看到站在地凍天寒黑蒙蒙的樹林中、磨拳擦掌的自己。
然後我又看見一年之後在巴黎的那個我;因為那些狼的緣故，成了永生不朽怪
物的我。『狼煞星』，那個吸血鬼這樣叫我，他在芸芸眾生中選上我。隻因我殺了
那些天殺的狼，而且驕傲地披著狼皮招搖過巴黎市街。
為什麽我現在還覺得痛苦?難道我寧願是躺在村莊墓園地底下的一具枯骨?我
再次望向窗外被雪覆蓋的山丘，現在不是舊事重演嗎?他們喜歡的是我在身為凡人
時做過的那些事。我再次問她：『要我殺誰?』
沒有回答。
我再次想起珍克斯寶貝那個可憐的小家夥，以及所有死去的吸血徒眾。我曾經
想要跟他們打一仗，可是他們都死了，所有接下戰書的都死了。我在伊斯坦堡的烈
焰中看到吸血鬼集會所，一位曾反抗她罵她的年長者，被她用火慢慢燒死。
我又哭了。
『是的，我搶走你的觀眾。』她說：『燒掉了你想一展身手的舞台，偷走了原
屬於你的戰爭。但你看不出來嗎?我現在給你的是你從不曾得到過的好東西，我給
了你全世界，我的王子。』
『怎麽說?』
『別再為珍克斯寶貝和你自己掉眼淚。想想你該為多少凡人難過，想想漫長的
幾個世紀以來，死於饑饉、貧窮和永不間斷的暴力的人們，想想受害於那些沒完沒
了的不公和戰爭的人。你怎? 還能為一票專拿凡人尋開心的怪物哭泣?』
『我知道，我了解……』
『你真的了解嗎?或者你隻是視而不見，躲起來玩你的象徵遊戲去?搖滾樂裏
的罪惡象徵，那根本不算什麽，我的王子，那個什? 也不是。』
『你為什麽隻把我連同他們一起殺了呢?』我挑釁又慘然地問道，我用右手握
住刀柄，假想上麵還沾著狼族的血漬。我把刀從皮鞘裏抽出，是的，狼的血液。『
我並不比他們好，不是嗎?』我說：『為什麽要饒過我們這幾個?』
忽然恐懼製止了我，我為卡布瑞、路易斯、阿曼德、馬瑞斯，甚至為潘朵拉及
馬以爾感到極度恐懼。也為我自己。誰會沒有求生的本能，即使是已無生存的理由。
我想活下去，我一直如此。
『我要你愛我。』她溫柔地耳語著。那樣的聲音在某種程度上，相當近似於阿
曼德那種撩撥的口吻，把人一下吸過去。『所以我要多花時間在你身上。』她繼續
說道，她抓著我的手臂，看著我的眼睛說：『我要你知道，你是我的工具，其他人
也一樣，如果他們夠聰明的話。你看不出來嗎?你的到來、我的甦醒，一切都是有
計劃的。千禧年的夢想終可實現，看看底下的城市和這座荒廢的城堡，這裏也可以
是伯利恆。我的王子，我的救世主，我們倆可以一起打造絕世的美夢。』
『這怎? 可能呢?』我質疑道。她不知道我會怕嗎?不知道她的話已把我從單
純的恐懼變成極度的恐慌?她當然知道。
『啊，你太強了，小王子。』她說：『但你註定是要跟著我，沒有什麽能讓你
退縮。我們一個世紀的時間見證了你的生命，從逐步衰退、死亡，到後來的再起，
那正是我自己重生的形象。』
她低下頭好似在聆聽遠方的聲音。那些聲音又出現了，也或許是因她能聽見所
以我 聽見。我聽到鈴鈴的鳴響，感到很煩，不想理會。
『好強噢，』她說：『聲音不能打亂你，但不要忽視它的力量。那些聲音是在
為你折禱，就像它們一直在為我祈禱一樣。』
我明白她的意思，但我不想聽它們禱告。我能為它們做什麽?它們的禱告與我
之為現在的我有什麽關係?
『幾世紀以來，它們是我唯一的安慰。』她繼續說道：『日復一日，年復一年，
我聽著它。在早期的時候，這音。透過它，我明白了一個靈魂的榮枯。』
我默默看著她。
『隨著時間的演進，我的功力逐漸增強，我可以離開自己的身體，進入任何一
個凡人的身體裏去;用他的眼睛看世界，用他的身體行動。我可以出現在陽光下和
黑暗中，會受苦、會挨餓，知道什麽是痛。有時我在凡人身體中行動，就像在珍克
斯寶貝的身體中一樣。我常跟自私虛榮的馬瑞斯走在一塊，馬瑞斯不懂什麽是貪婪，
什麽是尊重，他總是迷戀著頹廢的生活。噢，別受那苦讀。我愛過他，現在還愛。
他會關心我，我的守護者。』
她的語氣這時變得有些苦澀：『但更多時候，我是跟貧窮困苦的人同行，我渴
望的是無矯飾的真實生活。』
說到這裏她停下。她眉頭微蹙，眼眶裏充滿淚水。我以前就知道她說話極具煽
動力，隻是沒現在這麽清楚。我想上前抱抱她，但她以手勢製止我。
『我會忘記自己是誰，身在何方。』她繼續說道：『我能化身為任一個我選上
的發出聲音的人，有時可持續數年，然後那種知道自己動不了、註定永遠耗在這神
然後我又看見一年之後在巴黎的那個我;因為那些狼的緣故，成了永生不朽怪
物的我。『狼煞星』，那個吸血鬼這樣叫我，他在芸芸眾生中選上我。隻因我殺了
那些天殺的狼，而且驕傲地披著狼皮招搖過巴黎市街。
為什麽我現在還覺得痛苦?難道我寧願是躺在村莊墓園地底下的一具枯骨?我
再次望向窗外被雪覆蓋的山丘，現在不是舊事重演嗎?他們喜歡的是我在身為凡人
時做過的那些事。我再次問她：『要我殺誰?』
沒有回答。
我再次想起珍克斯寶貝那個可憐的小家夥，以及所有死去的吸血徒眾。我曾經
想要跟他們打一仗，可是他們都死了，所有接下戰書的都死了。我在伊斯坦堡的烈
焰中看到吸血鬼集會所，一位曾反抗她罵她的年長者，被她用火慢慢燒死。
我又哭了。
『是的，我搶走你的觀眾。』她說：『燒掉了你想一展身手的舞台，偷走了原
屬於你的戰爭。但你看不出來嗎?我現在給你的是你從不曾得到過的好東西，我給
了你全世界，我的王子。』
『怎麽說?』
『別再為珍克斯寶貝和你自己掉眼淚。想想你該為多少凡人難過，想想漫長的
幾個世紀以來，死於饑饉、貧窮和永不間斷的暴力的人們，想想受害於那些沒完沒
了的不公和戰爭的人。你怎? 還能為一票專拿凡人尋開心的怪物哭泣?』
『我知道，我了解……』
『你真的了解嗎?或者你隻是視而不見，躲起來玩你的象徵遊戲去?搖滾樂裏
的罪惡象徵，那根本不算什麽，我的王子，那個什? 也不是。』
『你為什麽隻把我連同他們一起殺了呢?』我挑釁又慘然地問道，我用右手握
住刀柄，假想上麵還沾著狼族的血漬。我把刀從皮鞘裏抽出，是的，狼的血液。『
我並不比他們好，不是嗎?』我說：『為什麽要饒過我們這幾個?』
忽然恐懼製止了我，我為卡布瑞、路易斯、阿曼德、馬瑞斯，甚至為潘朵拉及
馬以爾感到極度恐懼。也為我自己。誰會沒有求生的本能，即使是已無生存的理由。
我想活下去，我一直如此。
『我要你愛我。』她溫柔地耳語著。那樣的聲音在某種程度上，相當近似於阿
曼德那種撩撥的口吻，把人一下吸過去。『所以我要多花時間在你身上。』她繼續
說道，她抓著我的手臂，看著我的眼睛說：『我要你知道，你是我的工具，其他人
也一樣，如果他們夠聰明的話。你看不出來嗎?你的到來、我的甦醒，一切都是有
計劃的。千禧年的夢想終可實現，看看底下的城市和這座荒廢的城堡，這裏也可以
是伯利恆。我的王子，我的救世主，我們倆可以一起打造絕世的美夢。』
『這怎? 可能呢?』我質疑道。她不知道我會怕嗎?不知道她的話已把我從單
純的恐懼變成極度的恐慌?她當然知道。
『啊，你太強了，小王子。』她說：『但你註定是要跟著我，沒有什麽能讓你
退縮。我們一個世紀的時間見證了你的生命，從逐步衰退、死亡，到後來的再起，
那正是我自己重生的形象。』
她低下頭好似在聆聽遠方的聲音。那些聲音又出現了，也或許是因她能聽見所
以我 聽見。我聽到鈴鈴的鳴響，感到很煩，不想理會。
『好強噢，』她說：『聲音不能打亂你，但不要忽視它的力量。那些聲音是在
為你折禱，就像它們一直在為我祈禱一樣。』
我明白她的意思，但我不想聽它們禱告。我能為它們做什麽?它們的禱告與我
之為現在的我有什麽關係?
『幾世紀以來，它們是我唯一的安慰。』她繼續說道：『日復一日，年復一年，
我聽著它。在早期的時候，這音。透過它，我明白了一個靈魂的榮枯。』
我默默看著她。
『隨著時間的演進，我的功力逐漸增強，我可以離開自己的身體，進入任何一
個凡人的身體裏去;用他的眼睛看世界，用他的身體行動。我可以出現在陽光下和
黑暗中，會受苦、會挨餓，知道什麽是痛。有時我在凡人身體中行動，就像在珍克
斯寶貝的身體中一樣。我常跟自私虛榮的馬瑞斯走在一塊，馬瑞斯不懂什麽是貪婪，
什麽是尊重，他總是迷戀著頹廢的生活。噢，別受那苦讀。我愛過他，現在還愛。
他會關心我，我的守護者。』
她的語氣這時變得有些苦澀：『但更多時候，我是跟貧窮困苦的人同行，我渴
望的是無矯飾的真實生活。』
說到這裏她停下。她眉頭微蹙，眼眶裏充滿淚水。我以前就知道她說話極具煽
動力，隻是沒現在這麽清楚。我想上前抱抱她，但她以手勢製止我。
『我會忘記自己是誰，身在何方。』她繼續說道：『我能化身為任一個我選上
的發出聲音的人，有時可持續數年，然後那種知道自己動不了、註定永遠耗在這神