第45章

    第32章 竹簡這事情的發展方向越來越詭異了。隻不過瞿秋離這次沒有那個好運參加甲骨文的複原和研究。他被尹老派去研究那些竹簡了, 竹簡在瞿秋離穿越的運作下，在青銅器箱子裏保存得十分完好，所以上麵的文字需要翻譯, 需要知道裏麵講的是什麽。舟朝的文字，與普通人想象中的繁體字是不同的, 可以說幾乎完全就是另外一種文字了。當初瞿秋離在現代, 都隻能在各個地方找資料，網上跟著學, 才算是有了點基礎跟那些舟朝人打交道。也正因為他有了這基礎，當初找人教他的時候，除了書籍不好找之外，其他的還算順利。也就是那段時間，尹老當初無意間撞見過他在研究舟朝文字。當時尹老還誇他有天賦來著, 所以現在才給他安排了這麽一個工作。可是瞿秋離感覺有點頭禿。現代人裏麵最熟悉舟朝文字的，非瞿秋離莫屬，哎…但他也不能說自己拿著竹簡就能通讀一遍, 更不能說他都認識。就連對舟朝文字研究最深的蘇延卿老師都做不到，他這個毛頭小子就更不可能了。畢竟, 裏麵還有許多文字都是不曾考古發現的。那他該怎麽辦？所以隻能假模假樣的再從網絡或者各種書籍論文上找資料, 一個字一個字的翻譯，至於之前都沒出現過的那些文字, 那就聯係上下文，先連蒙帶猜, 定個大概的意思。瞿秋離做這個工作做得很辛苦啊，同組的同事各個都是人精, 他偶爾會不小心跟著竹簡讀出來。這是他在舟朝養成的習慣，一時半會兒還改不掉啊。就算是讀得再小聲都被被人聽見, 然後就會圍過來一大群人，七嘴八舌的問。“為什麽這裏要這麽讀呢？”“這個字，我覺得跟之前有一個字特別像，幾乎是一模一樣，為什麽你現在又是讀另外一個音呢？”“這個字要這麽翻譯的話，這句話的意思都變了，你確定嗎？”“會不會跟現代一樣出現多音字的可能性？”“沒有標點符號，你確定這裏斷句沒錯嗎？”……瞿秋離腦殼都麻了。你問他這個字為什麽要這麽讀？因為他在舟朝找的先生就是這麽教他的啊。就好比，你問人家一加一為什麽等於二，這個問題你要人家怎麽回答你？所以每到這時候，瞿秋離都隻能含糊其辭，可這些都是大佬，他也不敢隨便糊弄。“我的意思是，我先根據我的概念，一一將文字對比翻譯出來，至於斷句，解釋，我們押後再討論，老師們覺得如何？”就像讀書一樣，全文通讀之後再來講解文中的意思嘛。說得有道理，大佬們都同意了。這這次挖掘出來的竹簡很多，每個人都分到一部分，有了瞿秋離的建議之後，基本上就是各自為政，遇到實在是無法解決的難題，大家再圍在一起互相討論。這個竹簡研究中心，學術氛圍相當濃厚。就連那些兵哥哥都喜歡來他們這裏站崗，就是喜歡聽他們各種爭執討論。這些可都是文化人啊。這是建國以來頭一次挖掘到如此多，還保存得如此完善的古代書籍和文字。上報之後，國家上層領導都已經驚動了。要不是他們這裏力排眾議，估計又得要加入很多工作人員了。職位總共就這麽多，來幾個專業研究這個朝代的大佬還行，但人多了就不行了，這座古墓是他們從一開始就挖掘的，總不能讓別人來占了他們的位置。他們也想要從頭到尾的參與整個古墓的挖掘，想要親眼見證這些遺失的古代文化逐漸浮出水麵。沒能多來些工作人員，但媒體還是來了不少。都是國家的媒體，要麽是地方衛視的，要麽是央視的，至於其他媒體想要來采訪，他們一概沒有接受。這座古墓實在是太大了，還有許多未曾挖掘，也未曾發現的地方，不可能讓太多的外人來這裏打擾考古工作。就算是官方媒體，都隻能在固定的地方進行拍攝以及采訪。但盡管是如此，最近這山裏依舊是迎來送往的，估計這座山從來就沒有這麽熱鬧過。除了媒體，還有各個地方領導要來參觀。特別是這裏省的領導，他們這裏隸屬西北，發展本就比不上中部省城。墓地在他們這裏發現的，未來大概率都會開發成景區，這多多少少都能拉高整個省的gdp了。所以現在問題就來了。因為墓主人的身份還沒有確定，上頭對建景區這件事的態度比較曖昧。建景區不是一件小事情，也不是一筆小數目的投資，這裏太偏僻，而且這周邊又沒有其他景區，人流量也上不來。所以上麵原本的意思是將文物全部移送到省博物館進行展覽，然後這塊墓地圈起來，做個小景點，收個小門票，接待一下周邊縣城的中小學生春遊秋遊，平日裏再接點散客應該就差不多了。隻要不虧本就行。但問題是，現在挖出來一整箱的竹簡古籍，曆史研究價值非比尋常，更別說後麵又在棺材夾層裏發現了甲骨。古墓的價值太高了。所以現在上頭在考慮要不要選擇私人注資，與國家聯合開發。但還是個老問題，商人重利，這裏太偏僻，投資高，回報小，就算這消息傳出去了，目前也沒有引起太多的關注。總之這個事情還得慢慢研究了。瞿秋離這裏整整在山上待了兩個月，這兩個月的時間都花在了翻譯竹簡上麵。對他來說，屬實有點浪費時間了。好在經過這段時間的共同努力，竹簡已經全部翻譯完成，現在就剩逐步考據了。因為除了瞿秋離，誰也不敢肯定自己的翻譯是準確的。考據的事情就跟瞿秋離沒多大關係了，瞿秋離在尹老的建議下，準備發表一篇關於此次古墓考古的論文，這幾天他都忙著這事情呢。他們這邊進展還算順利，但甲骨文複原那邊就遇到難題了。甲骨碎片總共挖掘出來兩千多片，想要拚圖就很複雜了，非常考驗人的耐心和修複能力，可關鍵是有些地方碎得太厲害了，碎片找出來就小指甲蓋這麽一點。這要他們怎麽拚？除了根據龜甲上的紋路還有所刻文字的筆畫，一次又一次的嚐試，除此之外，也沒有別的辦法。世界上最複雜的拚圖也不過如此了。尹老又找到了瞿秋離，“這邊翻譯已經到一段路了，你的論文也不急，所以，老師有件事情找你跑個腿兒。”瞿秋離已經習慣了，他這個編外人員能參與竹簡的翻譯就已經是很了不起了，跑腿兒而已嘛，應該的。再說了，他都兩個月沒有下山了，他都感覺自己都快要成變成野人了。環境太艱苦了，別的都還能堅持，都還能忍耐，但前段時間他電動剃須刀壞了，他又有潔癖，根本沒想過找熟悉的人借用一下，所以他已經幾天沒有刮胡子了。雖然他體毛本身就比較少，但身為一個正常男性，長胡子是必然的。所以瞿秋離現在的形象，配上他半長又淩亂的頭發，星星點點的胡茬，再加上在山裏的穿著都很隨意，現在整個人都散發出一種頹喪藝術家的氣息。嗯，還是因為臉好。換成別人，那可就不是什麽頹喪藝術家了，是流浪漢。所以一聽可以下山了，瞿秋離還有點小激動。“老師，這次又需要我去送什麽東西？還是去接什麽東西過來？”“嗯，是這樣的，確實需要你幫忙去送東西。”尹老嚴肅地說，“這次要送的東西可比上次送的木盒要貴重得多。”瞿秋離已經有了猜測，“是甲骨？”尹老點點頭，甲骨複原是必然要進行的工作，可是他們目前的人手和能力都還有限，做不到盡善盡美，也擔心複原途中出什麽意外。而且，耗在這上麵的時間太多了，現在古墓裏還有很多文物都沒挖掘出來。這深山老林的，萬一下一場暴雨，萬一再出一點什麽別的意外，那可能就會造成毀滅性的打擊。所以現在現在的首要工作就是先將古墓全部挖掘，保護好文物，至於甲骨複原，那就交給別人。兩方同時進行。所以他們通過慎重考慮和討論之後，決定了要請一個特別牛逼的外援。這外援，就連尹老都要稱他一聲老師。隻不過這外援身份貴重，再則年事已高，沒辦法親自到現場，需要有人將甲骨送過去。這人也就非瞿秋離這個編外人員莫屬了，瞿秋離人品靠得住，再說了，再加上一路也會有專業安保護送。絕對不會出什麽問題。“這是老師其實也有私心的。”尹老看著瞿秋離，“你一個年紀輕輕的小夥子，能耐得住寂寞，在山上住這麽久，真的也是很厲害了。”瞿秋離笑了笑，“我是自己也喜歡這些，不是有句話說，把愛好當成事業，那就不會覺得辛苦了嗎。”尹老拍了拍瞿秋離的肩膀，“你猜一下這次請的外援是誰？”“是蘇延卿老先生嗎？”瞿秋離大膽猜測。“嘖嘖嘖。”尹老連連咂舌，“你說你怎麽就這麽聰明呢？我還想給你個驚喜呢。”瞿秋離不好意思地笑了笑，這老頑童。蘇延卿是國寶級文物修複大師，還對舟朝文字有著很深的研究，做這個外援，是在合適不過的人選了，隻不過人家現在已經退休了，改刻印章了。之前瞿秋離上那個綜藝節目還撿漏了一個印章呢。後來他還托陳智文送了一個青花筆洗過去，當作謝禮。