“即使花去所有的代價，也要保護好她，”伊妮婭重複道，接著她看著西奧，“我的朋友會想你的。”
看得出，西奧?伯納德拚命想忍住淚水，但還是哭了，她緊緊地抱住了伊妮婭。“這麽多年的時光……都很美妙。”她一麵說，一麵向後退去，“我祈禱你會成功。我也祈禱你會失敗……都是為了你好。”
伊妮婭搖搖頭。“你要祈禱我們所有人能成功。”她舉起手，向她道別，接著和我走回到低處的平台。
我能聞到海上飄來的一股股醉人的鹹澀味、海魚味。日光非常強烈，我不由得眯起了眼睛，但氣溫非常舒服。我還能清楚地望見海豚皮膚上的水珠，看著自己胳膊上的汗珠。我甚至能想像出自己永遠待在這個地方的景象。
“我們得走了。”伊妮婭說，她牽起了我的手。
就在我們爬出茂伊約的重力井的時候，一艘火炬艦船出現在了雷達上，但我們沒有理睬它，伊妮婭獨自站在艦橋平台上，凝望著星星。
我走到她身旁。
“你聽到了嗎?”她低聲道。
“星星?”我問。
“萬千世界。”她說，“萬千世界上的人，他們的秘密和寂靜。那麽多的心跳聲。”
我搖搖頭。“那得等我拋開這麽多的雜念，”我說，“我現在腦袋裏還在被那些來自各處、來自各個時間的聲音和影像糾纏。家父和他的兄弟們在沼澤地中打獵，格勞科斯神父被拉達曼斯?尼彌斯扔進深淵，驚懼而死。”
她看著我。“你看到這個了?”
“是的。真可怕。他看不見是誰襲擊了他。在他死之前，經歷了可怕的墜落……黑暗……冰冷……痛苦的時刻。他拒絕接受十字形，所以教會把他流放到了天龍星七號……這個冰雪之地。”
“是的，”伊妮婭說，“過去十年間，我曾無數次地觸及到他最後的記憶。但是，勞爾，格勞科斯還有別的一些記憶。溫馨、美妙的記憶……充滿了光明。希望你能找到它們。”
“我隻是想讓這些聲音停止，”我實話實說，“這些……”我指了指整個樹艦，我們認識的人，以及站在艦橋控製台前的海特?馬斯蒂恩，“這一切實在是太重要了。”
伊妮婭微笑道：“所有的這一切實在是太重要了。這就是最該死的問題，是不是?”她扭過腦袋，重新望向星星的方向，“不，勞爾，在你走出第一步前，你必須聽到的，並不是死者語言的共鳴聲……也不是生者的共鳴。而是……天地萬物的精髓。”
我猶豫了片刻，不想當自己是傻瓜，但還是繼續道：……因此
海洋必須潮起又潮落百萬次，
他受到壓迫。可是他不會死去，
假如他能夠做到這些事：徹底……
伊妮婭打斷了我的話：
看清魔術的奧秘，詳細地闡釋
一切運動、形狀和聲音的意義;
深入地探究一切外形和實體，
一直追溯到它們的象徵性本質;
他就不會死。
她又莞爾一笑。“我很想知道馬丁叔叔怎麽樣了。這幾年來，他是不是都是在冰凍沉眠中度過?是不是一直在責罵他的那些可憐的機器人僕人?是不是還在寫他未完成的《詩篇》?在我所有的夢境中，我都從沒見到過馬丁叔叔。”
“他快死了。”我說。
伊妮婭眨眨眼，滿臉震驚。
“我今天早上夢見了他……看到了他，”我說，“按照他的命令，那些忠實的僕人最後一次將他解凍。維生機械讓他維持著生命，但鮑爾森理療的效果已經全部褪盡。他……”我頓住了。
“跟我說說。”伊妮婭說。
“他還活著，想撐到你去見他的那一刻。”我說，“但他已經非常虛弱。”
伊妮婭扭過頭。“很奇怪，”她說，“在整個朝聖的旅途中，家母一直在和馬丁叔叔鬥嘴。有時候甚至還拚個你死我活。但就在家母去世前，馬丁叔叔卻成了她最要好的朋友。而現在……”她頓住了，聲音有點嘶啞。
“丫頭，你隻需活下去就行，”我自己的聲音也怪怪的，“活下去，健健康康的，然後回去看看老傢夥。你欠他的。”
“勞爾，拉住我的手。”
飛船從一片白光下躍遷而去。
來到鯨逖中心的星球軌道，我們馬上遭到了攻擊，炮火不僅僅來自聖神艦船，還有叛軍的火炬艦船，也就是野心勃勃的女性大主教阿吉拉?茜爾華斯為了脫離教廷而發起的戰鬥。整個密蔽場就像是新星一般光芒閃耀。
“你肯定不能從這些炮火下傳輸過去吧。”我對伊妮婭說，她把手伸向我，還有來自朵穆的卓莫錯奇。
“我並不是從什麽東西下傳輸過去的。”我的好友說道，她拉住了我的手，一眨眼，我們便來到了陸地表麵，這裏正是已經故去、無人惋惜的霸主的首都。
卓莫錯奇從未來過鯨心，事實上，他從未到過天山以外的星球，但人類宇宙的這個曾經的資本主義首都的傳說，已經喚起了他身為商人的興趣。
看得出，西奧?伯納德拚命想忍住淚水，但還是哭了，她緊緊地抱住了伊妮婭。“這麽多年的時光……都很美妙。”她一麵說，一麵向後退去，“我祈禱你會成功。我也祈禱你會失敗……都是為了你好。”
伊妮婭搖搖頭。“你要祈禱我們所有人能成功。”她舉起手，向她道別，接著和我走回到低處的平台。
我能聞到海上飄來的一股股醉人的鹹澀味、海魚味。日光非常強烈，我不由得眯起了眼睛，但氣溫非常舒服。我還能清楚地望見海豚皮膚上的水珠，看著自己胳膊上的汗珠。我甚至能想像出自己永遠待在這個地方的景象。
“我們得走了。”伊妮婭說，她牽起了我的手。
就在我們爬出茂伊約的重力井的時候，一艘火炬艦船出現在了雷達上，但我們沒有理睬它，伊妮婭獨自站在艦橋平台上，凝望著星星。
我走到她身旁。
“你聽到了嗎?”她低聲道。
“星星?”我問。
“萬千世界。”她說，“萬千世界上的人，他們的秘密和寂靜。那麽多的心跳聲。”
我搖搖頭。“那得等我拋開這麽多的雜念，”我說，“我現在腦袋裏還在被那些來自各處、來自各個時間的聲音和影像糾纏。家父和他的兄弟們在沼澤地中打獵，格勞科斯神父被拉達曼斯?尼彌斯扔進深淵，驚懼而死。”
她看著我。“你看到這個了?”
“是的。真可怕。他看不見是誰襲擊了他。在他死之前，經歷了可怕的墜落……黑暗……冰冷……痛苦的時刻。他拒絕接受十字形，所以教會把他流放到了天龍星七號……這個冰雪之地。”
“是的，”伊妮婭說，“過去十年間，我曾無數次地觸及到他最後的記憶。但是，勞爾，格勞科斯還有別的一些記憶。溫馨、美妙的記憶……充滿了光明。希望你能找到它們。”
“我隻是想讓這些聲音停止，”我實話實說，“這些……”我指了指整個樹艦，我們認識的人，以及站在艦橋控製台前的海特?馬斯蒂恩，“這一切實在是太重要了。”
伊妮婭微笑道：“所有的這一切實在是太重要了。這就是最該死的問題，是不是?”她扭過腦袋，重新望向星星的方向，“不，勞爾，在你走出第一步前，你必須聽到的，並不是死者語言的共鳴聲……也不是生者的共鳴。而是……天地萬物的精髓。”
我猶豫了片刻，不想當自己是傻瓜，但還是繼續道：……因此
海洋必須潮起又潮落百萬次，
他受到壓迫。可是他不會死去，
假如他能夠做到這些事：徹底……
伊妮婭打斷了我的話：
看清魔術的奧秘，詳細地闡釋
一切運動、形狀和聲音的意義;
深入地探究一切外形和實體，
一直追溯到它們的象徵性本質;
他就不會死。
她又莞爾一笑。“我很想知道馬丁叔叔怎麽樣了。這幾年來，他是不是都是在冰凍沉眠中度過?是不是一直在責罵他的那些可憐的機器人僕人?是不是還在寫他未完成的《詩篇》?在我所有的夢境中，我都從沒見到過馬丁叔叔。”
“他快死了。”我說。
伊妮婭眨眨眼，滿臉震驚。
“我今天早上夢見了他……看到了他，”我說，“按照他的命令，那些忠實的僕人最後一次將他解凍。維生機械讓他維持著生命，但鮑爾森理療的效果已經全部褪盡。他……”我頓住了。
“跟我說說。”伊妮婭說。
“他還活著，想撐到你去見他的那一刻。”我說，“但他已經非常虛弱。”
伊妮婭扭過頭。“很奇怪，”她說，“在整個朝聖的旅途中，家母一直在和馬丁叔叔鬥嘴。有時候甚至還拚個你死我活。但就在家母去世前，馬丁叔叔卻成了她最要好的朋友。而現在……”她頓住了，聲音有點嘶啞。
“丫頭，你隻需活下去就行，”我自己的聲音也怪怪的，“活下去，健健康康的，然後回去看看老傢夥。你欠他的。”
“勞爾，拉住我的手。”
飛船從一片白光下躍遷而去。
來到鯨逖中心的星球軌道，我們馬上遭到了攻擊，炮火不僅僅來自聖神艦船，還有叛軍的火炬艦船，也就是野心勃勃的女性大主教阿吉拉?茜爾華斯為了脫離教廷而發起的戰鬥。整個密蔽場就像是新星一般光芒閃耀。
“你肯定不能從這些炮火下傳輸過去吧。”我對伊妮婭說，她把手伸向我，還有來自朵穆的卓莫錯奇。
“我並不是從什麽東西下傳輸過去的。”我的好友說道，她拉住了我的手，一眨眼，我們便來到了陸地表麵，這裏正是已經故去、無人惋惜的霸主的首都。
卓莫錯奇從未來過鯨心，事實上，他從未到過天山以外的星球，但人類宇宙的這個曾經的資本主義首都的傳說，已經喚起了他身為商人的興趣。