“好吧，需要我做什麽?”
“現在還不行。泰米看著呢。不過就快了。”
在一片漆黑的囚牢裏，吉爾·威爾遜咧開大嘴露出了無形的笑容。
“就快了。”
27
伯爵那晚一直待在空曠的墓地。赫克特也不知道到底發生了什麽事。他安慰伯爵白己會查一下，但是伯爵不抱太大希望、他坐在凱茜的墳墓上，慢慢喝著啤酒，為自己感到難過。這時候他真希望能一醉方休。
還有大約半小時天就要亮了，公爵溜溜達達來到墓地。
“我也想給你，不過就剩這一罐了”伯爵啪地將酒打開。溫熱的啤酒冒著泡泡溢出來，淌了他滿手。“媽的。”
“赫克特告訴你是怎麽回事了嗎?”公爵問。
“沒有。就說她可能去了外度空間。”
“說沒說為什麽?”
“他說不知道，隻說我做的整個過程看不出有什麽問題。”
伯爵讓公爵喝一口。公爵擺手拒絕。
“不，謝謝。那你沒事吧?”
“我?我還好。我殺了自己的女朋友，就這麽回事。我還能怎樣?”
“如果赫克特說不是你的錯，那就不是你的錯。”
“哦，那是一派胡言。我把事情搞砸了，公爵。我從沒遇到過像她這麽好的人，可是我把事情搞砸了。”
伯爵把還剩一半啤酒的鋁質酒罐朝月亮扔去。它旋轉著，啤酒噴灑出來，在空中停留了好長一會兒才最終掉到地上。
“我把事情搞得一團糟。”
“沒那麽糟糕，”公爵說。
“才怪呢!”
伯爵擦掉一滴流下來的淚水。
“抱歉，公爵。我不是跟你生氣，可是你根本不明白。你不明白我的感覺。每個人都喜歡你。或者至少他們不是不喜歡你。”
“人們也喜歡你，伯爵。”
“不，大家隻是適應我。”他低聲笑了。“這不是一回事。這也沒什麽，真的，我都習慣了。連我媽媽也不喜歡我。我爸爸認為我是一堆沒用的牛糞。他臨終前那麽跟我說的。他把我拉過去在我耳邊低聲告訴我，然後就咽了氣。
“這一生中我能數出來的喜歡我的人有四個。你，我六歲時養的一隻寵物龜，還有我奶奶貝塔。還有就是凱茜。她是第一個真心喜歡我的女人。”
“還會有別人的。”
“你沒聽我說。我都九十七歲了。九十七歲，在這個世界上那差不多是她媽的一個世紀了。而喜歡我的就隻有這麽四個人，其中一個還不是人。
“我過去常想為什麽人們認為永生是件好事。不要誤解我，長生不老也沒那麽糟糕。而我又是一個夜間活動的人，那些本事也不賴。可是，我的意思是，書本上關於不死亡靈的種種聽起來不錯，不過並不像人們說的那麽好。
“要我說呀，死亡在某種程度上好像是賦予了你生命的意義。你可能不想死，但是如果不死，你就隻能眼睜睜地看著這條漫漫長路，不知歸處。我已經習慣了看著這條路，公爵。”他看著地平線上即將升起的太陽。“但是我想以後我做不到了。”
“你在說什麽，伯爵?”
“我是說或許到了該結束的時候。”
公爵不滿地瞥了伯爵一眼。
“在說我愚蠢之前聽我把話說完。每個人都要死。我們不死亡靈竭力假裝可以永生，隻是因為我們不會自然死去，其實那完全不是一碼事。當然，我也可能一直活下去，直到時間消亡，不過我不抱那樣的希望。
“現在，我已經活了一百年了。大部分時候還不賴，有些地方也不錯，但是基本上沒什麽特別的。然後經歷了和凱茜在一起的五天時間，我以為我沒白等這麽久。事實也是如此。可是，現在一切都結束了，我想不會再有什麽更好的等著我了。
“我不是說真的想自殺，但這是遲早的事，也許我不得不自己動手，也可能有人替我完成。”
“你什麽意思呀?”
“我的意思是，公爵，不管怎樣我今晚都要死。我請求你，我最好的朋友，幫我這個忙。我隻要轉回身，就在這兒，在凱茜的墳墓上，心裏想著她，你從我身後偷襲過來，幹淨利落地扭掉我的腦袋。這是我請你幫我的最後一個忙，如果你真是我朋友，你會幫我。”
他轉過身，拋開一切雜念，用心感覺身下那冰冷幹燥的土地。他看到了凱茜的音容笑貌，他也對她微笑。他甚至希望他能在另一個世界找到她，可是就算有來生，他不知道他們能否還在同一個地方。
“你不動手，是嗎?”
公爵搖了搖頭。
“該死，你這笨蛋。這也沒什麽難的。”
“或許吧，不過你隻能自己動手了。”
“好吧，我來。我隻要交給太陽完成就行了。”
“隨便你。”公爵一口唾沫吐到地上。“你知道，伯爵，你還會遇到別人。”
“可是不像她。”
“那需要時間。”
“什麽?還要等一百年嗎?謝謝，還是免了吧。”
“現在還不行。泰米看著呢。不過就快了。”
在一片漆黑的囚牢裏，吉爾·威爾遜咧開大嘴露出了無形的笑容。
“就快了。”
27
伯爵那晚一直待在空曠的墓地。赫克特也不知道到底發生了什麽事。他安慰伯爵白己會查一下，但是伯爵不抱太大希望、他坐在凱茜的墳墓上，慢慢喝著啤酒，為自己感到難過。這時候他真希望能一醉方休。
還有大約半小時天就要亮了，公爵溜溜達達來到墓地。
“我也想給你，不過就剩這一罐了”伯爵啪地將酒打開。溫熱的啤酒冒著泡泡溢出來，淌了他滿手。“媽的。”
“赫克特告訴你是怎麽回事了嗎?”公爵問。
“沒有。就說她可能去了外度空間。”
“說沒說為什麽?”
“他說不知道，隻說我做的整個過程看不出有什麽問題。”
伯爵讓公爵喝一口。公爵擺手拒絕。
“不，謝謝。那你沒事吧?”
“我?我還好。我殺了自己的女朋友，就這麽回事。我還能怎樣?”
“如果赫克特說不是你的錯，那就不是你的錯。”
“哦，那是一派胡言。我把事情搞砸了，公爵。我從沒遇到過像她這麽好的人，可是我把事情搞砸了。”
伯爵把還剩一半啤酒的鋁質酒罐朝月亮扔去。它旋轉著，啤酒噴灑出來，在空中停留了好長一會兒才最終掉到地上。
“我把事情搞得一團糟。”
“沒那麽糟糕，”公爵說。
“才怪呢!”
伯爵擦掉一滴流下來的淚水。
“抱歉，公爵。我不是跟你生氣，可是你根本不明白。你不明白我的感覺。每個人都喜歡你。或者至少他們不是不喜歡你。”
“人們也喜歡你，伯爵。”
“不，大家隻是適應我。”他低聲笑了。“這不是一回事。這也沒什麽，真的，我都習慣了。連我媽媽也不喜歡我。我爸爸認為我是一堆沒用的牛糞。他臨終前那麽跟我說的。他把我拉過去在我耳邊低聲告訴我，然後就咽了氣。
“這一生中我能數出來的喜歡我的人有四個。你，我六歲時養的一隻寵物龜，還有我奶奶貝塔。還有就是凱茜。她是第一個真心喜歡我的女人。”
“還會有別人的。”
“你沒聽我說。我都九十七歲了。九十七歲，在這個世界上那差不多是她媽的一個世紀了。而喜歡我的就隻有這麽四個人，其中一個還不是人。
“我過去常想為什麽人們認為永生是件好事。不要誤解我，長生不老也沒那麽糟糕。而我又是一個夜間活動的人，那些本事也不賴。可是，我的意思是，書本上關於不死亡靈的種種聽起來不錯，不過並不像人們說的那麽好。
“要我說呀，死亡在某種程度上好像是賦予了你生命的意義。你可能不想死，但是如果不死，你就隻能眼睜睜地看著這條漫漫長路，不知歸處。我已經習慣了看著這條路，公爵。”他看著地平線上即將升起的太陽。“但是我想以後我做不到了。”
“你在說什麽，伯爵?”
“我是說或許到了該結束的時候。”
公爵不滿地瞥了伯爵一眼。
“在說我愚蠢之前聽我把話說完。每個人都要死。我們不死亡靈竭力假裝可以永生，隻是因為我們不會自然死去，其實那完全不是一碼事。當然，我也可能一直活下去，直到時間消亡，不過我不抱那樣的希望。
“現在，我已經活了一百年了。大部分時候還不賴，有些地方也不錯，但是基本上沒什麽特別的。然後經歷了和凱茜在一起的五天時間，我以為我沒白等這麽久。事實也是如此。可是，現在一切都結束了，我想不會再有什麽更好的等著我了。
“我不是說真的想自殺，但這是遲早的事，也許我不得不自己動手，也可能有人替我完成。”
“你什麽意思呀?”
“我的意思是，公爵，不管怎樣我今晚都要死。我請求你，我最好的朋友，幫我這個忙。我隻要轉回身，就在這兒，在凱茜的墳墓上，心裏想著她，你從我身後偷襲過來，幹淨利落地扭掉我的腦袋。這是我請你幫我的最後一個忙，如果你真是我朋友，你會幫我。”
他轉過身，拋開一切雜念，用心感覺身下那冰冷幹燥的土地。他看到了凱茜的音容笑貌，他也對她微笑。他甚至希望他能在另一個世界找到她，可是就算有來生，他不知道他們能否還在同一個地方。
“你不動手，是嗎?”
公爵搖了搖頭。
“該死，你這笨蛋。這也沒什麽難的。”
“或許吧，不過你隻能自己動手了。”
“好吧，我來。我隻要交給太陽完成就行了。”
“隨便你。”公爵一口唾沫吐到地上。“你知道，伯爵，你還會遇到別人。”
“可是不像她。”
“那需要時間。”
“什麽?還要等一百年嗎?謝謝，還是免了吧。”