於精確的駕駛姿勢，一切都顯得頗為怪誕。他似乎照規矩穿著適合在農場行走的衣
服、鱷魚皮短靴，但又加上手上那雙小羊皮手套，以及藍色鏡片、金色框的墨鏡。
他看上去開朗無比，非常高興見到她，她立刻喜歡上這個人。在他們抵達聖塔
羅沙前，她就告訴他自己的種種經歷。
農場本身真是不可置信，不知道是哪個人造出這麽奇蹟的產物?一開始是一條
寬廣道路的盡頭，後方的房間直接通往後山;至於屋簷的木材，不知道是否真是貨
真價實的紅木?磚砌的牆壁更是不可思議的古老，難道說，那麽古早以前就有歐洲
移民遷移到加州?算了，總之這個地方是在精彩絕倫。她愛死那個圓形的鐵鑄火爐、
動物皮毛製的地毯、巨大的圖書館、陳設古老望遠鏡的粗狂天文台。
她也喜愛那些好心腸的 人。他們每天從聖塔羅沙來這裏，清洗衣物、準備餐
點。她一點也不介意自己必須常常獨處，在森林散步就很愉快。偶爾她會去聖塔羅
沙買書與報紙，檢視著那些布掛。某些太古老的飾品她無法分出屬類，研判這些玩
意使她樂在其中。
牧場上不乏各式娛樂設施。山頂上架有天線，提供各種電視頻道;地下室還有
一間陳設齊全的電影放映室：投影機、銀幕、各色各樣的影片。溫暖的午後，她會
在池裏遊泳到主屋的難短;傍晚時分，加州的寒意隨著夜晚降臨，每個壁爐都旺盛
的燒著火。
最為壯麗的發現，就是一卷卷的皮製軸書，沿革記載著『偉大家族』的每一世
代與每一分支，細膩考究的歷史全貌。看到那些森林總總的照片與圖書館使她全身
震顫，有些嬌小如頸鏈鑲飾的小幅圖畫，有些卻是巨幅蒙塵的油畫。
她還找到自己的家族，南加州的李維斯家希——南北戰爭之前如日中天，但在
戰後就整個垮掉。照片多到讓她難以承受，這些祖先就是她的血脈源頭，從酷肖的
五官足以印證。他們的肌膚和她一樣蒼白，還有兩個人有著和她同樣的紅髮。對於
潔曦這個從小被人領養的小孩而言，這些物件的意義重大無比。
直到假期快要結束，每當她打開寫滿阿拉丁、希臘文、埃及象形文字的捲軸，
潔曦才明白這些家族紀事的重要性：縱然之後她從未碰觸到那些深藏於密窖的泥石
板，她與瑪赫特的談話從未褪色。她們曾經徹夜長談著這些家族係譜。
她曾要求幫助整理家族史，情願放棄自己的學業。她想要翻譯、繕寫那些文件，
製作成電腦檔案。何不出版這部浩瀚的家族歷史?這麽久遠的譜係相當難得，縱使
不是獨一無二;就算是歐洲的皇室家族也無法追溯到中古的黑暗世代之前。
瑪赫特耐心提醒潔曦，這項工作非常吃力且不討好。畢竟，這隻是一個家族的
世代演繹，有時候紀錄上隻有一堆名字，或是簡略的生活記載、生死薄、移民海外
的紀事。
那些對話也是美好的回憶呀。圖書館柔和的燈光、皮革與羊皮紙的味道、燭光
與抽動的火焰，還有坐在壁爐旁的瑪赫特，蒼白的綠眼睛罩上一副淺色眼鏡，提醒
潔曦那些文件可能會淹沒她、阻繞她接近更好的事物。真正重要的是活生生的家族
本身、而非紀錄;應該存留的是每一世代的靈光活力，以及對於血族的愛意。紀錄
隻是將這些心意化為實踐的道具罷了。
潔曦實在太想要這份工作了，瑪赫特不會不讓她待在這裏的!她會焚膏繼咎、
窮盡無數的時光，找出這個家族的真正源頭。
日後她發現，那真的是無比駭人的秘辛，是那個夏天的迷譚之一。直到事後，
她 真正注意到那些看似枝節小事的異狀。
好比說，，瑪赫特與瑪以爾總是日落以後 下床;至於解釋--他們白天都在睡
覺--根本不算什麽解釋。他們睡在哪裏--這是另一個疑問。在白天時他們的房間敞
開，衣櫃裏滿是異國風味的服飾;傍晚一到，他們宛若靈媒物質化般驟然冒出來;
潔曦抬頭一看，瑪赫特好端端的站在壁爐旁，化妝無懈可擊、打扮的聲色多人，首
飾的異彩在破碎流光中閃現不定。馬以爾還是老樣子，穿著褐色鹿皮夾克，倚牆而
立。
每當潔曦質問他們奇異的生理時鍾，瑪赫特的答覆卻也言之成理。他們血氣虛
弱，不喜日光，而且通常都熬夜到清晨。這倒也沒錯，清晨四點的時候都還會看到
他們爭論著政治或歷史事件，以奇詭的觀視角度，有時候以古代用語稱呼那些地點
有時候他們還會用某種潔曦聽不懂的語言急促交談。以她的超感應能力，偶或可
以懂得他們所說的內容，但那種語音使她困惑不解。
有幾次，馬以爾會明顯的讓瑪赫特傷心。他可是她的情人?可是又不太像。
還有就是他們交談的方式，兩人象是彼此讀透對方的心思。瑪赫特明明一言不
發，可是馬以爾會抽冷子冒出一句：『我說過，叫你不用擔心嘛!』有時候他們也
服、鱷魚皮短靴，但又加上手上那雙小羊皮手套，以及藍色鏡片、金色框的墨鏡。
他看上去開朗無比，非常高興見到她，她立刻喜歡上這個人。在他們抵達聖塔
羅沙前，她就告訴他自己的種種經歷。
農場本身真是不可置信，不知道是哪個人造出這麽奇蹟的產物?一開始是一條
寬廣道路的盡頭，後方的房間直接通往後山;至於屋簷的木材，不知道是否真是貨
真價實的紅木?磚砌的牆壁更是不可思議的古老，難道說，那麽古早以前就有歐洲
移民遷移到加州?算了，總之這個地方是在精彩絕倫。她愛死那個圓形的鐵鑄火爐、
動物皮毛製的地毯、巨大的圖書館、陳設古老望遠鏡的粗狂天文台。
她也喜愛那些好心腸的 人。他們每天從聖塔羅沙來這裏，清洗衣物、準備餐
點。她一點也不介意自己必須常常獨處，在森林散步就很愉快。偶爾她會去聖塔羅
沙買書與報紙，檢視著那些布掛。某些太古老的飾品她無法分出屬類，研判這些玩
意使她樂在其中。
牧場上不乏各式娛樂設施。山頂上架有天線，提供各種電視頻道;地下室還有
一間陳設齊全的電影放映室：投影機、銀幕、各色各樣的影片。溫暖的午後，她會
在池裏遊泳到主屋的難短;傍晚時分，加州的寒意隨著夜晚降臨，每個壁爐都旺盛
的燒著火。
最為壯麗的發現，就是一卷卷的皮製軸書，沿革記載著『偉大家族』的每一世
代與每一分支，細膩考究的歷史全貌。看到那些森林總總的照片與圖書館使她全身
震顫，有些嬌小如頸鏈鑲飾的小幅圖畫，有些卻是巨幅蒙塵的油畫。
她還找到自己的家族，南加州的李維斯家希——南北戰爭之前如日中天，但在
戰後就整個垮掉。照片多到讓她難以承受，這些祖先就是她的血脈源頭，從酷肖的
五官足以印證。他們的肌膚和她一樣蒼白，還有兩個人有著和她同樣的紅髮。對於
潔曦這個從小被人領養的小孩而言，這些物件的意義重大無比。
直到假期快要結束，每當她打開寫滿阿拉丁、希臘文、埃及象形文字的捲軸，
潔曦才明白這些家族紀事的重要性：縱然之後她從未碰觸到那些深藏於密窖的泥石
板，她與瑪赫特的談話從未褪色。她們曾經徹夜長談著這些家族係譜。
她曾要求幫助整理家族史，情願放棄自己的學業。她想要翻譯、繕寫那些文件，
製作成電腦檔案。何不出版這部浩瀚的家族歷史?這麽久遠的譜係相當難得，縱使
不是獨一無二;就算是歐洲的皇室家族也無法追溯到中古的黑暗世代之前。
瑪赫特耐心提醒潔曦，這項工作非常吃力且不討好。畢竟，這隻是一個家族的
世代演繹，有時候紀錄上隻有一堆名字，或是簡略的生活記載、生死薄、移民海外
的紀事。
那些對話也是美好的回憶呀。圖書館柔和的燈光、皮革與羊皮紙的味道、燭光
與抽動的火焰，還有坐在壁爐旁的瑪赫特，蒼白的綠眼睛罩上一副淺色眼鏡，提醒
潔曦那些文件可能會淹沒她、阻繞她接近更好的事物。真正重要的是活生生的家族
本身、而非紀錄;應該存留的是每一世代的靈光活力，以及對於血族的愛意。紀錄
隻是將這些心意化為實踐的道具罷了。
潔曦實在太想要這份工作了，瑪赫特不會不讓她待在這裏的!她會焚膏繼咎、
窮盡無數的時光，找出這個家族的真正源頭。
日後她發現，那真的是無比駭人的秘辛，是那個夏天的迷譚之一。直到事後，
她 真正注意到那些看似枝節小事的異狀。
好比說，，瑪赫特與瑪以爾總是日落以後 下床;至於解釋--他們白天都在睡
覺--根本不算什麽解釋。他們睡在哪裏--這是另一個疑問。在白天時他們的房間敞
開，衣櫃裏滿是異國風味的服飾;傍晚一到，他們宛若靈媒物質化般驟然冒出來;
潔曦抬頭一看，瑪赫特好端端的站在壁爐旁，化妝無懈可擊、打扮的聲色多人，首
飾的異彩在破碎流光中閃現不定。馬以爾還是老樣子，穿著褐色鹿皮夾克，倚牆而
立。
每當潔曦質問他們奇異的生理時鍾，瑪赫特的答覆卻也言之成理。他們血氣虛
弱，不喜日光，而且通常都熬夜到清晨。這倒也沒錯，清晨四點的時候都還會看到
他們爭論著政治或歷史事件，以奇詭的觀視角度，有時候以古代用語稱呼那些地點
有時候他們還會用某種潔曦聽不懂的語言急促交談。以她的超感應能力，偶或可
以懂得他們所說的內容，但那種語音使她困惑不解。
有幾次，馬以爾會明顯的讓瑪赫特傷心。他可是她的情人?可是又不太像。
還有就是他們交談的方式，兩人象是彼此讀透對方的心思。瑪赫特明明一言不
發，可是馬以爾會抽冷子冒出一句：『我說過，叫你不用擔心嘛!』有時候他們也