“據巴喬神父說，”神父低聲道，“真正的地下墓穴就是從這裏開始的。埋葬基督徒的地下墓穴，可以追溯到公元一世紀。”又有一支火柴點亮了。我聽見火柴盒中發出的嗒嗒聲，聽上去火柴已經所剩無幾了。“我想，應該是這條路。”德索亞神父領著我們向右邊走去。
“我們現在在梵蒂岡下麵?”幾分鍾後，伊妮婭低聲問道。我感覺她已經有點沒耐性了。火柴搖曳了一下，熄滅了。
“快了，快了。”德索亞在黑暗中說道，他又點上了一支，這回火柴盒沒發出任何嗒嗒聲。
大約走了一百五十米，走道到了盡頭。這裏沒有雜亂的屍骨，沒有骷髏頭，有的隻是周圍粗糙的石牆，以及隧道盡頭似乎是一麵爐牆的東西。火柴熄滅了。我們等在黑暗之中，伊妮婭摸了摸我的手。
“抱歉，”神父說，“火柴用完了。”
我抵製著內心湧起的一陣驚慌。現在，我真的聽到了一些聲音……往小裏講，那隻是遠處的老鼠在四處遊竄，往嚴重的地步說，是靴子走在台階上的聲音。“我們沿原路返回嗎?”我說道，在這一片漆黑之中，我的聲音聽上去真是響極了。
“我可以肯定巴喬神父說過，北麵的地下墓穴曾經和梵蒂岡之下的古舊區域相通。”德索亞神父輕聲道，“準確說來，是和聖彼得廣場下的區域相通。”
“啊，看上去不像……”我甫一開口便打住了。在火柴熄滅前的幾秒鍾裏，我稍微打量過麵前的這堵牆，在古舊的岩石間，有一片看似像是新砌的磚牆，看上去隻有幾百年的歷史，其他卻像是已經歷經幾千年。我摸索著向前走了兩步，最後，手指碰到了岩石、磚塊和鬆散的灰泥。
“做得很倉促。”我說，好幾年前，我在鳥嘴莊園擔任過助理風景工，所以現在說話的語氣中稍微帶著一點威望，“灰泥已經裂開了，還有幾塊磚頭碎掉了。”我用手指迅速摸了一遍，“給我什麽東西挖挖看。該死，要是剛才沒把刀子丟掉就好了……”
黑暗中，伊妮婭遞給我一根尖利的棍子，也可能是樹枝，我用它挖了幾分鍾，最後終於發現那是一根折了一頭的大腿骨。德索亞和伊妮婭也拿起骨頭，和我一起挖起來，還用手指甲往冰冷的磚石上扒，最後指甲都破了，手指也出血了。過了一會兒，我們停下來喘口氣。這裏沒有一絲光線，大家的眼睛仍舊沒有適應黑暗。
“彌撒要結束了。”伊妮婭低聲道，語氣聽上去像是在演一齣悲劇。
“是大彌撒，”神父低聲道，“時間很長。”
“等等!”我的手指突然感覺磚塊動了一動——不是其中一塊或幾塊，而是整塊磚體。
“退後，”我大聲說道，“趴到隧道的邊上。”我筆直後撤了幾步，挺起左肩，埋下頭，屈膝向前衝去。我心裏做好了準備：腦袋撞扁，整個人都暈過去。
我大喝一聲，撞上磚石，揚起一陣灰塵和碎片。磚頭沒有被我撞落，但我感覺它們有點鬆動。
伊妮婭和德索亞也走上前，助我一臂之力，過了一分鍾，我們終於撞鬆中部的磚塊，最後把它推倒。
從通道對麵傳來一絲微弱的光線，但足以讓我們看清麵前——一條堆滿碎石的斜坡，通向一條更深的隧道。我們趴在地上往前爬去，鑽過去之後，地方寬敞了，我們便站起身，在這條充滿泥土氣息的走道中行走起來。轉了兩個彎，我們來到了另一個地下墓穴，這個和上麵那個一樣亂糟糟的，所不同的是，這裏的右牆齊腰高的地方，有一條窄窄的發光帶，照亮了整個走道。我們沿著被發光帶照亮的主通道，又走了五十米，轉了幾個彎，接著便來到了一條更加寬敞的通道，這裏每隔五米便掛著一隻現代化的發光球，雖然都沒亮，但古老的發光帶仍舊一路照向前。
“我們在聖彼得廣場下麵，”德索亞神父低聲道，“一九三九年，自教皇庇護十一世在這附近的洞穴中下葬，這個地方還是第一次重現天日。挖掘持續了二十多年，最後便被遺棄了。現在，這地方還沒向考古學家開放。”
我們來到了一條愈發寬敞的通道中——容得下讓我們三人肩並肩在裏麵行走，打從到了地下，這還是第一次。在這兒的古岩牆和灰泥牆上，偶爾還夾嵌著一些大理石，上麵掛著一些壁畫——早年的基督馬賽克畫，在一些堆滿屍骨骷髏的洞室中，還有一些破碎的雕像。好些洞室中都曾經貼過透明塑料，這些材料現在都已經泛黃，模模糊糊的，裏麵那些的普通人遺體幾乎都看不清了，但如果彎下腰凝視，還是能看見空洞的眼窩和骨盆的凹眼向我們回望而來。
壁畫上展示的是基督教慣有的肖像——鴿子銜著橄欖枝，女人汲水，無處不在的魚兒——但緊鄰著的便是古老的洞室、骨灰盒，還有一些墓穴中掛著前基督時代的神祇像，在一幅畫像上，伊希斯、阿波羅和巴克斯正用裝滿美酒的大酒壺迎接亡者來到來生，另一幅描繪著公牛和公羊活潑跳躍的場麵，還有一幅畫著一群翩翩起舞的色帝。看到最後一幅畫的時候，我馬上注意到他們和馬丁?塞利納斯的相似之處，於是轉過頭，朝伊妮婭一望，她也朝我往來，兩人心照不宣。還有一些壁畫，有的畫著一些奇怪的生物，據德索亞神父說，她們是酒神的狂女，邁那得斯;有的畫的是鄉村景色;有的畫著排成一排的鷓鴣;還有一幅畫著一隻正用嘴梳理羽毛的孔雀，一身天青色的羽毛被陽光照得閃閃發亮。
“我們現在在梵蒂岡下麵?”幾分鍾後，伊妮婭低聲問道。我感覺她已經有點沒耐性了。火柴搖曳了一下，熄滅了。
“快了，快了。”德索亞在黑暗中說道，他又點上了一支，這回火柴盒沒發出任何嗒嗒聲。
大約走了一百五十米，走道到了盡頭。這裏沒有雜亂的屍骨，沒有骷髏頭，有的隻是周圍粗糙的石牆，以及隧道盡頭似乎是一麵爐牆的東西。火柴熄滅了。我們等在黑暗之中，伊妮婭摸了摸我的手。
“抱歉，”神父說，“火柴用完了。”
我抵製著內心湧起的一陣驚慌。現在，我真的聽到了一些聲音……往小裏講，那隻是遠處的老鼠在四處遊竄，往嚴重的地步說，是靴子走在台階上的聲音。“我們沿原路返回嗎?”我說道，在這一片漆黑之中，我的聲音聽上去真是響極了。
“我可以肯定巴喬神父說過，北麵的地下墓穴曾經和梵蒂岡之下的古舊區域相通。”德索亞神父輕聲道，“準確說來，是和聖彼得廣場下的區域相通。”
“啊，看上去不像……”我甫一開口便打住了。在火柴熄滅前的幾秒鍾裏，我稍微打量過麵前的這堵牆，在古舊的岩石間，有一片看似像是新砌的磚牆，看上去隻有幾百年的歷史，其他卻像是已經歷經幾千年。我摸索著向前走了兩步，最後，手指碰到了岩石、磚塊和鬆散的灰泥。
“做得很倉促。”我說，好幾年前，我在鳥嘴莊園擔任過助理風景工，所以現在說話的語氣中稍微帶著一點威望，“灰泥已經裂開了，還有幾塊磚頭碎掉了。”我用手指迅速摸了一遍，“給我什麽東西挖挖看。該死，要是剛才沒把刀子丟掉就好了……”
黑暗中，伊妮婭遞給我一根尖利的棍子，也可能是樹枝，我用它挖了幾分鍾，最後終於發現那是一根折了一頭的大腿骨。德索亞和伊妮婭也拿起骨頭，和我一起挖起來，還用手指甲往冰冷的磚石上扒，最後指甲都破了，手指也出血了。過了一會兒，我們停下來喘口氣。這裏沒有一絲光線，大家的眼睛仍舊沒有適應黑暗。
“彌撒要結束了。”伊妮婭低聲道，語氣聽上去像是在演一齣悲劇。
“是大彌撒，”神父低聲道，“時間很長。”
“等等!”我的手指突然感覺磚塊動了一動——不是其中一塊或幾塊，而是整塊磚體。
“退後，”我大聲說道，“趴到隧道的邊上。”我筆直後撤了幾步，挺起左肩，埋下頭，屈膝向前衝去。我心裏做好了準備：腦袋撞扁，整個人都暈過去。
我大喝一聲，撞上磚石，揚起一陣灰塵和碎片。磚頭沒有被我撞落，但我感覺它們有點鬆動。
伊妮婭和德索亞也走上前，助我一臂之力，過了一分鍾，我們終於撞鬆中部的磚塊，最後把它推倒。
從通道對麵傳來一絲微弱的光線，但足以讓我們看清麵前——一條堆滿碎石的斜坡，通向一條更深的隧道。我們趴在地上往前爬去，鑽過去之後，地方寬敞了，我們便站起身，在這條充滿泥土氣息的走道中行走起來。轉了兩個彎，我們來到了另一個地下墓穴，這個和上麵那個一樣亂糟糟的，所不同的是，這裏的右牆齊腰高的地方，有一條窄窄的發光帶，照亮了整個走道。我們沿著被發光帶照亮的主通道，又走了五十米，轉了幾個彎，接著便來到了一條更加寬敞的通道，這裏每隔五米便掛著一隻現代化的發光球，雖然都沒亮，但古老的發光帶仍舊一路照向前。
“我們在聖彼得廣場下麵，”德索亞神父低聲道，“一九三九年，自教皇庇護十一世在這附近的洞穴中下葬，這個地方還是第一次重現天日。挖掘持續了二十多年，最後便被遺棄了。現在，這地方還沒向考古學家開放。”
我們來到了一條愈發寬敞的通道中——容得下讓我們三人肩並肩在裏麵行走，打從到了地下，這還是第一次。在這兒的古岩牆和灰泥牆上，偶爾還夾嵌著一些大理石，上麵掛著一些壁畫——早年的基督馬賽克畫，在一些堆滿屍骨骷髏的洞室中，還有一些破碎的雕像。好些洞室中都曾經貼過透明塑料，這些材料現在都已經泛黃，模模糊糊的，裏麵那些的普通人遺體幾乎都看不清了，但如果彎下腰凝視，還是能看見空洞的眼窩和骨盆的凹眼向我們回望而來。
壁畫上展示的是基督教慣有的肖像——鴿子銜著橄欖枝，女人汲水，無處不在的魚兒——但緊鄰著的便是古老的洞室、骨灰盒，還有一些墓穴中掛著前基督時代的神祇像，在一幅畫像上，伊希斯、阿波羅和巴克斯正用裝滿美酒的大酒壺迎接亡者來到來生，另一幅描繪著公牛和公羊活潑跳躍的場麵，還有一幅畫著一群翩翩起舞的色帝。看到最後一幅畫的時候，我馬上注意到他們和馬丁?塞利納斯的相似之處，於是轉過頭，朝伊妮婭一望，她也朝我往來，兩人心照不宣。還有一些壁畫，有的畫著一些奇怪的生物，據德索亞神父說，她們是酒神的狂女，邁那得斯;有的畫的是鄉村景色;有的畫著排成一排的鷓鴣;還有一幅畫著一隻正用嘴梳理羽毛的孔雀，一身天青色的羽毛被陽光照得閃閃發亮。