不久我平靜下來以後，就對自己說：“我簡直是壞透了。”不過，那傢夥的舉止言談卻好像真的忘了這回事兒似的，所以最終我也沒能馬上道歉。
在中學的期間我和木園是在不同的班級。我雖然也交了新的朋友，卻並非是木園和阿原那樣讓我交心的人。新朋友們也知道阿原的事情。不管怎麽說，他們住的地區也一樣流傳著阿原的謠言。她為什麽這麽眾所周知的啊，我就想。那轟動的程度，就和那個殺死雞雛的女生事件一樣。
我就沉默著，聽朋友們的談論。
“有關阿原的傳言，都已經傳到我讀書的小學那兒了。而且，據說還是我哥哥朋友的老師親眼見到的呢。”
“看過成長為中學生的阿原的人大有人在，說是跟我們差不多年紀，一定長成了個肌肉敦厚的大壯女了吧。”
我大吃一驚。
“哦?是壯女?!”
“不是說小學的時候，她把附近的中學生都給弄到醫院去了嗎?”
“不對笨蛋，是把看不上眼的老師的鼻子給咬掉了!”
這時，在旁邊聽著的女生們又接上話：
“我看到的阿原可是很瘦的哦，個子也是很普通的，是個很可愛的女孩子呢。”
“你見過?”
“之前我出去買東西在街上走的時候，有那麽一個短髮的女孩很像。那人肯定是阿原沒錯!”
哇!這麽厲害!大家異口同聲地喊道。
“喂，咖啡罐沒有阿原的情報嗎?”
朋友問到我。“咖啡罐”是他們給我起的昵稱，是從我的名字“管耕平”加工出來的。
“我對阿原的事情知道得不多。”
還有，在別的班裏，木園淳男好像被叫作“畿野鰹”。(日語中“淳男”與魚類“鰹”同音。)
那個冬日，阿原一個人鬱悶地呆在下水道裏。
在離下水道入口處不遠的地方，每年冬天都會有火爐搬進來，風吹不進來，所以有這個就足夠暖和的了。
那天，我到下水道裏時，看見木園和阿原被火爐圍著，兩個人都沉默不語。
“阿原的奶奶去世了。”
木園向我解釋道。
阿原的眼睛看起來紅紅的。
“真是差勁啊，耕平的小狗死的時候，我還說過自己不哭的。在那種難過的時候，我還讓耕平生氣，真是對不起。”
她把手舉到火爐上，繼續說。幻覺也是會冷的東西嗎?我想。
“可是那個時候耕平的話也好過分!說什麽‘你不是幻覺麽?’啊，我覺得很傷心呢。”
“抱歉。”
“我好像是映射到你們視網膜上的幻影，反正。就好像是隻有你們才能看得到的白日夢一樣。我確實不存在。可是，我的奶奶卻是真的存在的。也許你們並沒有看到過，可是我也有家的。我經常留宿在奶奶家裏，進了家門，奶奶就會給我做飯吃。雖然說討厭我，但還是會拿出醃菜來。我也有自己用的被褥，房間也有。還放進去很多換穿的衣服。我討厭別人隨便動房間裏的東西，所以有時候還會對清理房間的奶奶發火。那個時候奶奶的表情好像很孤單。盡管我全都能想得出，可是我確實是你們倆的幻覺，對此，我也感到很不可思議。”
說起自己是幻覺這件事，這還是第一次。那個時候的阿原，讓人覺得心裏很沒底。沒戴棒球帽，也沒穿沾著鼻涕的毛衣。就是一個到處都有的，穿著極為尋常的女孩子。絲毫不像過去那樣活潑，而是很安靜的樣子。
那天開始，阿原在和我們告別之後，就坐公車回到鄰近城市的父母家裏。她的奶奶過去一直一個人住著一棟房子，這回阿原的父母好像決定要把這房子給賣掉。
我和木園好幾次把阿原送到巴士車站。我們三個人在車站等一陣子，不久巴士就來了。車門打開，阿原邁著輕鬆的步子登上車裏。我和木園向車裏看去，這時司機把視線投過來，好像在問“不上嗎?”司機是看見我和木園站在車站等候，才把巴士停下來的。他並不知道阿原已經上了車了。飛馳而去的巴士裏，阿原在最後一排向我們擺手。就像個孩子。
我家附近住著一家姓石橋的。石橋家有一個四、五歲左右的男孩子，名字叫做伸寬，我總是叫他小伸。
小伸和我關係交好，是中學三年級的時候。中學三年級正是升學的一年，而當時我特別討厭學習，成績突然一落千丈。木園很早開始對學校的課程就失去興趣，成績始終就不怎麽好，可是他隻是努力學習了一陣子，成績就飛快提高了。另外，木園真正癡迷上拍照也是那個時候。就在我苦著個臉向阿原請教功課的時候，他就邊說“真可憐真可憐”邊給我照了很多照片。
在我們三個人中學習最好的人，反而是阿原。我和木園解不出來的問題，作為我們幻覺的阿原卻能麻利地解出來，這感覺真的很奇妙。
有一天，我在橋下向阿原請教功課，疲憊不堪，於是就到百貨商場裏的玩具屋去逛。我從小就最喜歡玩具屋，所以這天一到這裏，就感覺日常積壓在胸的壓力還有鬱悶仿佛得到了恢復。在那裏我偶然遇見了小伸。小伸正在店前盯著電視遊戲裏的演示畫麵。我因為正好有這個遊戲，所以把幼稚園的小朋友當成物件美美地炫耀了一番，全當是消散一下功課的壓力。看著小伸極為羨慕的表情，我的心情好極了。
在中學的期間我和木園是在不同的班級。我雖然也交了新的朋友，卻並非是木園和阿原那樣讓我交心的人。新朋友們也知道阿原的事情。不管怎麽說，他們住的地區也一樣流傳著阿原的謠言。她為什麽這麽眾所周知的啊，我就想。那轟動的程度，就和那個殺死雞雛的女生事件一樣。
我就沉默著，聽朋友們的談論。
“有關阿原的傳言，都已經傳到我讀書的小學那兒了。而且，據說還是我哥哥朋友的老師親眼見到的呢。”
“看過成長為中學生的阿原的人大有人在，說是跟我們差不多年紀，一定長成了個肌肉敦厚的大壯女了吧。”
我大吃一驚。
“哦?是壯女?!”
“不是說小學的時候，她把附近的中學生都給弄到醫院去了嗎?”
“不對笨蛋，是把看不上眼的老師的鼻子給咬掉了!”
這時，在旁邊聽著的女生們又接上話：
“我看到的阿原可是很瘦的哦，個子也是很普通的，是個很可愛的女孩子呢。”
“你見過?”
“之前我出去買東西在街上走的時候，有那麽一個短髮的女孩很像。那人肯定是阿原沒錯!”
哇!這麽厲害!大家異口同聲地喊道。
“喂，咖啡罐沒有阿原的情報嗎?”
朋友問到我。“咖啡罐”是他們給我起的昵稱，是從我的名字“管耕平”加工出來的。
“我對阿原的事情知道得不多。”
還有，在別的班裏，木園淳男好像被叫作“畿野鰹”。(日語中“淳男”與魚類“鰹”同音。)
那個冬日，阿原一個人鬱悶地呆在下水道裏。
在離下水道入口處不遠的地方，每年冬天都會有火爐搬進來，風吹不進來，所以有這個就足夠暖和的了。
那天，我到下水道裏時，看見木園和阿原被火爐圍著，兩個人都沉默不語。
“阿原的奶奶去世了。”
木園向我解釋道。
阿原的眼睛看起來紅紅的。
“真是差勁啊，耕平的小狗死的時候，我還說過自己不哭的。在那種難過的時候，我還讓耕平生氣，真是對不起。”
她把手舉到火爐上，繼續說。幻覺也是會冷的東西嗎?我想。
“可是那個時候耕平的話也好過分!說什麽‘你不是幻覺麽?’啊，我覺得很傷心呢。”
“抱歉。”
“我好像是映射到你們視網膜上的幻影，反正。就好像是隻有你們才能看得到的白日夢一樣。我確實不存在。可是，我的奶奶卻是真的存在的。也許你們並沒有看到過，可是我也有家的。我經常留宿在奶奶家裏，進了家門，奶奶就會給我做飯吃。雖然說討厭我，但還是會拿出醃菜來。我也有自己用的被褥，房間也有。還放進去很多換穿的衣服。我討厭別人隨便動房間裏的東西，所以有時候還會對清理房間的奶奶發火。那個時候奶奶的表情好像很孤單。盡管我全都能想得出，可是我確實是你們倆的幻覺，對此，我也感到很不可思議。”
說起自己是幻覺這件事，這還是第一次。那個時候的阿原，讓人覺得心裏很沒底。沒戴棒球帽，也沒穿沾著鼻涕的毛衣。就是一個到處都有的，穿著極為尋常的女孩子。絲毫不像過去那樣活潑，而是很安靜的樣子。
那天開始，阿原在和我們告別之後，就坐公車回到鄰近城市的父母家裏。她的奶奶過去一直一個人住著一棟房子，這回阿原的父母好像決定要把這房子給賣掉。
我和木園好幾次把阿原送到巴士車站。我們三個人在車站等一陣子，不久巴士就來了。車門打開，阿原邁著輕鬆的步子登上車裏。我和木園向車裏看去，這時司機把視線投過來，好像在問“不上嗎?”司機是看見我和木園站在車站等候，才把巴士停下來的。他並不知道阿原已經上了車了。飛馳而去的巴士裏，阿原在最後一排向我們擺手。就像個孩子。
我家附近住著一家姓石橋的。石橋家有一個四、五歲左右的男孩子，名字叫做伸寬，我總是叫他小伸。
小伸和我關係交好，是中學三年級的時候。中學三年級正是升學的一年，而當時我特別討厭學習，成績突然一落千丈。木園很早開始對學校的課程就失去興趣，成績始終就不怎麽好，可是他隻是努力學習了一陣子，成績就飛快提高了。另外，木園真正癡迷上拍照也是那個時候。就在我苦著個臉向阿原請教功課的時候，他就邊說“真可憐真可憐”邊給我照了很多照片。
在我們三個人中學習最好的人，反而是阿原。我和木園解不出來的問題，作為我們幻覺的阿原卻能麻利地解出來，這感覺真的很奇妙。
有一天，我在橋下向阿原請教功課，疲憊不堪，於是就到百貨商場裏的玩具屋去逛。我從小就最喜歡玩具屋，所以這天一到這裏，就感覺日常積壓在胸的壓力還有鬱悶仿佛得到了恢復。在那裏我偶然遇見了小伸。小伸正在店前盯著電視遊戲裏的演示畫麵。我因為正好有這個遊戲，所以把幼稚園的小朋友當成物件美美地炫耀了一番，全當是消散一下功課的壓力。看著小伸極為羨慕的表情，我的心情好極了。