“我和你打賭，他肯定會提我失業的事，你賭多少？”
她望了望窗外，重新開始刷洗，裝做不知道人來的樣子。“快閉嘴。”
布萊恩敲敲門，走了進來。他沖妹妹點點頭，在桌子上坐了下來。“嗨，夥計，
找到工作了？”
“沒有。”
“我有個消息。我認識個人，他有個兄弟在作m。就是主持派對、舞會什麽的。
他正在找人幫他維護器材。是份兼職，主要是晚上工作，不過到底是個工作。也許
還能賺點兒小費。”
丹尼爾搖搖頭。“我可不這麽想。”
“怎麽了，夥計？就是擺弄擺弄話筒、聽聽曲子，還能得到錢。沒有比這更好
的事了。”
“我不愛聽舞曲。”
“不愛聽舞曲？‘沙灘男孩’的歌才叫難聽呢。一聽見他們的歌，我就想吐。”
布萊恩開始對過去二十年間的音樂大加評判，剛才提到的工作也就被拋在了一
邊。這樣也好。布萊恩不是個壞人，但他自己的境況也不怎麽樣，他帶來這些工作
機會不過是為了壓丹尼爾一頭：他有工作，而丹尼爾卻在失業。布萊恩比瑪戈特大
六歲，比丹尼爾大五歲。雖然他一直在以自己的方式愛著他的妹妹、支持著這個家，
但他心裏仍有些不滿，因為他們夫妻倆工作比他好、工資比他高。自從丹尼爾失業
以來，布萊恩就像是升上了九重天。
布萊恩離開時已是深夜十一點。夫妻倆站在門口，向他揮手道別。隆隆的摩托
聲再次驚擾了半條街的鄰居。
丹尼爾關門上鎖。瑪戈特吻了他。“謝謝。”
丹尼爾苦笑道：“他畢竟是家裏人。”
“你做得更好。準備接受你的獎賞嗎？”
“我都準備了一個晚上了。”
“我先去看看托尼。”
瑪戈特向托尼的房間走去。丹尼爾再次檢查了屋內各處的門窗，然後關上燈，
回到了臥室。瑪戈特已站在梳妝檯前，散開了她的長髮。丹尼爾走進屋，將門鎖上。
他朝通往浴室的門瞥了一眼，隻看到了陰影和黑暗。那種不安的感覺再次湧上心頭，
他快步走進浴室，把燈打開。裏麵沒有任何異常。
下午倒垃圾時，他曾看到屋子後麵的走廊上有一個黑影。雖然他認不出那是什
麽，但仍覺得有些熟悉：嬌小，罩著一件破爛的長袍，在風中輕輕擺動。當時是下
午兩點，陽光最燦爛的時候，但那黑影仍在地上留下了長長的影子。他將手中的袋
子扔進垃圾桶，轉身時眼角餘光看見了什麽動靜。他順著走廊望去，一個小小的身
影坐在白色的欄杆上，長長的頭髮，齊膝的檻樓罩衫在風中微微擺動。那身影一動
不動坐在那裏，隻有長發和罩衫在風中飄拂。他知道自己以前見過這個身影，但他
記不得是在什麽地方、什麽時候。他查看了走廊的兩側，想找到產生這影子的東西，
可他什麽也沒找到。
那影子伸出一隻手。朝他招了招。
他全身剎時變得冰涼。雖然不知為什麽，但他仍被嚇得險些靈魂出竅。他快步
穿過院子回到屋裏，把門鎖上並放下了簾子。
丹尼爾脫掉褲子和鞋，重重地坐在床上。整個晚上他都在想著那個陰影，為什
麽它會顯得那麽熟悉？他什麽也沒對瑪戈特說。他知道那聽上去一定非常愚蠢。他
可不想讓她以為他整天無所事事便開始胡思亂想。
瑪戈特已經梳好了頭髮。他伸出手臂，迎接著她溫暖的身體。
事後，兩人精疲力竭地躺在一起。丹尼爾拿起遙控器，打開了電視。瑪戈特偎
依在他身邊。“你有沒有注意到，”她說道，“托尼最近有些……有些奇怪？”
他看著她。“怎麽奇怪？”
“我不知道。神神秘秘，疑心重重。最近他一個人呆在房裏的時間似乎很長。”
“一個男孩？在他的房間裏？獨自一人？神神秘秘？”丹尼爾笑了。“當然。
她望了望窗外，重新開始刷洗，裝做不知道人來的樣子。“快閉嘴。”
布萊恩敲敲門，走了進來。他沖妹妹點點頭，在桌子上坐了下來。“嗨，夥計，
找到工作了？”
“沒有。”
“我有個消息。我認識個人，他有個兄弟在作m。就是主持派對、舞會什麽的。
他正在找人幫他維護器材。是份兼職，主要是晚上工作，不過到底是個工作。也許
還能賺點兒小費。”
丹尼爾搖搖頭。“我可不這麽想。”
“怎麽了，夥計？就是擺弄擺弄話筒、聽聽曲子，還能得到錢。沒有比這更好
的事了。”
“我不愛聽舞曲。”
“不愛聽舞曲？‘沙灘男孩’的歌才叫難聽呢。一聽見他們的歌，我就想吐。”
布萊恩開始對過去二十年間的音樂大加評判，剛才提到的工作也就被拋在了一
邊。這樣也好。布萊恩不是個壞人，但他自己的境況也不怎麽樣，他帶來這些工作
機會不過是為了壓丹尼爾一頭：他有工作，而丹尼爾卻在失業。布萊恩比瑪戈特大
六歲，比丹尼爾大五歲。雖然他一直在以自己的方式愛著他的妹妹、支持著這個家，
但他心裏仍有些不滿，因為他們夫妻倆工作比他好、工資比他高。自從丹尼爾失業
以來，布萊恩就像是升上了九重天。
布萊恩離開時已是深夜十一點。夫妻倆站在門口，向他揮手道別。隆隆的摩托
聲再次驚擾了半條街的鄰居。
丹尼爾關門上鎖。瑪戈特吻了他。“謝謝。”
丹尼爾苦笑道：“他畢竟是家裏人。”
“你做得更好。準備接受你的獎賞嗎？”
“我都準備了一個晚上了。”
“我先去看看托尼。”
瑪戈特向托尼的房間走去。丹尼爾再次檢查了屋內各處的門窗，然後關上燈，
回到了臥室。瑪戈特已站在梳妝檯前，散開了她的長髮。丹尼爾走進屋，將門鎖上。
他朝通往浴室的門瞥了一眼，隻看到了陰影和黑暗。那種不安的感覺再次湧上心頭，
他快步走進浴室，把燈打開。裏麵沒有任何異常。
下午倒垃圾時，他曾看到屋子後麵的走廊上有一個黑影。雖然他認不出那是什
麽，但仍覺得有些熟悉：嬌小，罩著一件破爛的長袍，在風中輕輕擺動。當時是下
午兩點，陽光最燦爛的時候，但那黑影仍在地上留下了長長的影子。他將手中的袋
子扔進垃圾桶，轉身時眼角餘光看見了什麽動靜。他順著走廊望去，一個小小的身
影坐在白色的欄杆上，長長的頭髮，齊膝的檻樓罩衫在風中微微擺動。那身影一動
不動坐在那裏，隻有長發和罩衫在風中飄拂。他知道自己以前見過這個身影，但他
記不得是在什麽地方、什麽時候。他查看了走廊的兩側，想找到產生這影子的東西，
可他什麽也沒找到。
那影子伸出一隻手。朝他招了招。
他全身剎時變得冰涼。雖然不知為什麽，但他仍被嚇得險些靈魂出竅。他快步
穿過院子回到屋裏，把門鎖上並放下了簾子。
丹尼爾脫掉褲子和鞋，重重地坐在床上。整個晚上他都在想著那個陰影，為什
麽它會顯得那麽熟悉？他什麽也沒對瑪戈特說。他知道那聽上去一定非常愚蠢。他
可不想讓她以為他整天無所事事便開始胡思亂想。
瑪戈特已經梳好了頭髮。他伸出手臂，迎接著她溫暖的身體。
事後，兩人精疲力竭地躺在一起。丹尼爾拿起遙控器，打開了電視。瑪戈特偎
依在他身邊。“你有沒有注意到，”她說道，“托尼最近有些……有些奇怪？”
他看著她。“怎麽奇怪？”
“我不知道。神神秘秘，疑心重重。最近他一個人呆在房裏的時間似乎很長。”
“一個男孩？在他的房間裏？獨自一人？神神秘秘？”丹尼爾笑了。“當然。