沈靜召喚那些人，他們就會應聲而出。死亡的場麵也非常沈靜優美，許久之前他試
圖教導路易斯這項技藝，但路易斯覺得那麽過惡劣。
理所當然地，那個穿著卡其布料的小鬼像是被催眠般地走出旁門，仿佛被皮耶·
派帕的音樂所蠱惑：『沒錯，過來我這兒……』當他們走出門口，低沈平板的聲音
歡迎這些獵物，讓他們安詳死於燈光不斷掃射的垃圾場。
環繞著丹尼爾頸子的小手真是骯髒，他差點無法忍受。她的臀部搖擺，勾引他
將尖牙刺入血肉。『你愛我……沒錯，你是愛我。』他以清晰的意識回答，是的。
他用手勾起她的下巴，將她輕輕推開，然後死亡如同一記拳頭般直達他的喉嚨、他
的膽囊，熱流淹沒他的腦海與下體。
他讓她的屍身掉落，靠在牆上思索著，這些血肉必然化為他的一部份，然後他
驚愕地察覺到自己不再饑渴，已經完整無缺，如同被光線填滿，夜晚正等著他。可
是另一具軀體躺在泥濘的地板上，如同沈睡的嬰兒。雙眼發光的阿曼德，隻是一逕
在黑暗中觀看。
事後對於屍體的棄置，是最困難的一部份。昨晚他難過地哭了，根本不敢看，
可是今晚他就沒那麽好運。阿曼德說：『毫無痕跡就是毫無痕跡。』他隻好將屍體
掩埋在壁爐間，用許多石頭蓋覆其上。對於他來說，這也是非常耗力的工作，真厭
惡這樣碰觸屍體。就在那一瞬間，他不禁想著：為何是這些人?兩個墮落於同一個
泥沼的可憐蟲?這兩個犧牲者並非命運，昨夜的那個孩子呢?可有人在尋覓她?突
然間他哭出來，聽到自己的聲音，抹去眼中溢出的淚水。
『你以為那是什? ?』阿曼德質問著，幫他搬石頭：『一本廉價恐怖小說?如
果你不能夠處理好後事，你就無法繼續飲食!』
這楝建築物充斥著血肉柔軟的人類，他們啥也沒注意到。他們偷取那兩個青少
年的衣服，然後從破敗的後門溜顯露真麵目：我就是狩獵他們的人!
『我現在這樣子好嗎?』他問阿曼德：『你可滿意?』海特街，晚上七點叄十
五分，嗑藥者尖聲叫嚷。為何我們還不去演唱會場?大門已經打開，我無法忍受這
樣的等待。
但是吸血鬼聚會所就在附近，阿曼德對他說，那是一座大宅子，可能還有些同
類滯留在那裏，策劃要整垮黎斯特。阿曼德想要窺探一下裏麵的光景。
『你要找誰呢?』丹尼爾說：『回答我：現在你可滿意我的樣子?』
阿曼德臉上閃過的是什麽?突而其來的幽默?肉慾?阿曼德催促他快步走過人
行道，經過酒店、咖啡店、堆滿骯髒舊衣服的二手店、炫麗的俱樂部——招牌的字
母以金箔鑲鏤在油膩的玻璃窗，頭頂上的風扇不住搬動;無家可歸的浪人在熱氣與
黑暗中緩慢死去。趕快走過那些穿著萬聖節服飾的小孩，他們叫嚷著：『不請吃糖，
就給你好看!』
阿曼德停下來，被那些麵具、彩妝、巫女服飾包圍住。一抹可愛的光芒照亮他
的褐色瞳孔，他捧滿雙手的銀幣，扔進他們的糖果袋，然後趕緊帶領丹尼爾往前走。
『我很滿意你現在的模樣，』他突然難以克製地微笑著，那抹溫暖的光線還駐
留著：『你是我的第一個孩子。』
他的喉頭突然一緊，仿佛發現自己被監視著，趕緊掃視四周。還是回到正題吧
：『有耐心些，我擔心我們兩個的安全，記得嗎?』
噢，我們可以一起飛上天空摘星，無人能阻擋我們。所有橫行街上的鬼魂都隻
是凡人!
就在這當下，聚會所的房子轟然爆炸。
看到之前他就已經聽見聲響--一陣驟然的火焰與煙霧，陪伴著一聲當他是凡
人時絕對聽不見的高頻率尖叫;那是超自然的瀕死呼聲，如同在火焰中逐漸焦爛的
銀片。一群蓬頭垢麵的人類興匆匆地跑去觀看災難場麵。阿曼德將丹尼爾帶到一旁
的某家酒類專賣店，在那兒他嗅到菸草與汗水的氣味，幾個對眼前場麵視若無睹的
人類兀自看著封麵女郎雜誌。阿曼德將他推到最後頭的角落，他看到一個老太太從
冰庫裏拿出一罐卡通樣式的牛奶，以及兩盒貓食。他們無路可退。
要怎麽躲開那個肇事者?如何閃避人類聽不見的超自然聲音?他將雙手捂住耳
朵，但那是愚蠢無用的舉動。巷弄裏死傷慘重，和他一樣的生物四散逃逸，被捕捉
然後焚毀。接下來什? 也沒有，一片空茫的靜默。人類世界還是照舊運轉。
但他太過著迷，完全忘記害怕。每一秒鍾都是永恆的凝結，冰櫃凝聚的霧粒如
此美麗，那位老太太手捧著牛奶，眼珠像兩顆小小的鈷藍石。
阿曼德麵無表情，墨鏡下的模樣如同麵具，雙手插入口袋。門鈴響起，一個年
輕男子走進來買一罐德國啤酒，然後又走出去。
『結束了吧?』
『暫時。』阿曼德說。
直到他們坐上計程車，他還是沒有說話。
圖教導路易斯這項技藝，但路易斯覺得那麽過惡劣。
理所當然地，那個穿著卡其布料的小鬼像是被催眠般地走出旁門，仿佛被皮耶·
派帕的音樂所蠱惑：『沒錯，過來我這兒……』當他們走出門口，低沈平板的聲音
歡迎這些獵物，讓他們安詳死於燈光不斷掃射的垃圾場。
環繞著丹尼爾頸子的小手真是骯髒，他差點無法忍受。她的臀部搖擺，勾引他
將尖牙刺入血肉。『你愛我……沒錯，你是愛我。』他以清晰的意識回答，是的。
他用手勾起她的下巴，將她輕輕推開，然後死亡如同一記拳頭般直達他的喉嚨、他
的膽囊，熱流淹沒他的腦海與下體。
他讓她的屍身掉落，靠在牆上思索著，這些血肉必然化為他的一部份，然後他
驚愕地察覺到自己不再饑渴，已經完整無缺，如同被光線填滿，夜晚正等著他。可
是另一具軀體躺在泥濘的地板上，如同沈睡的嬰兒。雙眼發光的阿曼德，隻是一逕
在黑暗中觀看。
事後對於屍體的棄置，是最困難的一部份。昨晚他難過地哭了，根本不敢看，
可是今晚他就沒那麽好運。阿曼德說：『毫無痕跡就是毫無痕跡。』他隻好將屍體
掩埋在壁爐間，用許多石頭蓋覆其上。對於他來說，這也是非常耗力的工作，真厭
惡這樣碰觸屍體。就在那一瞬間，他不禁想著：為何是這些人?兩個墮落於同一個
泥沼的可憐蟲?這兩個犧牲者並非命運，昨夜的那個孩子呢?可有人在尋覓她?突
然間他哭出來，聽到自己的聲音，抹去眼中溢出的淚水。
『你以為那是什? ?』阿曼德質問著，幫他搬石頭：『一本廉價恐怖小說?如
果你不能夠處理好後事，你就無法繼續飲食!』
這楝建築物充斥著血肉柔軟的人類，他們啥也沒注意到。他們偷取那兩個青少
年的衣服，然後從破敗的後門溜顯露真麵目：我就是狩獵他們的人!
『我現在這樣子好嗎?』他問阿曼德：『你可滿意?』海特街，晚上七點叄十
五分，嗑藥者尖聲叫嚷。為何我們還不去演唱會場?大門已經打開，我無法忍受這
樣的等待。
但是吸血鬼聚會所就在附近，阿曼德對他說，那是一座大宅子，可能還有些同
類滯留在那裏，策劃要整垮黎斯特。阿曼德想要窺探一下裏麵的光景。
『你要找誰呢?』丹尼爾說：『回答我：現在你可滿意我的樣子?』
阿曼德臉上閃過的是什麽?突而其來的幽默?肉慾?阿曼德催促他快步走過人
行道，經過酒店、咖啡店、堆滿骯髒舊衣服的二手店、炫麗的俱樂部——招牌的字
母以金箔鑲鏤在油膩的玻璃窗，頭頂上的風扇不住搬動;無家可歸的浪人在熱氣與
黑暗中緩慢死去。趕快走過那些穿著萬聖節服飾的小孩，他們叫嚷著：『不請吃糖，
就給你好看!』
阿曼德停下來，被那些麵具、彩妝、巫女服飾包圍住。一抹可愛的光芒照亮他
的褐色瞳孔，他捧滿雙手的銀幣，扔進他們的糖果袋，然後趕緊帶領丹尼爾往前走。
『我很滿意你現在的模樣，』他突然難以克製地微笑著，那抹溫暖的光線還駐
留著：『你是我的第一個孩子。』
他的喉頭突然一緊，仿佛發現自己被監視著，趕緊掃視四周。還是回到正題吧
：『有耐心些，我擔心我們兩個的安全，記得嗎?』
噢，我們可以一起飛上天空摘星，無人能阻擋我們。所有橫行街上的鬼魂都隻
是凡人!
就在這當下，聚會所的房子轟然爆炸。
看到之前他就已經聽見聲響--一陣驟然的火焰與煙霧，陪伴著一聲當他是凡
人時絕對聽不見的高頻率尖叫;那是超自然的瀕死呼聲，如同在火焰中逐漸焦爛的
銀片。一群蓬頭垢麵的人類興匆匆地跑去觀看災難場麵。阿曼德將丹尼爾帶到一旁
的某家酒類專賣店，在那兒他嗅到菸草與汗水的氣味，幾個對眼前場麵視若無睹的
人類兀自看著封麵女郎雜誌。阿曼德將他推到最後頭的角落，他看到一個老太太從
冰庫裏拿出一罐卡通樣式的牛奶，以及兩盒貓食。他們無路可退。
要怎麽躲開那個肇事者?如何閃避人類聽不見的超自然聲音?他將雙手捂住耳
朵，但那是愚蠢無用的舉動。巷弄裏死傷慘重，和他一樣的生物四散逃逸，被捕捉
然後焚毀。接下來什? 也沒有，一片空茫的靜默。人類世界還是照舊運轉。
但他太過著迷，完全忘記害怕。每一秒鍾都是永恆的凝結，冰櫃凝聚的霧粒如
此美麗，那位老太太手捧著牛奶，眼珠像兩顆小小的鈷藍石。
阿曼德麵無表情，墨鏡下的模樣如同麵具，雙手插入口袋。門鈴響起，一個年
輕男子走進來買一罐德國啤酒，然後又走出去。
『結束了吧?』
『暫時。』阿曼德說。
直到他們坐上計程車，他還是沒有說話。