剎那間一陣白光襲來，舞台赫然通透明亮。凱曼瞠目結舌，注意力不是在舞台
上的那些真人，而是巨幅銀幕上足足有叄十尺高的黎斯特。那個生物衝著他笑，搖
擺著身軀，晃動那頭豐盛的金髮，將頭往後一仰然後便嘶吼出聲。
觀眾們已經心費神馳，轟然的吼聲塞滿每一雙耳朵，黎斯特強力的聲音吞噬了
會場的任何其他音色。
凱曼閉上眼睛。蹶身於黎斯特怪物般的吼叫聲，他還想嚐試找出女王的位置，
但卻徒勞無功。
『我的女王。』他喃喃低語，雖知無望卻還是四處搜索。她可是站在外麵的草
坪坡道上傾聽這震耳欲聾的演出?隨著周遭人類的視線與感官，他看到柔和濕潤的
清風與灰暗無異的天空。高聳建築物與傾斜山坡上的繁密燈光是舊金山的營火，猶
如月色或飄曳銀河般地震懾人心。
他閉目揣想她的模樣：隻身站在雅典的街道上，眼見她的孩子們深受烈火紋身，
鬥蓬的扣子鬆開來，頭髮梳理成辮子。她看上去儼然天堂的女神，她向來愛這一套，
這些世紀以來也棲息於各種禱文的形象。就在電力的照明下，她的雙眼燦然而空洞，
嘴 柔軟無瑕。她甜蜜的模樣簡直美絕人寰。
這景象將他帶回無比久遠之前的那一刻，當時他隻是個人膽識俱裂的凡人，奉
她的諭旨來到寢宮。他的女王遭受月亮的詛咒，如今甚至無法忍受強烈的燈光。她
看上去暴躁無比，來回在泥石板上踱步。
『那對雙胞胎，』她說：『就是那對邪惡的雙胞胎下的咒術。』
『請開恩，』他乞求著：『她們絕非惡意，我發誓這是真的。請釋放她們吧，
陛下，事情已經無法挽回了。』
當時他是多? 悲憐她們：那對雙胞胎，以及身受感染的女王陛下。
『是嘛，不好好整治她們的話怎測得出真假?』她說：『靠近點，我忠心的侍
衛長，你向來都以赤忱服侍我--』
『我的女王，你要我做些什麽呢?』
她的表情還是如許可愛，冰冷的小手觸摸他的喉頭，以令他震怖的力氣抱住他。
他驚駭無比，隻見她的雙眼發直，口唇張開。當她以惡夢般的優美姿態起身行走，
他看到她口中的那對獠牙。不會吧，你不會這樣對我的，女王陛下，我是你的凱曼
啊!
他早該形神俱滅，如同古早以前的那一大堆飲血者。無聲無息地消逝，如同在
每塊土地上的百億眾生。然而仰還是活下來，雙胞胎(至少其中之一)也存留至今。
她可知道那些可怕的夢境?她可從那些作夢的心靈中看到雙胞胎?還是說自從
復甦以來，她便窮極每個夜晚行旅，沒有注意到這些預兆?
我的女王啊，她們可還活著呢，起碼還有一個是活著的。切記古老的預言!他
巴不得現在她能讀取他的心思。他怵地睜開眼睛，發覺自己又回到那個排骨般的軀
殼內。群魔亂舞的音律塞滿他的耳殼，使得耳膜震盪不休。閃光燈使他難以視物。
他轉過身去，將手擱在牆壁上，他還是首度被聲音淹沒成這樣子。他讓自己失
去意識，然而黎斯特的音樂將他喚回來。
以手指揉搓著眼皮，凱曼凝神注視著火般的煞白舞舞台。看哪，那個妖魔以如
許的歡暢狂歌起舞，凱曼情不自禁地深受感動。
黎斯特有力的男低音毋須電子樂器助陣，即便是那些混跡人群的不死者也顯然
跟著神迷目眩。如此的激情帶有無比的感染力，凱曼舉目所及之處，人類與不死者
都被迷得暈陶陶。舞台上下的軀體扭動成一片，聲流高亢響起，整個廳堂隨著脈動
搖擺起舞。
黎斯特的臉龐被攝影機放大，他的藍眼對著凱曼眨動：
『你們明知道我是什麽東西，為何不殺死我?』
在電吉他的尖利聲響中，黎斯特的笑聲響徹廳堂。
『當你們目睹邪惡之時，難道還不認得它嗎?』
如此堅決地信仰著明與英雄行止啊!凱曼看得見這家夥的眼底透出一絲灰色陰
影，那是對於悲劇的需索。黎斯特甩過頭去，又吼叫起來，他將腳步貫入地板並嚎
叫如狼。他看著橡架屋頂，仿佛那是蒼天星辰。
凱曼強迫自己離去，他得落跑了。他笨拙地走向門口，仿佛被音樂的洪流淹斃。
即使是平衡感也遭受影響。閃光般的音樂追隨他到防火梯，不過他至少不用看到那
些閃光燈。他倚著牆壁，試著看清楚些。
血的氣味湧上，那是眾多飲血者的饑渴意念，以及通透木頭與泥灰牆壁的音樂。
他走下階梯，根本聽不見自己的腳步聲，然後通往一座廢棄的荒地。他彎下身，
雙手緊抱著膝蓋。
這樣的音樂宛如太古之音，當時隻有肉體的音樂，心靈之音。尚未被發明。
他看到自己正在起舞，也看到國王(當時他所愛戴的人類之王)憑空跳躍，聽
見鼓聲隆隆，風笛的聲響。國王將啤酒遞給凱曼，餐桌上滿是燒烤的野味、閃亮的
水果，以及熱騰騰的麵包。女王完美而寧靜地坐在金椅上，精緻整理的頭髮上插著
上的那些真人，而是巨幅銀幕上足足有叄十尺高的黎斯特。那個生物衝著他笑，搖
擺著身軀，晃動那頭豐盛的金髮，將頭往後一仰然後便嘶吼出聲。
觀眾們已經心費神馳，轟然的吼聲塞滿每一雙耳朵，黎斯特強力的聲音吞噬了
會場的任何其他音色。
凱曼閉上眼睛。蹶身於黎斯特怪物般的吼叫聲，他還想嚐試找出女王的位置，
但卻徒勞無功。
『我的女王。』他喃喃低語，雖知無望卻還是四處搜索。她可是站在外麵的草
坪坡道上傾聽這震耳欲聾的演出?隨著周遭人類的視線與感官，他看到柔和濕潤的
清風與灰暗無異的天空。高聳建築物與傾斜山坡上的繁密燈光是舊金山的營火，猶
如月色或飄曳銀河般地震懾人心。
他閉目揣想她的模樣：隻身站在雅典的街道上，眼見她的孩子們深受烈火紋身，
鬥蓬的扣子鬆開來，頭髮梳理成辮子。她看上去儼然天堂的女神，她向來愛這一套，
這些世紀以來也棲息於各種禱文的形象。就在電力的照明下，她的雙眼燦然而空洞，
嘴 柔軟無瑕。她甜蜜的模樣簡直美絕人寰。
這景象將他帶回無比久遠之前的那一刻，當時他隻是個人膽識俱裂的凡人，奉
她的諭旨來到寢宮。他的女王遭受月亮的詛咒，如今甚至無法忍受強烈的燈光。她
看上去暴躁無比，來回在泥石板上踱步。
『那對雙胞胎，』她說：『就是那對邪惡的雙胞胎下的咒術。』
『請開恩，』他乞求著：『她們絕非惡意，我發誓這是真的。請釋放她們吧，
陛下，事情已經無法挽回了。』
當時他是多? 悲憐她們：那對雙胞胎，以及身受感染的女王陛下。
『是嘛，不好好整治她們的話怎測得出真假?』她說：『靠近點，我忠心的侍
衛長，你向來都以赤忱服侍我--』
『我的女王，你要我做些什麽呢?』
她的表情還是如許可愛，冰冷的小手觸摸他的喉頭，以令他震怖的力氣抱住他。
他驚駭無比，隻見她的雙眼發直，口唇張開。當她以惡夢般的優美姿態起身行走，
他看到她口中的那對獠牙。不會吧，你不會這樣對我的，女王陛下，我是你的凱曼
啊!
他早該形神俱滅，如同古早以前的那一大堆飲血者。無聲無息地消逝，如同在
每塊土地上的百億眾生。然而仰還是活下來，雙胞胎(至少其中之一)也存留至今。
她可知道那些可怕的夢境?她可從那些作夢的心靈中看到雙胞胎?還是說自從
復甦以來，她便窮極每個夜晚行旅，沒有注意到這些預兆?
我的女王啊，她們可還活著呢，起碼還有一個是活著的。切記古老的預言!他
巴不得現在她能讀取他的心思。他怵地睜開眼睛，發覺自己又回到那個排骨般的軀
殼內。群魔亂舞的音律塞滿他的耳殼，使得耳膜震盪不休。閃光燈使他難以視物。
他轉過身去，將手擱在牆壁上，他還是首度被聲音淹沒成這樣子。他讓自己失
去意識，然而黎斯特的音樂將他喚回來。
以手指揉搓著眼皮，凱曼凝神注視著火般的煞白舞舞台。看哪，那個妖魔以如
許的歡暢狂歌起舞，凱曼情不自禁地深受感動。
黎斯特有力的男低音毋須電子樂器助陣，即便是那些混跡人群的不死者也顯然
跟著神迷目眩。如此的激情帶有無比的感染力，凱曼舉目所及之處，人類與不死者
都被迷得暈陶陶。舞台上下的軀體扭動成一片，聲流高亢響起，整個廳堂隨著脈動
搖擺起舞。
黎斯特的臉龐被攝影機放大，他的藍眼對著凱曼眨動：
『你們明知道我是什麽東西，為何不殺死我?』
在電吉他的尖利聲響中，黎斯特的笑聲響徹廳堂。
『當你們目睹邪惡之時，難道還不認得它嗎?』
如此堅決地信仰著明與英雄行止啊!凱曼看得見這家夥的眼底透出一絲灰色陰
影，那是對於悲劇的需索。黎斯特甩過頭去，又吼叫起來，他將腳步貫入地板並嚎
叫如狼。他看著橡架屋頂，仿佛那是蒼天星辰。
凱曼強迫自己離去，他得落跑了。他笨拙地走向門口，仿佛被音樂的洪流淹斃。
即使是平衡感也遭受影響。閃光般的音樂追隨他到防火梯，不過他至少不用看到那
些閃光燈。他倚著牆壁，試著看清楚些。
血的氣味湧上，那是眾多飲血者的饑渴意念，以及通透木頭與泥灰牆壁的音樂。
他走下階梯，根本聽不見自己的腳步聲，然後通往一座廢棄的荒地。他彎下身，
雙手緊抱著膝蓋。
這樣的音樂宛如太古之音，當時隻有肉體的音樂，心靈之音。尚未被發明。
他看到自己正在起舞，也看到國王(當時他所愛戴的人類之王)憑空跳躍，聽
見鼓聲隆隆，風笛的聲響。國王將啤酒遞給凱曼，餐桌上滿是燒烤的野味、閃亮的
水果，以及熱騰騰的麵包。女王完美而寧靜地坐在金椅上，精緻整理的頭髮上插著