曾經有一個笑話，是這樣說的：當島國人來大陸的時候，一般我們傳說，歡迎來華；當大陸人去島國的時候，他們就不會說這樣的話；其中的原因就很有意思，讓人感覺挺尷尬的。
鍾田文再次到島國島國，是來找這邊的人幫忙的。花花公子亞洲版，一直沒有找到合適的人選做封麵，因此，他決定到島國這裏來看看。
他記得，這個時期的島國，可是出現了這麽多漂亮的明星的，比如小百合等，因此，他感覺香港與灣灣的美女還是太保守了，不願意成為花花公子這類雜誌的第一期封麵女郎。
這次來，還是山田來接待他。
“山田桑，好久不見。”
與上次隔不過三個月，也確實好久不見了。而此次，鍾田文居然可以和他用日語說上幾句，也是讓山田很高興。
山田也用香江話說道：“鍾君，好久不見！”
“哈哈……”兩人一起笑了起來，在機場門前，引來了一些人的側目。
山田（翻譯）道：“鍾桑，還請上車，我送你去你在東京的住處。”
鍾田文自然答應，然後，他就發現，自己並沒有去酒店，而是去了一個陌生的地方，車停在了一戶建門前；出來迎接他的是山田雅子，她的女兒與兒子沒在身邊。
“歡迎回來。”
鍾田文有些尷尬，這樣的迎接，有些像什麽呢，就像妻子迎接丈夫一樣，在他的印象裏，這樣的情況，隻是在他看過的一些日劇裏才會出現。
山田（翻譯）道：“現在雅子現在是管理你那套公寓公司的會長，她一家想感謝你，想請你住在這裏；這裏可比酒店舒適，而且沒有酒店那樣的麻煩。”
“那也不錯了。”鍾田文有些尷尬的說道。
這次他不是一個人來，還帶了一個助理與一個保鏢。
一行人，先進了房間裏，在雅子準備點心茶水的時候，山田才介紹起來，原來，他的弟弟先走一步之後，這套一戶建的貸款還欠下這麽多，如果鍾田文沒有收留……算收留吧，沒有大量的收入，那麽，她們就還不起房貸，房子就會被收走，而山田也沒有辦法幫助他們一家孤兒寡母的。
還好，這裏還有鍾田文的助理和一個保鏢在，這幢一戶建占地麵積還是很大的，有三層樓。
雖然這裏位置偏僻了一些，但是以鍾田文的看法，這裏一定會成為繁華區，等以後開發到這裏，這裏怕是可以賣上大價錢。
吃過中飯，鍾田文還是沒有留在這裏住，而是去了酒店，他帶著助理與保鏢，住在這裏不方便。
雖然山田雅子再三挽留，鍾田文還是拒絕了。就這樣，午飯過後，他們一行，還是住到了酒店裏。
鍾田文本身還有許多事情要做，不可能在島國這裏久留的，因此，第二天山田拿了許多演員的資料，主要是照片，這些照片，他看過之後並不滿意。
下午，他準備去看看，他那幢公寓的情況，然後他要去一家藝人經紀公司，這裏叫會社。
就打車去了公寓的地址；還好，這個時候，不是島國的泡沫經濟的時候，不然的話，他打車，需要一萬日元，對方還不一定願意接他的單子，主要原因，就是泡沫經濟下，就很瘋狂。
從街的一麵，到另一麵，需要一萬日元，當然是給他些近的人啦。
這次去，他還帶了翻譯一起，他打了兩輛車，到了公寓之後，山田雅子已經在那裏監工了，此時她慢慢從家庭主婦向女強人方向轉變。
看他的氣質就是與昨天不一樣，很有職場的精英範。
看到鍾田文的到來，她馬上來了一個九十度的鞠躬，雖然在翻譯的解釋下，他聽明白了，不過，他此時的目光，不經意間看到了兩團垂下來的沉甸甸。
果然，生過孩子的就是不一樣，上次來的匆忙，沒有仔細看。
“麻煩你了，山田太太。”
山田太太在前麵領路，參觀了這幢還在裝修的公寓，公寓的裝修，還是非常快速的，一層隔好之後，做了隔音處理，然後開始進行裝修，整個呈現流水線作業。
裏麵的裝修非常簡單，簡單的訂製家具，還是非常結實的，還有一些家電，比如空調（半匹），電視，沒有生火的地方，為了防止火災。
“這個，有多少麵積。”鍾田文感覺這個房間的麵積，比他想象的要小一些。
山田雅子（翻譯）說道：“隻有一百五十尺。”可能是感覺鍾田文是香江來的，因此，用的是尺，而不是畳，也不是坪，這個鍾田文是了解過的，一畳為1.65平米，而一坪為3.31平米。
這個山田雅子還是有心的，鍾田文點點頭，那一個房間，那也就是不到14平米了，不過單身公寓，這個麵積差不多了。
“辛苦了，山田夫人。”
山田雅子鞠躬，然後（翻譯）說道：“鍾桑，這是我應該做的。”
鍾田文帶著這個臨時翻譯，助手和保鏢，去了那家藝人經紀會社，那家會社會於東京都，因此要遠一些，到了之後，他看到那裏的很多資料，發現都不滿足他的需要。
最後回來的時候，他對翻譯說道：“感謝你今天的幫助，一點意思，請笑納。”鍾田文把一個信封交到了那個翻譯手裏，裏麵是五萬日元，對方打開看過後，說道：“鍾生，這太多了。”
“收下吧，明天還需要麻煩你。”
不是沒有合適的，隻是都沒有讓鍾田文滿意，這些女藝人，要麽太媚，要麽太純，總之沒有讓他有那種感覺，所以，這個事情，暫時就擱置了，可是又不能白來。
他此次出來，呂五億還問他出來做什麽，估計那些人得到消息，以為他要跑路。當時他就如實相告，說去為自己的雜誌創刊找一個合適的封麵女郎。
當時呂五億還笑話他說道：“看來鍾生的要求太高，香江的美女都沒有看上。”
鍾田文再次到島國島國，是來找這邊的人幫忙的。花花公子亞洲版，一直沒有找到合適的人選做封麵，因此，他決定到島國這裏來看看。
他記得，這個時期的島國，可是出現了這麽多漂亮的明星的，比如小百合等，因此，他感覺香港與灣灣的美女還是太保守了，不願意成為花花公子這類雜誌的第一期封麵女郎。
這次來，還是山田來接待他。
“山田桑，好久不見。”
與上次隔不過三個月，也確實好久不見了。而此次，鍾田文居然可以和他用日語說上幾句，也是讓山田很高興。
山田也用香江話說道：“鍾君，好久不見！”
“哈哈……”兩人一起笑了起來，在機場門前，引來了一些人的側目。
山田（翻譯）道：“鍾桑，還請上車，我送你去你在東京的住處。”
鍾田文自然答應，然後，他就發現，自己並沒有去酒店，而是去了一個陌生的地方，車停在了一戶建門前；出來迎接他的是山田雅子，她的女兒與兒子沒在身邊。
“歡迎回來。”
鍾田文有些尷尬，這樣的迎接，有些像什麽呢，就像妻子迎接丈夫一樣，在他的印象裏，這樣的情況，隻是在他看過的一些日劇裏才會出現。
山田（翻譯）道：“現在雅子現在是管理你那套公寓公司的會長，她一家想感謝你，想請你住在這裏；這裏可比酒店舒適，而且沒有酒店那樣的麻煩。”
“那也不錯了。”鍾田文有些尷尬的說道。
這次他不是一個人來，還帶了一個助理與一個保鏢。
一行人，先進了房間裏，在雅子準備點心茶水的時候，山田才介紹起來，原來，他的弟弟先走一步之後，這套一戶建的貸款還欠下這麽多，如果鍾田文沒有收留……算收留吧，沒有大量的收入，那麽，她們就還不起房貸，房子就會被收走，而山田也沒有辦法幫助他們一家孤兒寡母的。
還好，這裏還有鍾田文的助理和一個保鏢在，這幢一戶建占地麵積還是很大的，有三層樓。
雖然這裏位置偏僻了一些，但是以鍾田文的看法，這裏一定會成為繁華區，等以後開發到這裏，這裏怕是可以賣上大價錢。
吃過中飯，鍾田文還是沒有留在這裏住，而是去了酒店，他帶著助理與保鏢，住在這裏不方便。
雖然山田雅子再三挽留，鍾田文還是拒絕了。就這樣，午飯過後，他們一行，還是住到了酒店裏。
鍾田文本身還有許多事情要做，不可能在島國這裏久留的，因此，第二天山田拿了許多演員的資料，主要是照片，這些照片，他看過之後並不滿意。
下午，他準備去看看，他那幢公寓的情況，然後他要去一家藝人經紀公司，這裏叫會社。
就打車去了公寓的地址；還好，這個時候，不是島國的泡沫經濟的時候，不然的話，他打車，需要一萬日元，對方還不一定願意接他的單子，主要原因，就是泡沫經濟下，就很瘋狂。
從街的一麵，到另一麵，需要一萬日元，當然是給他些近的人啦。
這次去，他還帶了翻譯一起，他打了兩輛車，到了公寓之後，山田雅子已經在那裏監工了，此時她慢慢從家庭主婦向女強人方向轉變。
看他的氣質就是與昨天不一樣，很有職場的精英範。
看到鍾田文的到來，她馬上來了一個九十度的鞠躬，雖然在翻譯的解釋下，他聽明白了，不過，他此時的目光，不經意間看到了兩團垂下來的沉甸甸。
果然，生過孩子的就是不一樣，上次來的匆忙，沒有仔細看。
“麻煩你了，山田太太。”
山田太太在前麵領路，參觀了這幢還在裝修的公寓，公寓的裝修，還是非常快速的，一層隔好之後，做了隔音處理，然後開始進行裝修，整個呈現流水線作業。
裏麵的裝修非常簡單，簡單的訂製家具，還是非常結實的，還有一些家電，比如空調（半匹），電視，沒有生火的地方，為了防止火災。
“這個，有多少麵積。”鍾田文感覺這個房間的麵積，比他想象的要小一些。
山田雅子（翻譯）說道：“隻有一百五十尺。”可能是感覺鍾田文是香江來的，因此，用的是尺，而不是畳，也不是坪，這個鍾田文是了解過的，一畳為1.65平米，而一坪為3.31平米。
這個山田雅子還是有心的，鍾田文點點頭，那一個房間，那也就是不到14平米了，不過單身公寓，這個麵積差不多了。
“辛苦了，山田夫人。”
山田雅子鞠躬，然後（翻譯）說道：“鍾桑，這是我應該做的。”
鍾田文帶著這個臨時翻譯，助手和保鏢，去了那家藝人經紀會社，那家會社會於東京都，因此要遠一些，到了之後，他看到那裏的很多資料，發現都不滿足他的需要。
最後回來的時候，他對翻譯說道：“感謝你今天的幫助，一點意思，請笑納。”鍾田文把一個信封交到了那個翻譯手裏，裏麵是五萬日元，對方打開看過後，說道：“鍾生，這太多了。”
“收下吧，明天還需要麻煩你。”
不是沒有合適的，隻是都沒有讓鍾田文滿意，這些女藝人，要麽太媚，要麽太純，總之沒有讓他有那種感覺，所以，這個事情，暫時就擱置了，可是又不能白來。
他此次出來，呂五億還問他出來做什麽，估計那些人得到消息，以為他要跑路。當時他就如實相告，說去為自己的雜誌創刊找一個合適的封麵女郎。
當時呂五億還笑話他說道：“看來鍾生的要求太高，香江的美女都沒有看上。”