在胖查理的夢中，他可以同時從內外兩個角度看到自己，而且他也並非自己。在平時的夢裏，他也許隻是在參加一次忘了複習的複式簿記記帳法財務考試，而且在那種環境下他可以肯定自己最後一站起身，就會發現早上穿衣服時不知怎麽的竟忘了穿褲子。在胖查理的夢中，他就是自己，隻是更笨拙些。
但這個夢不同。
在這個夢裏，胖查理很酷，而且不止是酷。他遊刃有餘，他聰明絕頂，他瀟灑自如，他是這個派對中不拿銀盤子的人裏，惟一沒有接到邀請的。而且（這讓睡夢中的胖查理大感驚異，他想不出有什麽事會比沒接到邀請就出現在某個地方，更令人尷尬的了）他如魚得水，過得很快活。
他給每個問起他是誰、他在這兒做什麽的人所講的故事都不相同。半小時後，派對中所有人都以為他是某個外國投資公司的代表，到這兒來是為了徹底買斷某家製片廠；又過了半小時，他將出價投標派拉蒙公司的事，就已經是派對上的共識了。
他似乎比所有人都要快活，沙啞的笑聲極富感染力。他指導侍者調製一種被他稱作"雙重領悟"的雞尾酒。雖然這酒是用香檳打底，但他還是非常令人信服地解釋道，這是無酒精飲品。它包括一點這個一點那個，最後變成了鮮艷的紫色。他把飲料分發給在場的賓客，熱心地要他們品嚐，最後就連那些小心翼翼地抿著蘇打水、好像生怕它會消失的人，也開始興奮地喝起這種紫色飲品。
第21節：蜘蛛男孩(21)
接著，依照夢境的邏輯，他帶領人們走到遊泳池旁，提議教他們"水上行走"的把戲。他對所有人說，這完全是個信心的問題，還有態度，還有邁出第一步的勇氣，還有知道該怎麽做。似乎派對裏的人都覺得"水上行走"是個值得一學的好把戲，仿佛某種深埋在靈魂中的東西，他們過去都會，隻是暫時忘記了，而這個人會幫他們回想起這個技巧。
把鞋子脫下來，那人說，所有人都脫下了鞋子：瑟吉歐?羅斯牌、克裏斯蒂?洛布丁牌、勒內?考維拉牌 ，緊挨著耐克、馬丁和某些不知名的黑色皮鞋。他領著人們，排成某種康茄舞的隊形，繞著遊泳池轉了一圈，然後走上水麵。池水碰上去有點涼，在他們的腳下果凍似地顫動；有些女人，甚至有幾個男人，衝著池水嗤嗤地傻笑。幾個年輕的經紀人開始在水麵蹦跳，就像一群玩蹦床的孩子。在山下，洛杉磯的燈光透過迷霧，宛若遙遠的銀河。
沒過多久池麵上每一寸地方都擠滿了人，有人站著，有人跳舞，有人搖擺，有人蹦上蹦下。人群如此擁擠，那個瀟灑的男子，也就是夢中的查理幹脆退回到混凝土池邊，從一個銀餐盤上取了些生魚片沙拉。
一隻蜘蛛從茉莉花上垂到男人的肩頭，順著胳膊一路走到他的手掌。男人高興地對它說了聲"嗨！"。
接著他沉默不語，似乎在傾聽隻有他能聽到的蜘蛛的話語。他隨後開口說，勤問必有所得。不是這樣嗎？
他把蜘蛛小心地放到一片茉莉葉片上。
幾乎與此同時，赤腳站在遊泳池水麵上的人們，突然想起水是液體，不是固體；而且人們通常不在水上走路是有原因的，何況舞蹈甚至蹦跳。因為，這不可能。
他們是夢境的推進者和動搖者。轉眼之間，這些人就衣著整齊地落入四到十二尺深的池水中，不停手舞足蹈，渾身濕透，嚇得不輕。
瀟灑的男子卻隨意地走過泳池，踏過一些人的頭頂，和另一些人的手掌，始終沒有失去平衡。他走到泳池對麵，再往前就是陡峭的山崖。男人高高地躍起，撲進洛杉磯夜晚的燈光中，這閃爍的光芒一下子將他吞沒，宛若浩淼海洋。
水中的人們爬出泳池，氣憤、沮喪、困惑、濕透，有幾個還被淹得半死……
南倫敦的黎明，泛著藍灰色光芒。
胖查理下了床，走到窗前，昨晚的夢讓他心緒煩亂。窗簾是拉開的。他可以看到日出，一輪巨大的橙色朝陽，正環繞在泛著猩紅色的灰雲中。麵對這種天空，就連最俗氣的人也會發現心中深深埋藏著的作畫的衝動。
胖查理看著日出。早晨天發紅，他心想，船員要慎行。
他的夢實在古怪。好萊塢的派對。水上行走的奧秘。還有那個人，是他又不是他的人……
胖查理意識到自己見過夢裏的男人，曾經在某個地方見過。他也意識到如果放任自流，這件事就會像斷在兩顆牙齒間的一絲牙線，或是淫褻和淫賤這兩個詞的精確差異，惹得他一天不得安寧。它會留在那裏，會把他糾纏。
胖查理望著窗外。
此刻才剛過六點，世界一片寂靜。街口有個清早出來遛狗的人，正在鼓勵一隻小博美清清腸胃。一名郵遞員在幾座住宅之間來回晃悠，最後回到他那輛紅色的貨車裏。胖查理窗口下的人行道上有什麽東西在動，他低頭看去。
一個人站在籬笆旁邊。他發現穿著睡衣的胖查理正低頭注視自己，便露出了笑容，沖他揮了揮手。似曾相識的感覺像電流一樣鑽進胖查理的心窩：雖然他一時想不起是怎麽回事，但他的確認識這個笑容和揮手的姿勢。夢中的感覺還縈繞在胖查理的腦袋裏，讓他很不舒服，也讓這個世界顯得縹緲虛妄。他揉揉眼睛，籬笆旁的男人已經不見了。胖查理希望他已經離開，順著街道走入黎明的殘霧中，把自己心中的躁動、瘋狂和笨拙一併帶走。
但這個夢不同。
在這個夢裏，胖查理很酷，而且不止是酷。他遊刃有餘，他聰明絕頂，他瀟灑自如，他是這個派對中不拿銀盤子的人裏，惟一沒有接到邀請的。而且（這讓睡夢中的胖查理大感驚異，他想不出有什麽事會比沒接到邀請就出現在某個地方，更令人尷尬的了）他如魚得水，過得很快活。
他給每個問起他是誰、他在這兒做什麽的人所講的故事都不相同。半小時後，派對中所有人都以為他是某個外國投資公司的代表，到這兒來是為了徹底買斷某家製片廠；又過了半小時，他將出價投標派拉蒙公司的事，就已經是派對上的共識了。
他似乎比所有人都要快活，沙啞的笑聲極富感染力。他指導侍者調製一種被他稱作"雙重領悟"的雞尾酒。雖然這酒是用香檳打底，但他還是非常令人信服地解釋道，這是無酒精飲品。它包括一點這個一點那個，最後變成了鮮艷的紫色。他把飲料分發給在場的賓客，熱心地要他們品嚐，最後就連那些小心翼翼地抿著蘇打水、好像生怕它會消失的人，也開始興奮地喝起這種紫色飲品。
第21節：蜘蛛男孩(21)
接著，依照夢境的邏輯，他帶領人們走到遊泳池旁，提議教他們"水上行走"的把戲。他對所有人說，這完全是個信心的問題，還有態度，還有邁出第一步的勇氣，還有知道該怎麽做。似乎派對裏的人都覺得"水上行走"是個值得一學的好把戲，仿佛某種深埋在靈魂中的東西，他們過去都會，隻是暫時忘記了，而這個人會幫他們回想起這個技巧。
把鞋子脫下來，那人說，所有人都脫下了鞋子：瑟吉歐?羅斯牌、克裏斯蒂?洛布丁牌、勒內?考維拉牌 ，緊挨著耐克、馬丁和某些不知名的黑色皮鞋。他領著人們，排成某種康茄舞的隊形，繞著遊泳池轉了一圈，然後走上水麵。池水碰上去有點涼，在他們的腳下果凍似地顫動；有些女人，甚至有幾個男人，衝著池水嗤嗤地傻笑。幾個年輕的經紀人開始在水麵蹦跳，就像一群玩蹦床的孩子。在山下，洛杉磯的燈光透過迷霧，宛若遙遠的銀河。
沒過多久池麵上每一寸地方都擠滿了人，有人站著，有人跳舞，有人搖擺，有人蹦上蹦下。人群如此擁擠，那個瀟灑的男子，也就是夢中的查理幹脆退回到混凝土池邊，從一個銀餐盤上取了些生魚片沙拉。
一隻蜘蛛從茉莉花上垂到男人的肩頭，順著胳膊一路走到他的手掌。男人高興地對它說了聲"嗨！"。
接著他沉默不語，似乎在傾聽隻有他能聽到的蜘蛛的話語。他隨後開口說，勤問必有所得。不是這樣嗎？
他把蜘蛛小心地放到一片茉莉葉片上。
幾乎與此同時，赤腳站在遊泳池水麵上的人們，突然想起水是液體，不是固體；而且人們通常不在水上走路是有原因的，何況舞蹈甚至蹦跳。因為，這不可能。
他們是夢境的推進者和動搖者。轉眼之間，這些人就衣著整齊地落入四到十二尺深的池水中，不停手舞足蹈，渾身濕透，嚇得不輕。
瀟灑的男子卻隨意地走過泳池，踏過一些人的頭頂，和另一些人的手掌，始終沒有失去平衡。他走到泳池對麵，再往前就是陡峭的山崖。男人高高地躍起，撲進洛杉磯夜晚的燈光中，這閃爍的光芒一下子將他吞沒，宛若浩淼海洋。
水中的人們爬出泳池，氣憤、沮喪、困惑、濕透，有幾個還被淹得半死……
南倫敦的黎明，泛著藍灰色光芒。
胖查理下了床，走到窗前，昨晚的夢讓他心緒煩亂。窗簾是拉開的。他可以看到日出，一輪巨大的橙色朝陽，正環繞在泛著猩紅色的灰雲中。麵對這種天空，就連最俗氣的人也會發現心中深深埋藏著的作畫的衝動。
胖查理看著日出。早晨天發紅，他心想，船員要慎行。
他的夢實在古怪。好萊塢的派對。水上行走的奧秘。還有那個人，是他又不是他的人……
胖查理意識到自己見過夢裏的男人，曾經在某個地方見過。他也意識到如果放任自流，這件事就會像斷在兩顆牙齒間的一絲牙線，或是淫褻和淫賤這兩個詞的精確差異，惹得他一天不得安寧。它會留在那裏，會把他糾纏。
胖查理望著窗外。
此刻才剛過六點，世界一片寂靜。街口有個清早出來遛狗的人，正在鼓勵一隻小博美清清腸胃。一名郵遞員在幾座住宅之間來回晃悠，最後回到他那輛紅色的貨車裏。胖查理窗口下的人行道上有什麽東西在動，他低頭看去。
一個人站在籬笆旁邊。他發現穿著睡衣的胖查理正低頭注視自己，便露出了笑容，沖他揮了揮手。似曾相識的感覺像電流一樣鑽進胖查理的心窩：雖然他一時想不起是怎麽回事，但他的確認識這個笑容和揮手的姿勢。夢中的感覺還縈繞在胖查理的腦袋裏，讓他很不舒服，也讓這個世界顯得縹緲虛妄。他揉揉眼睛，籬笆旁的男人已經不見了。胖查理希望他已經離開，順著街道走入黎明的殘霧中，把自己心中的躁動、瘋狂和笨拙一併帶走。