確定丹駕駛的車的聲音已經足夠遠以後，阿藍從垃圾箱裏爬了出來。周圍一片黑暗，時不時地有開著燈的車從它眼前的這條路上駛過。沿著人行道，前麵連接著一家熄了燈的店鋪的看板。
阿藍坐到垃圾箱的一側，為自己現在所處的境況感到煩惱。自己剛跟泰德開始相處得很好，就被強行分開了，這真是太悲慘了。
但阿藍卻慶倖隻有自己一個布偶被扔掉。它們無視鈴的警告，隨意地在人前走動。(想到)本來還有可能王子它們也被一起扔掉，現在隻有它一個人被扔掉，阿藍覺得這樣的結局已經很好了。
阿藍並不為在詹妮弗麵前走動的事感到後悔，因為使泰德免於受傷是它在卡羅斯家做過的唯一一件善事。
阿藍一麵小心地提防被人看見，一麵避開地上盛著泥水的水坑向前走著。它在找公車的月臺，它準備回到鈴的古董店。雖然它身上沒有錢，但如果不被發現的話，也就沒有必要付錢了。
由於地上那些被狗拱開的洞，阿藍走路的姿勢更加奇怪了。雖然有徽章賭著胸口的洞，但跟以前比起來身體的移動方式還是有著微妙的不同。而且隻在布偶間通用的聲音也由於這個洞，產生了嚴重的回聲，跟沒有這個洞之前比起來的話。
阿藍重新審視了一下自己的身體：腳上的布都磨損了、破了個洞，身上還有汙點。像它這個樣子被扔了也很正常。這時阿藍突然間想到了泰德，詹妮弗會給他買新的玩具嗎?阿藍有些擔心，要是能買給它就好了。還年幼的泰德收到媽媽買給它的新玩具作為禮物，應該會高興吧。阿藍拖著傷痕累累的身體走在漆黑的路上，一麵微笑著想像這些情景。如果泰德得到一個新玩具，而不是像自己這樣髒的布偶，他一定會高興吧。
突然間阿藍難受得呼吸都要停止了，雖然它是個布偶，不應該會呼吸，但現在它卻能呼吸了。它意識到心口這種難受就是這種叫做悲傷的感情。雖然之前阿藍也有過傷心的事，但跟這次類型完全不同。
這種難受到底是什麽呢?它是從構成身體的布和棉花的哪一個部位傳來的呢?阿藍甚至被這種都快使身體扭曲的心痛感動了，王子和公主它們有沒有發現世上有這樣的感情呢?
當阿藍在公車月臺上看到開往卡羅斯家方向的公車時，它才意識到剛才感受到的那種悲傷情緒是胸口的徽章造成的。
5
早飯後。
把打火機忘在公司裏的丹為了點菸，問詹妮弗火柴在哪。詹妮弗臉上生了黑眼圈，她一直趴在桌子上，直到丹第二遍喊她的名字才反應過來。自從三天前發生兒子踩滑樓梯摔下來的事件以來，詹妮弗就開始每晚做噩夢，夢到她被那個布偶襲擊。
“喂，你說的地方我找過了，沒有啊。”
“不可能呀，你再好好找找，就在那呀，難道你又以為我在說謊?布偶那件事你也好像不相信我，是不是?”
詹妮弗又開始解釋當時她見到的情景，那就是布偶像活的似地從她麵前走了過去，這真讓人感到害怕。從那以後，詹妮弗像中了邪似的一遍遍地重複著這個話題。
“我沒說過不相信布偶那件事不是嗎?我隻是不太在意罷了，你就是太害怕那個布偶了，幾天前還讓我跑了大老遠把它扔了，所以你現在就別再說這事了好不好?那個布偶現在肯定在某個垃圾處理站被燒成灰燼了。而且老實說，我也感覺那個布偶似乎在動，裏麵肯定上了發條或者馬達之類的東西。”
“但它那動作並不像上了發條或馬達呀，更像是人的動作。或許是我太累了?做了個夢?”
丹聳了聳肩。
“明天我們全家去購物吧，換換心情。我也在考慮給泰德買點新玩具，自從扔掉那個以來，這孩子好像怪寂寞的。”
丹此時想到了兒子泰德的情況，他為了找那個布偶走遍了家裏所有地方。丹簡直無法理解，那個布偶到底有什麽好的?
“對了，那個東西真的扔掉了嗎?你確實把它扔到離家很遠的垃圾箱裏了是嗎?你有沒有確認一下它是不是真的在垃圾箱裏?”
詹妮弗神情不安，這個問題她已經不知道問了幾十遍了。丹昨天回答了一天詹妮弗的問題，現在他都快成了讓詹妮弗平靜下來的專家了。很顯然直到現在詹妮弗都在害怕那個布偶。
但丹並不認為那個布偶有多麽不好，雖然它的容貌很醜陋，但照詹妮弗的話說來，它似乎是為了救泰德才自己動的。
熄了煙的丹一麵不停地晃動著腿，一麵打算坐到正在看電視的兒子的身邊看報紙。抱著膝盯著顯像管的泰德讓丹產生了複雜的情緒，最近兒子的身邊一直有那個布偶，但自己卻把它扔了，現在泰德一下子又變成了一個人，這讓丹感到自己做了件壞事。
突然泰德站了起來，跑到窗前。
“發生什麽事了?”
還不會說話的兒子隻是歪著頭，手指著窗戶邊。
“那裏是不是有什麽東西?你不會是說那個布偶現在在那兒吧?”
泰德點了點頭。丹思索著泰德的點頭到底是什麽意思，他打開窗戶看了看周圍，什麽都沒看到。
“你是不是說那個藍色的布偶躲在窗戶邊，在往家裏看?”
丹盯著正在點頭的兒子，他此時後悔以前沒讀點兒童心理分析的書。如果這樣下去的話，很有可能泰德一看到藍色的東西就會認為是那個藍色的布偶。
阿藍坐到垃圾箱的一側，為自己現在所處的境況感到煩惱。自己剛跟泰德開始相處得很好，就被強行分開了，這真是太悲慘了。
但阿藍卻慶倖隻有自己一個布偶被扔掉。它們無視鈴的警告，隨意地在人前走動。(想到)本來還有可能王子它們也被一起扔掉，現在隻有它一個人被扔掉，阿藍覺得這樣的結局已經很好了。
阿藍並不為在詹妮弗麵前走動的事感到後悔，因為使泰德免於受傷是它在卡羅斯家做過的唯一一件善事。
阿藍一麵小心地提防被人看見，一麵避開地上盛著泥水的水坑向前走著。它在找公車的月臺，它準備回到鈴的古董店。雖然它身上沒有錢，但如果不被發現的話，也就沒有必要付錢了。
由於地上那些被狗拱開的洞，阿藍走路的姿勢更加奇怪了。雖然有徽章賭著胸口的洞，但跟以前比起來身體的移動方式還是有著微妙的不同。而且隻在布偶間通用的聲音也由於這個洞，產生了嚴重的回聲，跟沒有這個洞之前比起來的話。
阿藍重新審視了一下自己的身體：腳上的布都磨損了、破了個洞，身上還有汙點。像它這個樣子被扔了也很正常。這時阿藍突然間想到了泰德，詹妮弗會給他買新的玩具嗎?阿藍有些擔心，要是能買給它就好了。還年幼的泰德收到媽媽買給它的新玩具作為禮物，應該會高興吧。阿藍拖著傷痕累累的身體走在漆黑的路上，一麵微笑著想像這些情景。如果泰德得到一個新玩具，而不是像自己這樣髒的布偶，他一定會高興吧。
突然間阿藍難受得呼吸都要停止了，雖然它是個布偶，不應該會呼吸，但現在它卻能呼吸了。它意識到心口這種難受就是這種叫做悲傷的感情。雖然之前阿藍也有過傷心的事，但跟這次類型完全不同。
這種難受到底是什麽呢?它是從構成身體的布和棉花的哪一個部位傳來的呢?阿藍甚至被這種都快使身體扭曲的心痛感動了，王子和公主它們有沒有發現世上有這樣的感情呢?
當阿藍在公車月臺上看到開往卡羅斯家方向的公車時，它才意識到剛才感受到的那種悲傷情緒是胸口的徽章造成的。
5
早飯後。
把打火機忘在公司裏的丹為了點菸，問詹妮弗火柴在哪。詹妮弗臉上生了黑眼圈，她一直趴在桌子上，直到丹第二遍喊她的名字才反應過來。自從三天前發生兒子踩滑樓梯摔下來的事件以來，詹妮弗就開始每晚做噩夢，夢到她被那個布偶襲擊。
“喂，你說的地方我找過了，沒有啊。”
“不可能呀，你再好好找找，就在那呀，難道你又以為我在說謊?布偶那件事你也好像不相信我，是不是?”
詹妮弗又開始解釋當時她見到的情景，那就是布偶像活的似地從她麵前走了過去，這真讓人感到害怕。從那以後，詹妮弗像中了邪似的一遍遍地重複著這個話題。
“我沒說過不相信布偶那件事不是嗎?我隻是不太在意罷了，你就是太害怕那個布偶了，幾天前還讓我跑了大老遠把它扔了，所以你現在就別再說這事了好不好?那個布偶現在肯定在某個垃圾處理站被燒成灰燼了。而且老實說，我也感覺那個布偶似乎在動，裏麵肯定上了發條或者馬達之類的東西。”
“但它那動作並不像上了發條或馬達呀，更像是人的動作。或許是我太累了?做了個夢?”
丹聳了聳肩。
“明天我們全家去購物吧，換換心情。我也在考慮給泰德買點新玩具，自從扔掉那個以來，這孩子好像怪寂寞的。”
丹此時想到了兒子泰德的情況，他為了找那個布偶走遍了家裏所有地方。丹簡直無法理解，那個布偶到底有什麽好的?
“對了，那個東西真的扔掉了嗎?你確實把它扔到離家很遠的垃圾箱裏了是嗎?你有沒有確認一下它是不是真的在垃圾箱裏?”
詹妮弗神情不安，這個問題她已經不知道問了幾十遍了。丹昨天回答了一天詹妮弗的問題，現在他都快成了讓詹妮弗平靜下來的專家了。很顯然直到現在詹妮弗都在害怕那個布偶。
但丹並不認為那個布偶有多麽不好，雖然它的容貌很醜陋，但照詹妮弗的話說來，它似乎是為了救泰德才自己動的。
熄了煙的丹一麵不停地晃動著腿，一麵打算坐到正在看電視的兒子的身邊看報紙。抱著膝盯著顯像管的泰德讓丹產生了複雜的情緒，最近兒子的身邊一直有那個布偶，但自己卻把它扔了，現在泰德一下子又變成了一個人，這讓丹感到自己做了件壞事。
突然泰德站了起來，跑到窗前。
“發生什麽事了?”
還不會說話的兒子隻是歪著頭，手指著窗戶邊。
“那裏是不是有什麽東西?你不會是說那個布偶現在在那兒吧?”
泰德點了點頭。丹思索著泰德的點頭到底是什麽意思，他打開窗戶看了看周圍，什麽都沒看到。
“你是不是說那個藍色的布偶躲在窗戶邊，在往家裏看?”
丹盯著正在點頭的兒子，他此時後悔以前沒讀點兒童心理分析的書。如果這樣下去的話，很有可能泰德一看到藍色的東西就會認為是那個藍色的布偶。