“真掃興，”他仍在工作的一絲靈魂說道。
“呃，麗麗斯小姐，他怎麽辦?”他指著警長。
“他怎麽了?”
“他沒事吧?”
“暫時沒事。”
“他就站在這兒看著我們嗎?”
“啊?你想怎樣?如果他那麽讓你心煩，就把他弄到廚房去吧。我忙著呢。你就待在那兒，需要時你再來。”
查得迫不及待地要服從命令。考普、洛雷塔和血跡令他不安，但比起泰米差遠了。
一時間他想伯爵去哪兒了，不過決定還是不知道為好。然後他安靜地坐下來，回想著從中獲得的刺激。想到某件事的時候，他覺得這一切都是值得的。隻有一點特別糟糕，那就是世界末日到來之前，他沒能再次得手，這不免讓他大失所望。
31
在完成神聖使命這件事上餐館不需要太多幫助。幾年來，它一直在汲取大門的神奇能量。那些不尋常的潛能必須釋放出去。怪事相吸，越聚越多，這許許多多的稀奇古怪加在一起對洛克伍德產生了巨大影響。在大門力量的作用下，這個小鎮一直在經受不同尋常的無形災難。並不是災難真的毫無跡象。隻不過是在超自然力量的影響下通常注意不到罷了。
就在此刻，逐漸升騰的力量正在對這片鄉村沙漠為所欲為。太陽還沒有落下，黑暗已經降臨。今晚不會有星星。洛克伍德的居民將躲在家裏，被一種說不清的焦慮所困擾。鑑於狼人死亡的時間和方式，他通常會保持這種狀態足足二十四小時，可現在他卻正迅速恢復。破裂的頭骨在白行癒合，幾小時之內他就可以重新站起來了，恰好來得及成為上古之神的祭品
與此同時，泰米正在做一些剩下的準備工作。地麵上的永久汙漬，也就是倒黴的吉爾·威爾遜的最後供品，沸騰起來，冒著熱汽。她將手指插入深紅色的血窪，用裏麵的邪惡力量塗寫如尼符號。她在關鍵的力量點擺放幾根蠟燭。從頭到尾念了一遍很久以前就已經熟記於心的咒語。她在等待大門開啟的時刻。
不知什麽時候，幽靈吉爾·威爾遜出現了。
“你怎麽出來了?”她問。
“你不會想一直關著我吧?”
她是那麽希望的，不過她一點兒不覺得驚訝。吉爾·威爾遜不是一般的幽靈。現在她沒時間擔心他。
“你需要在這裏加一條線。”他指著一個完成一半的符號。
“我知道，”她厲聲說。
“那邊的蠟燭應該再往左挪幾英寸。”
“我不覺得。”
“這是我的計劃，姑娘。你隻是用一雙手完成我開始的工作罷了。把那根蠟燭調整一下。”
她把手緊握成拳。遠方雷聲轟鳴。“它不需要調整。”
吉爾·威爾遜鄙視他目前的狀態。她已經很好地掌握了這些禁術，不過她還是個生手。她的魔法水平和他生前所具有的能力相比顯得微不足道。但是死亡狀態使他處於不利境地。雖然身處外質世界，他仍然知道如何能要人性命，可他不能那麽做。他的計劃馬上就要實現了，他不能那麽做。
“好吧。不管那根蠟燭了，反正影響不大。”
確實如此。在跨維度空間裏，這隻是一個小問題。可是，這個想法本身就讓他惱火。任何需要做的大事都應該做好。趁她不注意，他悄悄過去把那根迷途的蠟燭朝正確的方向推了一下。泰米用幽靈閃電回敬他。他的身體垮下來，變成了一攤黑色的外質。
她沉著地重新擺好蠟燭。“我知道自己在做什麽。到旮旯兒坐著去，否則我就把你濺滿這珍貴的餐館。”
他認輸了，滑到一個角落裏。
太陽落了下去，令人窒息的夜幕像黑霧般籠罩下來。好像整個世界都消失了。如果有人這時候邁出吉爾夜店的大門，他們必定跌入黑暗，不見蹤影。唯一的亮光來自月亮。一彎明亮的新月灑下的強光像聚光燈一樣照耀著餐館。它逐漸升高，越來越圓，越來越亮，也越來越大，好像太空發生了反常的坍塌，將其一點點拽向地球。月光好像擺脫了物理定律一樣蜿蜒扭轉，它穿透漸漸稀薄的維度麵紗，映出空中閃閃發光的醜陋麵孔，透過窗戶照進屋子裏來。
時間點滴流逝。泰米變得焦躁起來。上古之神也焦躁起來。他們用可怕的咆哮和尖叫充斥她的大腦，但是當施法時間七點四十五分終於臨近時，他們安靜下來，以便她能集中精力。
她把查得叫了進來，又做了一些最後的檢查，儀式便開始了。
她遞給查得一把大刀。“當月亮圓滿，天空變紅時，你一定要把這個刺入公爵的心髒。”
“我?”他笨拙地用雙手拿著刀，不讓它靠近自己。“可我從來沒做過，呃，你為什麽不白己動手呢?”
“因為必須由你來。”
“可是——”
“可是什麽?”她用雙手卡住他的脖子用力握緊，她手指纖細，卻力大無窮。“你以為手不沾血就可以得到上古之神的恩寵嗎?”
“呃……這個：”
“你以為不用先證明一下白己就可以榮升成神嗎?”她咯咯笑了。“你個狗娘養的蠢貨。哪兒有坐車不要錢這樣的好事。”
“呃，麗麗斯小姐，他怎麽辦?”他指著警長。
“他怎麽了?”
“他沒事吧?”
“暫時沒事。”
“他就站在這兒看著我們嗎?”
“啊?你想怎樣?如果他那麽讓你心煩，就把他弄到廚房去吧。我忙著呢。你就待在那兒，需要時你再來。”
查得迫不及待地要服從命令。考普、洛雷塔和血跡令他不安，但比起泰米差遠了。
一時間他想伯爵去哪兒了，不過決定還是不知道為好。然後他安靜地坐下來，回想著從中獲得的刺激。想到某件事的時候，他覺得這一切都是值得的。隻有一點特別糟糕，那就是世界末日到來之前，他沒能再次得手，這不免讓他大失所望。
31
在完成神聖使命這件事上餐館不需要太多幫助。幾年來，它一直在汲取大門的神奇能量。那些不尋常的潛能必須釋放出去。怪事相吸，越聚越多，這許許多多的稀奇古怪加在一起對洛克伍德產生了巨大影響。在大門力量的作用下，這個小鎮一直在經受不同尋常的無形災難。並不是災難真的毫無跡象。隻不過是在超自然力量的影響下通常注意不到罷了。
就在此刻，逐漸升騰的力量正在對這片鄉村沙漠為所欲為。太陽還沒有落下，黑暗已經降臨。今晚不會有星星。洛克伍德的居民將躲在家裏，被一種說不清的焦慮所困擾。鑑於狼人死亡的時間和方式，他通常會保持這種狀態足足二十四小時，可現在他卻正迅速恢復。破裂的頭骨在白行癒合，幾小時之內他就可以重新站起來了，恰好來得及成為上古之神的祭品
與此同時，泰米正在做一些剩下的準備工作。地麵上的永久汙漬，也就是倒黴的吉爾·威爾遜的最後供品，沸騰起來，冒著熱汽。她將手指插入深紅色的血窪，用裏麵的邪惡力量塗寫如尼符號。她在關鍵的力量點擺放幾根蠟燭。從頭到尾念了一遍很久以前就已經熟記於心的咒語。她在等待大門開啟的時刻。
不知什麽時候，幽靈吉爾·威爾遜出現了。
“你怎麽出來了?”她問。
“你不會想一直關著我吧?”
她是那麽希望的，不過她一點兒不覺得驚訝。吉爾·威爾遜不是一般的幽靈。現在她沒時間擔心他。
“你需要在這裏加一條線。”他指著一個完成一半的符號。
“我知道，”她厲聲說。
“那邊的蠟燭應該再往左挪幾英寸。”
“我不覺得。”
“這是我的計劃，姑娘。你隻是用一雙手完成我開始的工作罷了。把那根蠟燭調整一下。”
她把手緊握成拳。遠方雷聲轟鳴。“它不需要調整。”
吉爾·威爾遜鄙視他目前的狀態。她已經很好地掌握了這些禁術，不過她還是個生手。她的魔法水平和他生前所具有的能力相比顯得微不足道。但是死亡狀態使他處於不利境地。雖然身處外質世界，他仍然知道如何能要人性命，可他不能那麽做。他的計劃馬上就要實現了，他不能那麽做。
“好吧。不管那根蠟燭了，反正影響不大。”
確實如此。在跨維度空間裏，這隻是一個小問題。可是，這個想法本身就讓他惱火。任何需要做的大事都應該做好。趁她不注意，他悄悄過去把那根迷途的蠟燭朝正確的方向推了一下。泰米用幽靈閃電回敬他。他的身體垮下來，變成了一攤黑色的外質。
她沉著地重新擺好蠟燭。“我知道自己在做什麽。到旮旯兒坐著去，否則我就把你濺滿這珍貴的餐館。”
他認輸了，滑到一個角落裏。
太陽落了下去，令人窒息的夜幕像黑霧般籠罩下來。好像整個世界都消失了。如果有人這時候邁出吉爾夜店的大門，他們必定跌入黑暗，不見蹤影。唯一的亮光來自月亮。一彎明亮的新月灑下的強光像聚光燈一樣照耀著餐館。它逐漸升高，越來越圓，越來越亮，也越來越大，好像太空發生了反常的坍塌，將其一點點拽向地球。月光好像擺脫了物理定律一樣蜿蜒扭轉，它穿透漸漸稀薄的維度麵紗，映出空中閃閃發光的醜陋麵孔，透過窗戶照進屋子裏來。
時間點滴流逝。泰米變得焦躁起來。上古之神也焦躁起來。他們用可怕的咆哮和尖叫充斥她的大腦，但是當施法時間七點四十五分終於臨近時，他們安靜下來，以便她能集中精力。
她把查得叫了進來，又做了一些最後的檢查，儀式便開始了。
她遞給查得一把大刀。“當月亮圓滿，天空變紅時，你一定要把這個刺入公爵的心髒。”
“我?”他笨拙地用雙手拿著刀，不讓它靠近自己。“可我從來沒做過，呃，你為什麽不白己動手呢?”
“因為必須由你來。”
“可是——”
“可是什麽?”她用雙手卡住他的脖子用力握緊，她手指纖細，卻力大無窮。“你以為手不沾血就可以得到上古之神的恩寵嗎?”
“呃……這個：”
“你以為不用先證明一下白己就可以榮升成神嗎?”她咯咯笑了。“你個狗娘養的蠢貨。哪兒有坐車不要錢這樣的好事。”