“把他放下。”伊妮婭說道。
尼彌斯微微一笑，鬆開了抓著達賴喇嘛的手，男孩墜向深淵，但最後一刻，女魔頭還是用左手抓住了他。“小毛孩，小心說話。”這名蒼白的女子說道。
“讓他和另外兩個人走，我下來。”伊妮婭說。
尼彌斯聳聳肩。“你沒必要下來。”她說，聲調並沒有提高，但隔著一大段距離，還是聽得非常清楚。
“讓他走，我下來。”伊妮婭重複道。
尼彌斯聳聳肩，他隨手把達賴喇嘛丟過平台，就像是扔下了一片廢紙。
瑞秋跑到達賴喇嘛身邊，男孩受傷了，在流血，但還活著，她抱起他，轉過身，怒目圓睜地望著尼彌斯和她的兩兄妹。
“不要!”伊妮婭大叫。我從未聽到過她如此這般的語調。那句話把我和瑞秋都震住了。
“瑞秋，”伊妮婭的聲音又恢復了平靜，“請把上師和多吉帕姆帶回飛船。”這句話很有禮貌，但也混著命令的口氣，不容人反對。瑞秋也沒有反對。
伊妮婭下達命令，飛船朝下降去，並從瞭望台上伸下一條階梯。伊妮婭開始往下走，我緊緊跟在後麵。最後我們來到了竹杉木平台上……地上鋪的木板有我出的一份力……瑞秋領著孩子和老婦人從我們身邊經過，爬上了階梯。經過伊妮婭身旁時，女孩摸了摸瑞秋的腦袋。階梯慢慢縮回，最後恢復成原樣。瑞秋和多吉帕姆站在上麵，西奧和貝提克也來了。受傷的小孩已經被誰帶進了飛船。
我和伊妮婭站在拉達曼斯?尼彌斯身前，距她兩米遠。她的兩兄妹走上前，來到女魔頭的兩側。
“就你們倆?”尼彌斯說，“你的那個什麽跑哪兒……啊，在那兒。”
伯勞從塔樓的陰影中飄出。我說“飄出”，因為雖然它在移動，但並不是真的在走。
我屈伸手指。這最終決戰實在是怎麽看怎麽不對勁兒。雖然我在飛船上脫掉了保暖夾克，但身上仍舊穿著傻傻的擬膚束裝和攀登軛具。雖然大多數器件都留在了飛船上，但這身軛具和多層衣物，還是不利我的行動。
不利我的什麽行動?我想道。我親眼見過尼彌斯的身手。或者，更準確地說，我從未清楚地看見她的身手。她和伯勞在神林上搏鬥的時候，我看到的隻不過是一點朦朧的景象，接著是一陣爆炸，之後便什麽也沒有了。在我握緊拳頭前，她就能砍下伊妮婭的腦袋，抽出我的腸子。
赤手空拳。飛船上沒有什麽武器，隻有一把格列高裏亞斯中士的瑞士衛兵突擊步槍，還被我留在了圖書館那層。在地方軍服役時，教官第一次叮囑我們的話是：如果弄得到武器，就永遠不要赤手空拳地戰鬥。
我左右四顧，平台上幹幹淨淨，空無一物，要是有欄杆，我就能扭一個下來當棍子，但就連這類東西也沒有。這建築物建得非常牢固，沒有什麽部件能輕易扯下。
我看了看左手邊的懸崖壁，沒有一塊鬆動的岩石。雖然有幾個岩釘和攀登螺栓埋在裂縫裏——是當初建造平台和塔樓時敲進去的，後來我們也沒有操心去把它們全部拔出來——但我想，我無論如何也不可能拔出它們，就算拔出來也不可能當武器用。不過，這對尼彌斯來說很可能是小菜一碟的事，她隻用一根手指就能把它們拔出來。麵對這樣一個女魔頭，岩釘和螺母會有什麽用呢?
這裏找不到任何武器。我會赤手空拳而死。希望在她打到我之前，我能揮出一拳……至少是揮一下手。
伊妮婭和尼彌斯互相凝視著對方。女魔頭沒有朝她右側十步外的伯勞看上一眼，她開口道：“你知道我要把你帶回聖神，對不對，死丫頭?”
“對。”伊妮婭說。她注視著魔頭，目光炯炯有神。
尼彌斯笑了。“不過你覺得那全身長刺的怪物會再一次救你的命。”
“不。”伊妮婭回答。
“很好，”尼彌斯說，“因為它的確不能。”她朝兩兄妹點了點頭。
現在我知道了他們的名字——斯庫拉和布裏亞柔斯。我知道接下來我看到了什麽，可按理說我不應該看到的，因為在那瞬間，三個尼彌斯魔頭都開始相移。
本應出現的是一片稍縱即逝的鉻影，接著是一片混亂，最後化為平靜……但伊妮婭走上前，摸了摸我的脖頸後部，和往常一樣，我感受到和她肌膚相觸的電擊感，但突然之間，光線發生了變化，變得更深、更暗，周圍的空氣也變得如水般深沉厚重。我意識到自己的心髒似乎停止了跳動，眼皮也不再眨動，呼吸也停止了。這些事聽上去都會覺得恐怖，但當時我卻毫不在意。
我已經戴上了擬膚束裝的兜帽，從耳塞中傳來伊妮婭的低語……或者，也許是她通過碰觸我的脖子，直接將聲音傳達給了我。我說不清到底是怎麽回事。我們不能和他們一樣相移，也不能用它來戰鬥，她說，那是對締之虛的濫用。但我能助大家看到這一切。
我們觀看到的景象實在是太不可思議了。
海伯利安的惡魔舉起四條手臂，朝尼彌斯的方向撲去，在尼彌斯的命令下，斯庫拉和布裏亞柔斯迅速撲向伯勞，將它攔在中途。就算視野已經被改變——飛船一動不動停在半空中，我們的朋友僵立在瞭望台上，眼睛一眨不眨，就像是一尊尊雕像，懸崖上有隻鳥凍在渾厚的空氣中，就像是封在琥珀中的昆蟲——但伯勞和兩個克隆生物突然做出的動作還是快得有些眼花繚亂。
尼彌斯微微一笑，鬆開了抓著達賴喇嘛的手，男孩墜向深淵，但最後一刻，女魔頭還是用左手抓住了他。“小毛孩，小心說話。”這名蒼白的女子說道。
“讓他和另外兩個人走，我下來。”伊妮婭說。
尼彌斯聳聳肩。“你沒必要下來。”她說，聲調並沒有提高，但隔著一大段距離，還是聽得非常清楚。
“讓他走，我下來。”伊妮婭重複道。
尼彌斯聳聳肩，他隨手把達賴喇嘛丟過平台，就像是扔下了一片廢紙。
瑞秋跑到達賴喇嘛身邊，男孩受傷了，在流血，但還活著，她抱起他，轉過身，怒目圓睜地望著尼彌斯和她的兩兄妹。
“不要!”伊妮婭大叫。我從未聽到過她如此這般的語調。那句話把我和瑞秋都震住了。
“瑞秋，”伊妮婭的聲音又恢復了平靜，“請把上師和多吉帕姆帶回飛船。”這句話很有禮貌，但也混著命令的口氣，不容人反對。瑞秋也沒有反對。
伊妮婭下達命令，飛船朝下降去，並從瞭望台上伸下一條階梯。伊妮婭開始往下走，我緊緊跟在後麵。最後我們來到了竹杉木平台上……地上鋪的木板有我出的一份力……瑞秋領著孩子和老婦人從我們身邊經過，爬上了階梯。經過伊妮婭身旁時，女孩摸了摸瑞秋的腦袋。階梯慢慢縮回，最後恢復成原樣。瑞秋和多吉帕姆站在上麵，西奧和貝提克也來了。受傷的小孩已經被誰帶進了飛船。
我和伊妮婭站在拉達曼斯?尼彌斯身前，距她兩米遠。她的兩兄妹走上前，來到女魔頭的兩側。
“就你們倆?”尼彌斯說，“你的那個什麽跑哪兒……啊，在那兒。”
伯勞從塔樓的陰影中飄出。我說“飄出”，因為雖然它在移動，但並不是真的在走。
我屈伸手指。這最終決戰實在是怎麽看怎麽不對勁兒。雖然我在飛船上脫掉了保暖夾克，但身上仍舊穿著傻傻的擬膚束裝和攀登軛具。雖然大多數器件都留在了飛船上，但這身軛具和多層衣物，還是不利我的行動。
不利我的什麽行動?我想道。我親眼見過尼彌斯的身手。或者，更準確地說，我從未清楚地看見她的身手。她和伯勞在神林上搏鬥的時候，我看到的隻不過是一點朦朧的景象，接著是一陣爆炸，之後便什麽也沒有了。在我握緊拳頭前，她就能砍下伊妮婭的腦袋，抽出我的腸子。
赤手空拳。飛船上沒有什麽武器，隻有一把格列高裏亞斯中士的瑞士衛兵突擊步槍，還被我留在了圖書館那層。在地方軍服役時，教官第一次叮囑我們的話是：如果弄得到武器，就永遠不要赤手空拳地戰鬥。
我左右四顧，平台上幹幹淨淨，空無一物，要是有欄杆，我就能扭一個下來當棍子，但就連這類東西也沒有。這建築物建得非常牢固，沒有什麽部件能輕易扯下。
我看了看左手邊的懸崖壁，沒有一塊鬆動的岩石。雖然有幾個岩釘和攀登螺栓埋在裂縫裏——是當初建造平台和塔樓時敲進去的，後來我們也沒有操心去把它們全部拔出來——但我想，我無論如何也不可能拔出它們，就算拔出來也不可能當武器用。不過，這對尼彌斯來說很可能是小菜一碟的事，她隻用一根手指就能把它們拔出來。麵對這樣一個女魔頭，岩釘和螺母會有什麽用呢?
這裏找不到任何武器。我會赤手空拳而死。希望在她打到我之前，我能揮出一拳……至少是揮一下手。
伊妮婭和尼彌斯互相凝視著對方。女魔頭沒有朝她右側十步外的伯勞看上一眼，她開口道：“你知道我要把你帶回聖神，對不對，死丫頭?”
“對。”伊妮婭說。她注視著魔頭，目光炯炯有神。
尼彌斯笑了。“不過你覺得那全身長刺的怪物會再一次救你的命。”
“不。”伊妮婭回答。
“很好，”尼彌斯說，“因為它的確不能。”她朝兩兄妹點了點頭。
現在我知道了他們的名字——斯庫拉和布裏亞柔斯。我知道接下來我看到了什麽，可按理說我不應該看到的，因為在那瞬間，三個尼彌斯魔頭都開始相移。
本應出現的是一片稍縱即逝的鉻影，接著是一片混亂，最後化為平靜……但伊妮婭走上前，摸了摸我的脖頸後部，和往常一樣，我感受到和她肌膚相觸的電擊感，但突然之間，光線發生了變化，變得更深、更暗，周圍的空氣也變得如水般深沉厚重。我意識到自己的心髒似乎停止了跳動，眼皮也不再眨動，呼吸也停止了。這些事聽上去都會覺得恐怖，但當時我卻毫不在意。
我已經戴上了擬膚束裝的兜帽，從耳塞中傳來伊妮婭的低語……或者，也許是她通過碰觸我的脖子，直接將聲音傳達給了我。我說不清到底是怎麽回事。我們不能和他們一樣相移，也不能用它來戰鬥，她說，那是對締之虛的濫用。但我能助大家看到這一切。
我們觀看到的景象實在是太不可思議了。
海伯利安的惡魔舉起四條手臂，朝尼彌斯的方向撲去，在尼彌斯的命令下，斯庫拉和布裏亞柔斯迅速撲向伯勞，將它攔在中途。就算視野已經被改變——飛船一動不動停在半空中，我們的朋友僵立在瞭望台上，眼睛一眨不眨，就像是一尊尊雕像，懸崖上有隻鳥凍在渾厚的空氣中，就像是封在琥珀中的昆蟲——但伯勞和兩個克隆生物突然做出的動作還是快得有些眼花繚亂。