整族生性和平的居民。我們的族人已經有一千年沒有獵殺人頭了，被打斷的是葬儀
的盛宴。之所以從事這些惡毒的行徑，隻因為凱門的國王與女王想要得到女巫，想
要詢問問題並且將其法力以為己用!
“整個宮廷一片混亂。從來沒有這種不敬而冒瀆的話語出現過，而那些還是秉
待著神聖傳統儀式的長者，對於被糟蹋的葬儀感到驚怖。其他人也害怕遭到上天的
報應而昏倒在地。
“整體來說是一片混亂，隻有國王與女王奇異地不動聲色。
“阿可奇沒有回答我們，可是我們的解釋在她更深沉的心靈地帶被承認為真實。
在短暫的瞬閑，她感到真誠的好奇：假扮成神的精靈?嫉妒人類擁有肉體的精靈?
至於為了捕獲我們而犧牲我們族人的指控，她根本理都不理會。那不是她在意的東
西。她的關切重點在於脫離肉體而生的精靈，精神層麵的課題才是她所眩惑不已的
焦點。
“讓我重申一次：她在意的隻是精神層麵的議題，也就是抽象意念的議論。我
不以為她相信精靈是稚氣而頑皮的，但是不管那裏有什麽東西，她就是非得要知道
不可，哪怕是犧牲我們一族的性命也無妨。
“就在此刻，太陽神雷與奧賽瑞斯神殿的祭司要求立刻處決我們——我們是邪
惡的女巫，而且紅頭髮的人應該一如往常那樣被焚燒、獻給神明。沒多久就興起一
股暴動，我們與祭品的類似性刺激他們的殺意。
“但是國王命令他們安靜下來。我們被帶下去，周圍有守衛監視著。”
“瑪凱怒意沖天地來回踱步，我請求她不要再多說什麽。我提醒她關於精靈給
我們的警告：如果我們抵達埃及後，國王與女王問我們一些問題，而我們據實以告
且惹他們發怒，將會使我們自己覆滅。
“但是這就像是自說自話，我知道她不會聽我的。她來回走動，不時以拳頭敲
打自己。我感受到她深沉的哀痛。
“‘受天譴的邪惡東西。’她說，安靜下來沒多久又開始喃喃說著這些。
“我知道她正想起阿曼的警告，我也知道個邪惡的精靈就在身邊。我可以感受
到他的臨現。
“我知道瑪凱忍不住要召喚他，但我知道她不能這麽做。會有許多人被他愚蠢
的伎倆折騰，況且那跟怒吼的暴風與飛上天的物體沒啥不同，而我們已經搞過一場
了。但是阿曼感受到我們的思緒，開始蠢動不安起來。
“‘安靜點，惡靈。’瑪凱說：‘等到我需要你的時候再出現。’那是我聽到
她首度對阿曼說的話。我感到一陣毛骨悚然。
“我不記得我們何時睡著的，但半夜時分我被凱曼叫醒。
“原本我以為是阿曼在惡搞，帶著一陣狂暴的情緒起身，但凱曼示意我安靜。
他看起來很糟糕，隻穿著一件睡袍，赤著腳，頭髮蓬亂。他好像哭過的樣子，眼眶
紅腫。
“他在我身邊坐下來。‘告訴我，你們所說的關於精靈之事可是真的?’我懶
得告訴他那是瑪凱說的。人們總是把我們當成同一個人。我隻是告訴他，沒錯，那
是真的。
“我解釋給他聽：‘無形物向來都存在於世上，他們自己也承認並非神，還向
我們得意洋洋地炫耀自己在穌瑪、桀利裘、尼涅文等地的偉大神殿惡搞的把戲。他
們有時會佯裝自己是什麽什麽神，但我們知道他們的本格，會以舊有的名字呼叫他
們。他們隻好作罷。’
“我沒有告訴他的是，我但願瑪凱從未說出這些事情。讓他們知道這些有什麽
好處呢?
“他挫敗地傾聽著，像一個有生以來都被謊言所欺瞞的人。當他看到精靈們製
造的狂暴風雲時，靈魂都為大膽寒;當然啦，真相與某種物理性的彰顯總是足以製
造出信仰。
“我察覺到他的良心或理智有著更大的負擔，需要有人安撫他。‘屠殺你的族
人是一場聖戰，並不像你所說的是自私的行為。’
“‘不，’我告訴他：‘這是自私又單調的事情，我無法接受別的說法。’我
告訴他關於使者帶來的石板書信，我母親的恐懼與後來的生病，我以自己的能力聽
到女王心底的真話--她自己無法接受的真話。
“在我說完之前他就已經被擊敗了。根據自己的觀察，他也知道我說的是事實。
長年以來他都在國王身邊討伐征戰，目睹過屠殺與城市焚毀。軍隊何以需要戰鬥對
他而言不算什麽。雖然他自己不是士兵，但他理解這些事情。
“但是他找不出何以討伐我們的村落的理由，國王也不會因此增加領土。真正
的理由隻為了要捕獲我們，他自己也因此而嫌惡這種‘聖戰’。比起戰敗，他感到
更大的悲哀。他自己來自一個古老的世家，也嚐過祖先的血肉。如今，他覺得自己
的盛宴。之所以從事這些惡毒的行徑，隻因為凱門的國王與女王想要得到女巫，想
要詢問問題並且將其法力以為己用!
“整個宮廷一片混亂。從來沒有這種不敬而冒瀆的話語出現過，而那些還是秉
待著神聖傳統儀式的長者，對於被糟蹋的葬儀感到驚怖。其他人也害怕遭到上天的
報應而昏倒在地。
“整體來說是一片混亂，隻有國王與女王奇異地不動聲色。
“阿可奇沒有回答我們，可是我們的解釋在她更深沉的心靈地帶被承認為真實。
在短暫的瞬閑，她感到真誠的好奇：假扮成神的精靈?嫉妒人類擁有肉體的精靈?
至於為了捕獲我們而犧牲我們族人的指控，她根本理都不理會。那不是她在意的東
西。她的關切重點在於脫離肉體而生的精靈，精神層麵的課題才是她所眩惑不已的
焦點。
“讓我重申一次：她在意的隻是精神層麵的議題，也就是抽象意念的議論。我
不以為她相信精靈是稚氣而頑皮的，但是不管那裏有什麽東西，她就是非得要知道
不可，哪怕是犧牲我們一族的性命也無妨。
“就在此刻，太陽神雷與奧賽瑞斯神殿的祭司要求立刻處決我們——我們是邪
惡的女巫，而且紅頭髮的人應該一如往常那樣被焚燒、獻給神明。沒多久就興起一
股暴動，我們與祭品的類似性刺激他們的殺意。
“但是國王命令他們安靜下來。我們被帶下去，周圍有守衛監視著。”
“瑪凱怒意沖天地來回踱步，我請求她不要再多說什麽。我提醒她關於精靈給
我們的警告：如果我們抵達埃及後，國王與女王問我們一些問題，而我們據實以告
且惹他們發怒，將會使我們自己覆滅。
“但是這就像是自說自話，我知道她不會聽我的。她來回走動，不時以拳頭敲
打自己。我感受到她深沉的哀痛。
“‘受天譴的邪惡東西。’她說，安靜下來沒多久又開始喃喃說著這些。
“我知道她正想起阿曼的警告，我也知道個邪惡的精靈就在身邊。我可以感受
到他的臨現。
“我知道瑪凱忍不住要召喚他，但我知道她不能這麽做。會有許多人被他愚蠢
的伎倆折騰，況且那跟怒吼的暴風與飛上天的物體沒啥不同，而我們已經搞過一場
了。但是阿曼感受到我們的思緒，開始蠢動不安起來。
“‘安靜點，惡靈。’瑪凱說：‘等到我需要你的時候再出現。’那是我聽到
她首度對阿曼說的話。我感到一陣毛骨悚然。
“我不記得我們何時睡著的，但半夜時分我被凱曼叫醒。
“原本我以為是阿曼在惡搞，帶著一陣狂暴的情緒起身，但凱曼示意我安靜。
他看起來很糟糕，隻穿著一件睡袍，赤著腳，頭髮蓬亂。他好像哭過的樣子，眼眶
紅腫。
“他在我身邊坐下來。‘告訴我，你們所說的關於精靈之事可是真的?’我懶
得告訴他那是瑪凱說的。人們總是把我們當成同一個人。我隻是告訴他，沒錯，那
是真的。
“我解釋給他聽：‘無形物向來都存在於世上，他們自己也承認並非神，還向
我們得意洋洋地炫耀自己在穌瑪、桀利裘、尼涅文等地的偉大神殿惡搞的把戲。他
們有時會佯裝自己是什麽什麽神，但我們知道他們的本格，會以舊有的名字呼叫他
們。他們隻好作罷。’
“我沒有告訴他的是，我但願瑪凱從未說出這些事情。讓他們知道這些有什麽
好處呢?
“他挫敗地傾聽著，像一個有生以來都被謊言所欺瞞的人。當他看到精靈們製
造的狂暴風雲時，靈魂都為大膽寒;當然啦，真相與某種物理性的彰顯總是足以製
造出信仰。
“我察覺到他的良心或理智有著更大的負擔，需要有人安撫他。‘屠殺你的族
人是一場聖戰，並不像你所說的是自私的行為。’
“‘不，’我告訴他：‘這是自私又單調的事情，我無法接受別的說法。’我
告訴他關於使者帶來的石板書信，我母親的恐懼與後來的生病，我以自己的能力聽
到女王心底的真話--她自己無法接受的真話。
“在我說完之前他就已經被擊敗了。根據自己的觀察，他也知道我說的是事實。
長年以來他都在國王身邊討伐征戰，目睹過屠殺與城市焚毀。軍隊何以需要戰鬥對
他而言不算什麽。雖然他自己不是士兵，但他理解這些事情。
“但是他找不出何以討伐我們的村落的理由，國王也不會因此增加領土。真正
的理由隻為了要捕獲我們，他自己也因此而嫌惡這種‘聖戰’。比起戰敗，他感到
更大的悲哀。他自己來自一個古老的世家，也嚐過祖先的血肉。如今，他覺得自己