費德曼?卡薩德上校：(微笑)伊妮婭女士，你沒正麵回答我的問題。我能再問一下……在痛苦之樹開赴出發的三天時間內，伯勞會出現在它上麵嗎?
伊妮婭：我想它會出現，卡薩德上校。
費德曼?卡薩德上校：伊妮婭女士，你還沒有告訴今晚在座的各位，伯勞到底是什麽東西……它到底是何方神聖……在這場橫跨過去幾個世紀和未來幾個世紀的遊戲中，它到底扮演了什麽角色。
伊妮婭：沒錯，上校，我還沒有告訴今晚在座的任何人。
費德曼?卡薩德上校：那你有沒有告訴過誰?
伊妮婭：沒有。
費德曼?卡薩德上校：但你知道伯勞的起源。
伊妮婭：是的。
費德曼?卡薩德上校：能告訴我們嗎，布勞恩?拉米亞的女兒?
伊妮婭：上校，我最好還是不要說。
費德曼?卡薩德上校：但如果我們問你，你會回答，是不是?至少如果我直接問你這個問題，你會回答我?
伊妮婭：(靜靜地點了點頭……那雙眼中噙滿了淚水)
費德曼?卡薩德上校：據《詩篇》所說，伯勞一開始出現是在我和它作戰的那個遙遠的未來，是不是，伊妮婭女士?就是那個內核和它的敵人進行最後殊死一搏的未來?
伊妮婭：是的。
費德曼?卡薩德上校：伯勞是……會是……一個構造物，是不是?一個創造出來的東西，內核創造出來的東西。
伊妮婭：沒錯。
費德曼?卡薩德上校：它將是一個奇特的混種構造體，融會了內核的技術、締之虛的能量，以及一個真實人類的賽伯人格，是不是，伊妮婭女士?
伊妮婭：是的，上校。的確是這樣，而且不單單隻有這些。
費德曼?卡薩德上校：伯勞將會被內核創造出來，但是，後來它又會變成另一些……力量……實體的僕從和化身，是不是?
伊妮婭：是的。
費德曼?卡薩德上校：事實上，伊妮婭，你覺不覺得，在這場爭奪人類心靈的戰爭中……在這場如同四維象棋一般在時空中來回跳躍的戰爭中……伯勞就如一枚卒子，屬於敵我兩方……各方?
伊妮婭：是的，上校……但不是卒子。或許，是馬。
費德曼?卡薩德上校：好吧，是馬。那麽，這匹嚴重變種了的馬，即是賽伯人，連接著締之虛，通過基因塑造，dna改造，經納米技術改善……它最初的人格，是一位戰士，是不是?或許正是這場千年遊戲中的一位敵手?
伊妮婭：你一定要知道答案嗎，上校?再沒有比精確看透一個人的……
費德曼?卡薩德上校：(輕聲)一個人的未來?死亡?命運?我知道，伊妮婭，布勞恩?拉米亞的女兒，我的朋友。打你還未出生前……打我和你母親穿越海伯利安的千山萬水，前往目的地，等待我們自己和伯勞的最後命運之日起，我就知道，你已經帶上了這些可怕的確定性，看到了那些可怕的景象。我知道這一切對你來說是多麽困難，伊妮婭，我年輕的朋友……比我們這兒任何人想像的都要困難。我們中，沒有一個人可以支撐如此重的負擔。
但是，我還是想知道自己的這個命運。我相信，我為這場戰爭事業所付出的多年的努力……過去多年和未來多年的努力……讓我有權知道這個答案。
伯勞，是不是基於一位人類戰士的人格而造?
伊妮婭：是的。
費德曼?卡薩德上校：是我的?在我戰死後，內核勢力……或者別的什麽力量……將會把我的意誌、靈魂、人格注入到這個……怪物體內……接著通過水晶獨碑，送它逆時間回到過去?
伊妮婭：是的，上校。你的部分人格……隻是部分……將會注入到這個被稱為伯勞的生命構造體中。
費德曼?卡薩德上校：(大笑)但我還能在戰鬥中打敗它?
伊妮婭：是的。
費德曼?卡薩德上校：(笑聲愈發高昂，聽上去誠懇自然)蒼天在上……安拉在上……如果宇宙有靈魂，那就是諷刺的靈魂。我殺死了敵人，而他正是我自己。我吃下了他的心，他卻變成了我……我變成了他。(幾分鍾的沉寂。樹艦“伊戈德拉希爾”號已經調了個頭，我們正重新朝生物圈星樹的巨大弧線靠近。)
瑞秋?溫特伯：伊妮婭，我的朋友，摯愛的恩師，多年來我一直聆聽你的教誨，從你身上學會了許多，但是，有一個很大的謎團一直困擾著我。
伊妮婭：什麽事，瑞秋?
瑞秋?溫特伯：通過締結的虛空，你聽見了其他人的聲音……他們是我們這個宇宙之外的其他有感知種族，他們的記憶和人格在締之虛的媒介中迴蕩。在共享你的鮮血之後，我們中有一些人已經學會聆聽這些迴蕩聲音的細語之聲……聆聽所謂的獅虎熊的聲音。
伊妮婭：瑞秋，你是我最好的學生之一。總有一天，你會清楚地聽到這些聲音，同樣，你也將學會聆聽天體之音，並走出第一步。
瑞秋?溫特伯：(搖頭)伊妮婭，我的朋友，我問的不是這個。這個謎團，是那些……異人……那些獅虎熊派到我們人類空間中的那位觀察者，或是許多位觀察者……他們會研究人類，並匯報給那些遙遠的族類。這位觀察者……或是這些觀察者……的確存在?
伊妮婭：我想它會出現，卡薩德上校。
費德曼?卡薩德上校：伊妮婭女士，你還沒有告訴今晚在座的各位，伯勞到底是什麽東西……它到底是何方神聖……在這場橫跨過去幾個世紀和未來幾個世紀的遊戲中，它到底扮演了什麽角色。
伊妮婭：沒錯，上校，我還沒有告訴今晚在座的任何人。
費德曼?卡薩德上校：那你有沒有告訴過誰?
伊妮婭：沒有。
費德曼?卡薩德上校：但你知道伯勞的起源。
伊妮婭：是的。
費德曼?卡薩德上校：能告訴我們嗎，布勞恩?拉米亞的女兒?
伊妮婭：上校，我最好還是不要說。
費德曼?卡薩德上校：但如果我們問你，你會回答，是不是?至少如果我直接問你這個問題，你會回答我?
伊妮婭：(靜靜地點了點頭……那雙眼中噙滿了淚水)
費德曼?卡薩德上校：據《詩篇》所說，伯勞一開始出現是在我和它作戰的那個遙遠的未來，是不是，伊妮婭女士?就是那個內核和它的敵人進行最後殊死一搏的未來?
伊妮婭：是的。
費德曼?卡薩德上校：伯勞是……會是……一個構造物，是不是?一個創造出來的東西，內核創造出來的東西。
伊妮婭：沒錯。
費德曼?卡薩德上校：它將是一個奇特的混種構造體，融會了內核的技術、締之虛的能量，以及一個真實人類的賽伯人格，是不是，伊妮婭女士?
伊妮婭：是的，上校。的確是這樣，而且不單單隻有這些。
費德曼?卡薩德上校：伯勞將會被內核創造出來，但是，後來它又會變成另一些……力量……實體的僕從和化身，是不是?
伊妮婭：是的。
費德曼?卡薩德上校：事實上，伊妮婭，你覺不覺得，在這場爭奪人類心靈的戰爭中……在這場如同四維象棋一般在時空中來回跳躍的戰爭中……伯勞就如一枚卒子，屬於敵我兩方……各方?
伊妮婭：是的，上校……但不是卒子。或許，是馬。
費德曼?卡薩德上校：好吧，是馬。那麽，這匹嚴重變種了的馬，即是賽伯人，連接著締之虛，通過基因塑造，dna改造，經納米技術改善……它最初的人格，是一位戰士，是不是?或許正是這場千年遊戲中的一位敵手?
伊妮婭：你一定要知道答案嗎，上校?再沒有比精確看透一個人的……
費德曼?卡薩德上校：(輕聲)一個人的未來?死亡?命運?我知道，伊妮婭，布勞恩?拉米亞的女兒，我的朋友。打你還未出生前……打我和你母親穿越海伯利安的千山萬水，前往目的地，等待我們自己和伯勞的最後命運之日起，我就知道，你已經帶上了這些可怕的確定性，看到了那些可怕的景象。我知道這一切對你來說是多麽困難，伊妮婭，我年輕的朋友……比我們這兒任何人想像的都要困難。我們中，沒有一個人可以支撐如此重的負擔。
但是，我還是想知道自己的這個命運。我相信，我為這場戰爭事業所付出的多年的努力……過去多年和未來多年的努力……讓我有權知道這個答案。
伯勞，是不是基於一位人類戰士的人格而造?
伊妮婭：是的。
費德曼?卡薩德上校：是我的?在我戰死後，內核勢力……或者別的什麽力量……將會把我的意誌、靈魂、人格注入到這個……怪物體內……接著通過水晶獨碑，送它逆時間回到過去?
伊妮婭：是的，上校。你的部分人格……隻是部分……將會注入到這個被稱為伯勞的生命構造體中。
費德曼?卡薩德上校：(大笑)但我還能在戰鬥中打敗它?
伊妮婭：是的。
費德曼?卡薩德上校：(笑聲愈發高昂，聽上去誠懇自然)蒼天在上……安拉在上……如果宇宙有靈魂，那就是諷刺的靈魂。我殺死了敵人，而他正是我自己。我吃下了他的心，他卻變成了我……我變成了他。(幾分鍾的沉寂。樹艦“伊戈德拉希爾”號已經調了個頭，我們正重新朝生物圈星樹的巨大弧線靠近。)
瑞秋?溫特伯：伊妮婭，我的朋友，摯愛的恩師，多年來我一直聆聽你的教誨，從你身上學會了許多，但是，有一個很大的謎團一直困擾著我。
伊妮婭：什麽事，瑞秋?
瑞秋?溫特伯：通過締結的虛空，你聽見了其他人的聲音……他們是我們這個宇宙之外的其他有感知種族，他們的記憶和人格在締之虛的媒介中迴蕩。在共享你的鮮血之後，我們中有一些人已經學會聆聽這些迴蕩聲音的細語之聲……聆聽所謂的獅虎熊的聲音。
伊妮婭：瑞秋，你是我最好的學生之一。總有一天，你會清楚地聽到這些聲音，同樣，你也將學會聆聽天體之音，並走出第一步。
瑞秋?溫特伯：(搖頭)伊妮婭，我的朋友，我問的不是這個。這個謎團，是那些……異人……那些獅虎熊派到我們人類空間中的那位觀察者，或是許多位觀察者……他們會研究人類，並匯報給那些遙遠的族類。這位觀察者……或是這些觀察者……的確存在?