身後的客廳裏傳來一聲低語，一個小小的身影一閃——
一個娃娃。
——躲在了沙發的後麵。他沿著走廊向前走去。
他正要打開右手第一扇門，忽然看見前麵一百碼處有一堆一動不動的東西。走
廊裏沒有螢光燈，隻有一些淺黃的燈泡。他又往前走了幾步，想看清那是什麽東西。
看上去像是一具死屍。
他似乎看到了管家製服上黑白相間的圖案。
丹尼爾順著走廊跑去。盡管是用全速奔跑，他還是用了一分多鍾才來到屍體旁，
而且他還是看不到走廊的盡頭。他氣喘籲籲地看著地板上的屍體。
是比林斯。他臉朝上躺在地板上。盡管沒有任何暴力的跡象、白襯衫依然雪白，
但他身體周圍的地板還是浸滿了正在凝固的鮮血。比林斯的眼睛大睜著，像他的嘴
一樣。在他光潔的額頭上，有一個小小的鮮紅的唇印。
上帝死了，丹尼爾想道。上帝已經死了。
而撒旦還活著。
那女孩在哪兒？多妮在哪兒？他急切地向四周望去。他知道她隨時會從什麽地
方跳出來，從門後、從走廊的盡頭。但沒有她的影子。丹尼爾跪在地上，拿起管家
的右手，摸著他的脈搏。
沒有。
他以前有脈搏嗎？丹尼爾不知道。比林斯說房子建成的時候他就在這裏，而他
們五個人從小就知道他，而且這麽多年來他沒有絲毫變化。也許他根本就不曾有過
生命。他肯定不是人。
什麽東西能殺了他？
丹尼爾不願再想下去了。他最後看了一眼屍體周圍的鮮血，然後站了起來。他
正打算沿著走廊繼續前行時，什麽東西弓愧了他的注意。比林斯左腳旁的鮮血裏有
一些深顏色的東西。丹尼爾俯身仔細端詳著。
頭髮和破布條。
是一個小腳印的形狀。
房子的什麽地方，傳來一陣尖利的笑聲。
他必須離開這裏。不管是找到合法出口，還是趕走多妮。拆掉這房子，他必須
逃走。他必須讓自己擺脫這種情況，回到瑪戈特和托尼身邊。
這些門後肯定有什麽線索或答案。他走到最近的一扇門前，抓住把手推開了門。
一麵鏡子正對著他，裏麵是他自己那張充滿憤怒和焦慮的臉。
他走到下一扇門前，把它打開。
是衣櫃。
再下一扇門：是書房。
他來到走廊另一側，打開其中的一扇門。
是他母親的臥室。
她正躺在床上，身邊是他父親。他們都活著，看上去很年輕，比他現在年輕。
父親說了些什麽，母親大聲笑了起來。上中學以後，他就再也沒聽見過她的笑聲。
這笑聲將過去的整個世界都帶到了他麵前。他感到全身一陣發冷：不是因為恐懼，
而是因為情感——愛、渴望、回憶和發現。
“嘿，丹尼爾。”父親招手要他過去。“進來，把門關上。”
母親向他微笑著。他因此報以微笑。
他很想進去，跳上床爬到兩人中間。但他清醒地意識到自己已經是個大人了，
比他們還大。而且在被子下麵，他們可能是光著身子的。
而且這是什麽呢？時空隧道？幻覺？玩笑？他的直覺告訴他這確實是他的父母，
他們在叫他；但他的理智卻不願相信這一切。他想這可能是房子的圈套。他們看上
去沒有太大變化。而勞瑞和斯托米說在另一個世界裏，他們的母親都改變了許多，
而且是沒有實體的鬼魂。但他的父母卻基本和30年前一模一樣，這不禁讓丹尼爾有
些懷疑。
母親伸出了手。“丹尼爾。”
他嘭地一聲關上了門。
也許他在做錯事，他應該進去和他們談談，但他和父母確實沒有什麽好談的—
—如果那真是他父母的話——他努力忘掉自己的不安，繼續向前走去。
一個娃娃。
——躲在了沙發的後麵。他沿著走廊向前走去。
他正要打開右手第一扇門，忽然看見前麵一百碼處有一堆一動不動的東西。走
廊裏沒有螢光燈，隻有一些淺黃的燈泡。他又往前走了幾步，想看清那是什麽東西。
看上去像是一具死屍。
他似乎看到了管家製服上黑白相間的圖案。
丹尼爾順著走廊跑去。盡管是用全速奔跑，他還是用了一分多鍾才來到屍體旁，
而且他還是看不到走廊的盡頭。他氣喘籲籲地看著地板上的屍體。
是比林斯。他臉朝上躺在地板上。盡管沒有任何暴力的跡象、白襯衫依然雪白，
但他身體周圍的地板還是浸滿了正在凝固的鮮血。比林斯的眼睛大睜著，像他的嘴
一樣。在他光潔的額頭上，有一個小小的鮮紅的唇印。
上帝死了，丹尼爾想道。上帝已經死了。
而撒旦還活著。
那女孩在哪兒？多妮在哪兒？他急切地向四周望去。他知道她隨時會從什麽地
方跳出來，從門後、從走廊的盡頭。但沒有她的影子。丹尼爾跪在地上，拿起管家
的右手，摸著他的脈搏。
沒有。
他以前有脈搏嗎？丹尼爾不知道。比林斯說房子建成的時候他就在這裏，而他
們五個人從小就知道他，而且這麽多年來他沒有絲毫變化。也許他根本就不曾有過
生命。他肯定不是人。
什麽東西能殺了他？
丹尼爾不願再想下去了。他最後看了一眼屍體周圍的鮮血，然後站了起來。他
正打算沿著走廊繼續前行時，什麽東西弓愧了他的注意。比林斯左腳旁的鮮血裏有
一些深顏色的東西。丹尼爾俯身仔細端詳著。
頭髮和破布條。
是一個小腳印的形狀。
房子的什麽地方，傳來一陣尖利的笑聲。
他必須離開這裏。不管是找到合法出口，還是趕走多妮。拆掉這房子，他必須
逃走。他必須讓自己擺脫這種情況，回到瑪戈特和托尼身邊。
這些門後肯定有什麽線索或答案。他走到最近的一扇門前，抓住把手推開了門。
一麵鏡子正對著他，裏麵是他自己那張充滿憤怒和焦慮的臉。
他走到下一扇門前，把它打開。
是衣櫃。
再下一扇門：是書房。
他來到走廊另一側，打開其中的一扇門。
是他母親的臥室。
她正躺在床上，身邊是他父親。他們都活著，看上去很年輕，比他現在年輕。
父親說了些什麽，母親大聲笑了起來。上中學以後，他就再也沒聽見過她的笑聲。
這笑聲將過去的整個世界都帶到了他麵前。他感到全身一陣發冷：不是因為恐懼，
而是因為情感——愛、渴望、回憶和發現。
“嘿，丹尼爾。”父親招手要他過去。“進來，把門關上。”
母親向他微笑著。他因此報以微笑。
他很想進去，跳上床爬到兩人中間。但他清醒地意識到自己已經是個大人了，
比他們還大。而且在被子下麵，他們可能是光著身子的。
而且這是什麽呢？時空隧道？幻覺？玩笑？他的直覺告訴他這確實是他的父母，
他們在叫他；但他的理智卻不願相信這一切。他想這可能是房子的圈套。他們看上
去沒有太大變化。而勞瑞和斯托米說在另一個世界裏，他們的母親都改變了許多，
而且是沒有實體的鬼魂。但他的父母卻基本和30年前一模一樣，這不禁讓丹尼爾有
些懷疑。
母親伸出了手。“丹尼爾。”
他嘭地一聲關上了門。
也許他在做錯事，他應該進去和他們談談，但他和父母確實沒有什麽好談的—
—如果那真是他父母的話——他努力忘掉自己的不安，繼續向前走去。