痕，但在彼時那真是鮮明怵目。
“他以壓抑而柔和的聲音說：‘恐怖的命運降臨於凱門的女王與國王身上。由
於我對你們的暴行，你們的精靈日夜折磨我，直到國王試著將他們趕出我的房子。
’
“他伸出手臂露我看精靈留下的抓痕，臉頰與喉嚨也到處都是細小的抓痕。
“‘噢，你們不曉得我有多悲慘。’他說：‘沒有任何東西能夠保護我遠離那
些精靈，你們不曉得有多少次我詛咒你們、詛咒那個命令我這麽做的國王，甚至詛
咒讓我出生的母親。’
“‘噢，但是這不是我們的作為。’瑪凱說：‘我們遵守承諾。為了活命，我
們答應不對你們出手。那是邪惡的阿曼幹的好事。噢，那個惡靈!他怎麽找上你而
不是國王與女王呢?我們無法阻止他，凱曼，求求你放我們走。’
“‘無論阿曼做了些什麽，他終究會厭倦的。’我說：‘隻要國王與女王夠堅
強，他遲早會撤退而去。現在你所看著的是你孩子的母親，凱曼。留給我們一條生
路吧!為了小孩，請告訴國王與女王你沒有找到我們。如果你心中還有絲毫的正義，
就讓我們走。’
“但他隻是盯著小孩看，仿佛不知道那是什麽。他是個埃及人，小孩也是埃及
人嗎?他深深地看著我們。最後他說：‘很好，你們沒有遣送那個精靈。我相信你
們，因為顯然你們不曉得他做了什麽。他已經進人了國王與女王的軀體，徹底改變
他們的肉身。’
“我們花了好長一段時間思索他的話。顯然他並不是指國王與女王被惡靈附身，
他自己也見識過那樣的場麵，不可能因為那樣就非得冒著性命來帶我們回去。
“但我不相信他所說的：精靈要如何才能化為血肉之軀?
“‘你們不了解我們的王國出了什麽事。’他低聲說：‘非得親眼看到才曉得
’。他住口不語，因為還有太多想說的。他苦澀地說：‘你們得收回已經造成的變
局，即使那不是你們做的。’
“但我們無法改變那局麵，這才是最可怕的。即使我們還不知道，就已經感覺
到——當時我們的母親站在山洞外，她雙手上有著被咬噬的細小傷口。
“瑪凱要阿曼那個邪惡精靈現身，服從她的指令。她以我們的語言高叫著：‘
從凱們的國王與女王體內出來，來到我這裏，服從我的命令，阿曼。我沒有要你這
麽做!’
“似乎全世界的精靈都噤聲傾聽。這是個法力高強的女巫的呼喊。但他們沒有
回應，我們感受到許多精靈退縮不前。發生了讓他們不知其所以然的事情，超逾他
們接受範圍的狀況出現了。我感受到精靈不敢接近我們，擺盪於對我們的愛與驚怖
之間，哀傷且遲疑未決。
“‘那是什麽?’瑪凱尖叫著，詢問她的精靈。就如同忐忑等待答案的牧羊人，
凱曼與士兵眼睛睜得老大，等著精靈答覆。那答案以驚異與不確定的姿態道出--
“‘阿曼已經取得他始終渴望的東西，阿曼得到肉身，但阿曼也不存在了。’
“他們認識我們的母親，也知道我們。他們叫我們的名字，立刻接納了我們。
“回到綠水青山環繞的士地，我們終於快樂起來。我的孩子在腹中愈長愈大，
他會活下去，沙漠並未殺死他。
“在我自己的故土，孩子出生了。我給予她我母親之名：米莉安。她有著凱曼
的黑髮，但和我一樣是綠眼睛。我對於她所感到的愛意與歡愉是我的靈魂所能承載
的極頂。我們又是三個人在一起了。瑪凱為我接生，知道我承受的痛楚。她常常利
著米莉安，對著她唱歌。這個孩子是我與瑪凱的。隨著歲月流逝，我們試著忘記在
埃及發生的種種。
“米莉安順利地成長，於是瑪凱與我下定決心要回到我們成長時的洞穴，雖然
那距離此地甚遠，但我們希望能夠與米莉安一起回到有著幼時歡樂回憶的那個家。
而且我們可以召喚精靈出來，製造奇蹟的雨水來祝福我新生的孩子。
“但是，這些想法永遠無法付諸實行。
“就在我們離開牧羊人的部落之前，由凱曼率領的士兵到來。他們在各個部落
散播黃金，打聽紅髮雙胞胎的下落。
“就在日正當中，士兵們高舉著劍從不同的方向湧現，牧羊人們驚惶逃竄。瑪
凱跑到凱曼身前，跪下來求他。‘不要再度傷害我的族人了!’
“然後凱曼隨著瑪凱來到我與孩子藏身的洞穴。我讓他看我們的女兒，哀求他
看在慈悲與正義的份上放過我們。
“但我隻要看著他就明白，如果他不帶我們回去，他自己就會被判處死刑。他
的臉憔悴不堪，不是現在這種光滑的不朽者容貌。
“時間的洪流已經淘洗過他受苦的刻痕，但在彼時那真是鮮明怵目。
“他以壓抑而柔和的聲音說：‘恐怖的命運降臨於凱門的女王與國王身上。由
於我對你們的暴行，你們的精靈日夜折磨我，直到國王試著將他們趕出我的房子。
’
“他伸出手臂露我看精靈留下的抓痕，臉頰與喉嚨也到處都是細小的抓痕。
“‘噢，你們不曉得我有多悲慘。’他說：‘沒有任何東西能夠保護我遠離那
些精靈，你們不曉得有多少次我詛咒你們、詛咒那個命令我這麽做的國王，甚至詛
咒讓我出生的母親。’
“‘噢，但是這不是我們的作為。’瑪凱說：‘我們遵守承諾。為了活命，我
們答應不對你們出手。那是邪惡的阿曼幹的好事。噢，那個惡靈!他怎麽找上你而
不是國王與女王呢?我們無法阻止他，凱曼，求求你放我們走。’
“‘無論阿曼做了些什麽，他終究會厭倦的。’我說：‘隻要國王與女王夠堅
強，他遲早會撤退而去。現在你所看著的是你孩子的母親，凱曼。留給我們一條生
路吧!為了小孩，請告訴國王與女王你沒有找到我們。如果你心中還有絲毫的正義，
就讓我們走。’
“但他隻是盯著小孩看，仿佛不知道那是什麽。他是個埃及人，小孩也是埃及
人嗎?他深深地看著我們。最後他說：‘很好，你們沒有遣送那個精靈。我相信你
們，因為顯然你們不曉得他做了什麽。他已經進人了國王與女王的軀體，徹底改變
他們的肉身。’
“我們花了好長一段時間思索他的話。顯然他並不是指國王與女王被惡靈附身，
他自己也見識過那樣的場麵，不可能因為那樣就非得冒著性命來帶我們回去。
“但我不相信他所說的：精靈要如何才能化為血肉之軀?
“‘你們不了解我們的王國出了什麽事。’他低聲說：‘非得親眼看到才曉得
’。他住口不語，因為還有太多想說的。他苦澀地說：‘你們得收回已經造成的變
局，即使那不是你們做的。’
“但我們無法改變那局麵，這才是最可怕的。即使我們還不知道，就已經感覺
到——當時我們的母親站在山洞外，她雙手上有著被咬噬的細小傷口。
“瑪凱要阿曼那個邪惡精靈現身，服從她的指令。她以我們的語言高叫著：‘
從凱們的國王與女王體內出來，來到我這裏，服從我的命令，阿曼。我沒有要你這
麽做!’
“似乎全世界的精靈都噤聲傾聽。這是個法力高強的女巫的呼喊。但他們沒有
回應，我們感受到許多精靈退縮不前。發生了讓他們不知其所以然的事情，超逾他
們接受範圍的狀況出現了。我感受到精靈不敢接近我們，擺盪於對我們的愛與驚怖
之間，哀傷且遲疑未決。
“‘那是什麽?’瑪凱尖叫著，詢問她的精靈。就如同忐忑等待答案的牧羊人，
凱曼與士兵眼睛睜得老大，等著精靈答覆。那答案以驚異與不確定的姿態道出--
“‘阿曼已經取得他始終渴望的東西，阿曼得到肉身，但阿曼也不存在了。’