趕他們，或是以謎語耍弄他們、使他們自製無趣而放棄糾纏。
“那個恐怖、邪惡、要命，不管是什麽的阿曼隻是說，我們的麻煩就要到來，
如果我們夠聰明的話，最好對他好一點。然後他炫耀自己為尼涅文得魔法師幹的一
連串好事，象是附身在人們身上、折磨人們，甚至像一窩蜂般地讓他們發癢難安。
他喜歡從人們身上吸血，愛死那滋味了。他可以為我們吸人家的血。
“我的母親笑了：‘你怎麽做得到?你是個沒有肉體的精靈，怎會知道什麽是
血的滋味?’這種話通常會觸怒精靈，因為他們羨嫉我們擁有肉身。
“這個精靈為了示範他的能耐，像一陣颶風般逼近我母親，而良善的精靈與他
大戰。廣場上充滿躁動。最後，阿曼終於被我們的守護精靈趕走，我母親的手上隻
有一些刮痕。阿曼的確從她手上吸取一些血液，如同小蟲咬嚼一般。
“我母親看著那細小的咬痕，我們的精靈看到她被這麽對待真是氣瘋了，但她
要他們安靜下來，然後她思索著為何會發生這種事情。精靈怎麽會有味覺?
“瑪凱試著就她看到的異象提出解釋。她說，精靈的本體擁有物質的核心，如
同火焰當中有著燭蕊。他可能是透過那核心品嚐血液;燭蕊是火焰當中的一小搓，
但他可以吸收血液，那就是以精靈的核心來達成。
“我的母親嗤之以鼻，而且很討厭個東西。她認為這世界的異象太多，用不著
一個喜愛鮮血滋味的邪惡精靈湊熱鬧。‘滾遠一點，阿曼’!她對他下咒語，說他
是個瑣碎、不重要的東西，最好被驅趕得愈遠愈好。這些語言用來趕走惹厭的精靈，
和當代教士用以拔除孩童身上露靈的術語差不多。
“讓我母親較為擔心的是阿曼的警告：將要逼近的邪惡。那強化了她觸摸到
埃及石板時的厭惡感，但她沒有向善良精靈們詢問忠告或安慰。或許她另有想法?
我不知道她是怎麽想的，但很顯然我們的母親知道將有大難臨頭，但無力避免。或
許她認為當我們意圖避免什麽，反而容易招引他上身。
“無論是什麽種情況，總之她生病了，沒幾天就無法說話。
“她躺在床上無法移動，我們陪著她、唱歌給她聽、在她床邊插上花朵，試圖
讓取她的心思。精靈們恐慌無比，因為他們非常愛她。他們的情緒引起紊亂的氣流。
“村落裏也充滿哀戚。有一天早上我們終於看到一些母親的心思，但隻是片段
的閃現，例如陽光普照的田野、花朵、她孩童時代的一些影像、絢麗的色彩等等。
“我們與精靈都知道母親就要死去。我們盡力撫慰精靈，但有些還是狂怒無比。
當她死去時，她的靈魂將會通過精靈之境，到達他們無澱企及之處。他們將永遠失
去她，將會悲傷得發狂。
“這一刻終於發生了，那終究難以避免。我們告訴族人，母親已經到達更高的
靈性境域。山上的每一株樹木都被精靈掀起的風勢震撼，綠葉掉落滿地，我與妹妹
忍不住哭泣。就在那時候，我覺得自己首度聽到精靈的哭聲與哀悼。最後，村民們
開始葬儀的準備。母親要躺在石製的祭壇上，讓族人前來致敬。她身穿生前喜愛的
白色埃及亞麻長袍，配戴上好的項鍊與手鍊，其中有一小部分是以我們祖先的骨骼
製成。
“等到族人與鄰近村落的人們都已經致意，大概過了十小時，我們開始準備葬
儀的盛宴。如果是村落的其他死者，這儀式將由祭司代勞，但因為母親與我們都是
女巫，所以由我們姊妹執行。我與姊姊獨自將母親的衣物解開，在她的屍身上覆蓋
鮮花綠葉。我們小心翼翼地割開母親的頭蓋骨，取出腦髓的部份，連同眼睛一起放
在盤子上，讓前額處還是完好連接著;然後以相同的謹慎，我們取出心髒，同樣放
置在以厚重灰泥防護的盤子上。
“接著，村民們在母親躺著的石壇周圍蓋出一個烤爐，起火燒烤她的軀體與盤
子上的心髒與腦。於是，燒烤的盛宴開始。
“這個儀式持續徹夜，由於我們母親的靈魂已經離去，精靈也安靜下來。我想，
對於身體的處置他們並不在意，但我們在意。
“因為我們家族是女巫世家，所以隻有我與姐姐可以碰觸母親。村民會守護著
我們，但不會介入。無論要花費多久的時間都無所謂，我與姐姐得吞食母親的肉身。
當母親的軀體正被烤時，我與姐姐爭論著如何著如何分食腦與心髒。我們會分別食
用這兩者，我們關切的也是這些：因為，當時的信用相信不同的器官棲息著不同的
質地。
“對於當時的人們而言，心髒是最重要的器官。埃及人還認為那是意識集中所
在。但身為女巫，我們相信腦才是最主要的部份，才是精神安置的所在。每個靈魂
都是透過腦部而通往靈界。我們如此相信的理由是因為眼睛與腦部相連，而眼睛是
“那個恐怖、邪惡、要命，不管是什麽的阿曼隻是說，我們的麻煩就要到來，
如果我們夠聰明的話，最好對他好一點。然後他炫耀自己為尼涅文得魔法師幹的一
連串好事，象是附身在人們身上、折磨人們，甚至像一窩蜂般地讓他們發癢難安。
他喜歡從人們身上吸血，愛死那滋味了。他可以為我們吸人家的血。
“我的母親笑了：‘你怎麽做得到?你是個沒有肉體的精靈，怎會知道什麽是
血的滋味?’這種話通常會觸怒精靈，因為他們羨嫉我們擁有肉身。
“這個精靈為了示範他的能耐，像一陣颶風般逼近我母親，而良善的精靈與他
大戰。廣場上充滿躁動。最後，阿曼終於被我們的守護精靈趕走，我母親的手上隻
有一些刮痕。阿曼的確從她手上吸取一些血液，如同小蟲咬嚼一般。
“我母親看著那細小的咬痕，我們的精靈看到她被這麽對待真是氣瘋了，但她
要他們安靜下來，然後她思索著為何會發生這種事情。精靈怎麽會有味覺?
“瑪凱試著就她看到的異象提出解釋。她說，精靈的本體擁有物質的核心，如
同火焰當中有著燭蕊。他可能是透過那核心品嚐血液;燭蕊是火焰當中的一小搓，
但他可以吸收血液，那就是以精靈的核心來達成。
“我的母親嗤之以鼻，而且很討厭個東西。她認為這世界的異象太多，用不著
一個喜愛鮮血滋味的邪惡精靈湊熱鬧。‘滾遠一點，阿曼’!她對他下咒語，說他
是個瑣碎、不重要的東西，最好被驅趕得愈遠愈好。這些語言用來趕走惹厭的精靈，
和當代教士用以拔除孩童身上露靈的術語差不多。
“讓我母親較為擔心的是阿曼的警告：將要逼近的邪惡。那強化了她觸摸到
埃及石板時的厭惡感，但她沒有向善良精靈們詢問忠告或安慰。或許她另有想法?
我不知道她是怎麽想的，但很顯然我們的母親知道將有大難臨頭，但無力避免。或
許她認為當我們意圖避免什麽，反而容易招引他上身。
“無論是什麽種情況，總之她生病了，沒幾天就無法說話。
“她躺在床上無法移動，我們陪著她、唱歌給她聽、在她床邊插上花朵，試圖
讓取她的心思。精靈們恐慌無比，因為他們非常愛她。他們的情緒引起紊亂的氣流。
“村落裏也充滿哀戚。有一天早上我們終於看到一些母親的心思，但隻是片段
的閃現，例如陽光普照的田野、花朵、她孩童時代的一些影像、絢麗的色彩等等。
“我們與精靈都知道母親就要死去。我們盡力撫慰精靈，但有些還是狂怒無比。
當她死去時，她的靈魂將會通過精靈之境，到達他們無澱企及之處。他們將永遠失
去她，將會悲傷得發狂。
“這一刻終於發生了，那終究難以避免。我們告訴族人，母親已經到達更高的
靈性境域。山上的每一株樹木都被精靈掀起的風勢震撼，綠葉掉落滿地，我與妹妹
忍不住哭泣。就在那時候，我覺得自己首度聽到精靈的哭聲與哀悼。最後，村民們
開始葬儀的準備。母親要躺在石製的祭壇上，讓族人前來致敬。她身穿生前喜愛的
白色埃及亞麻長袍，配戴上好的項鍊與手鍊，其中有一小部分是以我們祖先的骨骼
製成。
“等到族人與鄰近村落的人們都已經致意，大概過了十小時，我們開始準備葬
儀的盛宴。如果是村落的其他死者，這儀式將由祭司代勞，但因為母親與我們都是
女巫，所以由我們姊妹執行。我與姊姊獨自將母親的衣物解開，在她的屍身上覆蓋
鮮花綠葉。我們小心翼翼地割開母親的頭蓋骨，取出腦髓的部份，連同眼睛一起放
在盤子上，讓前額處還是完好連接著;然後以相同的謹慎，我們取出心髒，同樣放
置在以厚重灰泥防護的盤子上。
“接著，村民們在母親躺著的石壇周圍蓋出一個烤爐，起火燒烤她的軀體與盤
子上的心髒與腦。於是，燒烤的盛宴開始。
“這個儀式持續徹夜，由於我們母親的靈魂已經離去，精靈也安靜下來。我想，
對於身體的處置他們並不在意，但我們在意。
“因為我們家族是女巫世家，所以隻有我與姐姐可以碰觸母親。村民會守護著
我們，但不會介入。無論要花費多久的時間都無所謂，我與姐姐得吞食母親的肉身。
當母親的軀體正被烤時，我與姐姐爭論著如何著如何分食腦與心髒。我們會分別食
用這兩者，我們關切的也是這些：因為，當時的信用相信不同的器官棲息著不同的
質地。
“對於當時的人們而言，心髒是最重要的器官。埃及人還認為那是意識集中所
在。但身為女巫，我們相信腦才是最主要的部份，才是精神安置的所在。每個靈魂
都是透過腦部而通往靈界。我們如此相信的理由是因為眼睛與腦部相連，而眼睛是