這時，天空中突然爆發出一陣不同以往的火光……那爆炸之光更亮，也更近，緊隨而來的是三條炫目的彗星尾跡。其中一條在進入上部大氣層後馬上發生了爆炸，拖出十幾條小殘片的尾跡，最後迅速消失。第二條射向西方，耀眼的光芒從黃色變成紅色，直至變成純白，最後在地平線上方二十度角之處分崩離析，在雲霧繚繞的西方地平線上炸開了花，綻放出幾百條痕跡。第三條呼嘯著從西方頂點處穿至東部地平線——我故意說“呼嘯”，是因為的確能聽見那尖厲的聲音，一開始像是燒水壺的呼哨聲，接著變成嗥叫，最後成了可怕的旋風似的狂吼，聲音來得快，去得也快。它最後分裂成三四個耀眼的大型物體，墜向了東方，其中一個在即將落入地平線前消失。最後一個熊熊燃燒的飛船碎片在最後時刻似乎扭動了一番，先是頭部噴射出黃色火光，速度減慢，最後從我們眼前消失。
大家在上部平台上繼續等了一個小時，一開始的幾分鍾，天上仍有幾條聚變焰尾劃出條痕，應該是星艦正在加速離開天山星球，之後便什麽也沒有了。最後，明亮的星辰又重新出現在了夜空中，於是大家都離開了。達賴喇嘛前往僧房就寢，其餘人去了下層的暫住地或常住地。
伊妮婭叫幾個人留下。瑞秋和西奧，貝提克和羅莫頓珠，還有我。
“我一直在等這個信號。”等眾人都離開後，她輕聲說，“我們必須明天就走。”
“走?”我說，“去哪兒?為什麽要走?”
伊妮婭摸摸我的胳膊。我將這動作的意思理解成：我以後會跟你解釋。有人開口，我趕緊閉上嘴。
“師尊，飛翼已經準備妥當。”羅莫說。
“你們不在的時候，我去了安迪密恩先生的住房，檢查過擬膚束裝和呼吸器。”貝提克說，“能用。”
“我們明天結束工作，安排儀式。”西奧說。
“真希望我也能去啊。”瑞秋說。
“去哪兒?”我又問道。雖然我極力控製自己不要問，仔細聽他們說，但還是忍不住。
“你也去。”伊妮婭仍舊抓著我的胳膊，但這並沒有回答我的問題，“還有羅莫和貝提克……如果你倆仍舊願意的話。”
羅莫頓珠露出燦爛的微笑，機器人點了點頭。我開始覺得整座寺廟裏就我一個被蒙在鼓裏，對這一切都不明所以。
“晚安了，大家。”伊妮婭說，“我們明天天一亮就啟程。不必送。”
“見鬼。”瑞秋說。但西奧點點頭表示同意。“我們會起來為你們送別的。”瑞秋還在說。
伊妮婭點點頭，拍了拍她們的胳膊。大家四散離去，有的從階梯走了下去，有的通過纜索滑行而去。
頂部平台上，就隻剩我和伊妮婭兩人。空戰過後，天空似乎變得暗沉起來。我終於發現，原來是雲層升到了山頂之上，就像濕毛巾蓋住了黑石板，遮蔽了星辰。伊妮婭打開睡房的門，走了進去，點上燈，接著走回到門口。“怎麽了，勞爾?快進來。”
我們談了許多話。但不是馬上。
要描述做愛這件事，實在是荒謬得很——哪怕隻是講講什麽時候做愛，說起來也頗為荒謬。而且那晚有一種天快塌下來的感覺，我的摯愛剛召開了一次最後的晚餐。但是，當你和你真正愛的人做愛時，做愛本身沒有一絲可笑之處。我就是在和我真正愛的人做愛。如果說，最後的晚餐之前我並沒有明白這一切的話，那麽，那晚我真正懂了——完完全全，毫無保留地懂了。
大概過了幾小時後，伊妮婭穿上一件日式和服，而我則披上一件浴衣，兩人爬出睡墊，來到敞開著的移門旁。伊妮婭在榻榻米的小爐子上煮起了茶，我倆拿起杯子，背靠移門，赤著腳互相勾靠，我的右腿和她的左膝探出在萬丈深淵之上。涼風習習，空氣中帶著雨水的氣味，但暴風雨已經移到了北方，恆山的頂峰被烏雲籠罩，但還是有閃電不時劃過，照亮那些低矮的山脈。
“瑞秋真是《詩篇》中的那個瑞秋?”我問。這不是我最想問的問題，但我很怕問出心中那個問題。
“是的，”伊妮婭說，“她就是索爾?溫特伯的女兒，在海伯利安患上梅林症的女人，從二十七歲開始逆時間成長，最後變成了一個嬰孩，索爾在朝聖之旅中帶的就是她。”
“她的名字也叫莫尼塔，”我說，“還有尼莫瑟尼……”
“意思是諫告者，”伊妮婭低聲道，“以及記憶。正是她當時扮演的角色。”
“那是兩百八十年前的事!”我說，“在海伯利安上……離我們好幾十光年遠。她怎麽到這兒的?”
伊妮婭笑了。熱茶冒出騰騰的霧氣，繚繞在她紛亂的頭髮上。“我出生的時間比兩百八十年還要早，”她說，“也是在海伯利安上……離我們好幾十光年遠。”
“這麽說，她到這兒，用的是和你一樣的方法?通過光陰塚?”
“是，也不是，”伊妮婭說，她舉起手，阻下我的反對，“勞爾，我知道你想聽直截了當的話……而不是拐彎抹角的比喻。我同意，我現在就用最平白的話和你說。事實上，獅身人麵像和光陰塚隻不過是瑞秋的旅程的一部分。”
大家在上部平台上繼續等了一個小時，一開始的幾分鍾，天上仍有幾條聚變焰尾劃出條痕，應該是星艦正在加速離開天山星球，之後便什麽也沒有了。最後，明亮的星辰又重新出現在了夜空中，於是大家都離開了。達賴喇嘛前往僧房就寢，其餘人去了下層的暫住地或常住地。
伊妮婭叫幾個人留下。瑞秋和西奧，貝提克和羅莫頓珠，還有我。
“我一直在等這個信號。”等眾人都離開後，她輕聲說，“我們必須明天就走。”
“走?”我說，“去哪兒?為什麽要走?”
伊妮婭摸摸我的胳膊。我將這動作的意思理解成：我以後會跟你解釋。有人開口，我趕緊閉上嘴。
“師尊，飛翼已經準備妥當。”羅莫說。
“你們不在的時候，我去了安迪密恩先生的住房，檢查過擬膚束裝和呼吸器。”貝提克說，“能用。”
“我們明天結束工作，安排儀式。”西奧說。
“真希望我也能去啊。”瑞秋說。
“去哪兒?”我又問道。雖然我極力控製自己不要問，仔細聽他們說，但還是忍不住。
“你也去。”伊妮婭仍舊抓著我的胳膊，但這並沒有回答我的問題，“還有羅莫和貝提克……如果你倆仍舊願意的話。”
羅莫頓珠露出燦爛的微笑，機器人點了點頭。我開始覺得整座寺廟裏就我一個被蒙在鼓裏，對這一切都不明所以。
“晚安了，大家。”伊妮婭說，“我們明天天一亮就啟程。不必送。”
“見鬼。”瑞秋說。但西奧點點頭表示同意。“我們會起來為你們送別的。”瑞秋還在說。
伊妮婭點點頭，拍了拍她們的胳膊。大家四散離去，有的從階梯走了下去，有的通過纜索滑行而去。
頂部平台上，就隻剩我和伊妮婭兩人。空戰過後，天空似乎變得暗沉起來。我終於發現，原來是雲層升到了山頂之上，就像濕毛巾蓋住了黑石板，遮蔽了星辰。伊妮婭打開睡房的門，走了進去，點上燈，接著走回到門口。“怎麽了，勞爾?快進來。”
我們談了許多話。但不是馬上。
要描述做愛這件事，實在是荒謬得很——哪怕隻是講講什麽時候做愛，說起來也頗為荒謬。而且那晚有一種天快塌下來的感覺，我的摯愛剛召開了一次最後的晚餐。但是，當你和你真正愛的人做愛時，做愛本身沒有一絲可笑之處。我就是在和我真正愛的人做愛。如果說，最後的晚餐之前我並沒有明白這一切的話，那麽，那晚我真正懂了——完完全全，毫無保留地懂了。
大概過了幾小時後，伊妮婭穿上一件日式和服，而我則披上一件浴衣，兩人爬出睡墊，來到敞開著的移門旁。伊妮婭在榻榻米的小爐子上煮起了茶，我倆拿起杯子，背靠移門，赤著腳互相勾靠，我的右腿和她的左膝探出在萬丈深淵之上。涼風習習，空氣中帶著雨水的氣味，但暴風雨已經移到了北方，恆山的頂峰被烏雲籠罩，但還是有閃電不時劃過，照亮那些低矮的山脈。
“瑞秋真是《詩篇》中的那個瑞秋?”我問。這不是我最想問的問題，但我很怕問出心中那個問題。
“是的，”伊妮婭說，“她就是索爾?溫特伯的女兒，在海伯利安患上梅林症的女人，從二十七歲開始逆時間成長，最後變成了一個嬰孩，索爾在朝聖之旅中帶的就是她。”
“她的名字也叫莫尼塔，”我說，“還有尼莫瑟尼……”
“意思是諫告者，”伊妮婭低聲道，“以及記憶。正是她當時扮演的角色。”
“那是兩百八十年前的事!”我說，“在海伯利安上……離我們好幾十光年遠。她怎麽到這兒的?”
伊妮婭笑了。熱茶冒出騰騰的霧氣，繚繞在她紛亂的頭髮上。“我出生的時間比兩百八十年還要早，”她說，“也是在海伯利安上……離我們好幾十光年遠。”
“這麽說，她到這兒，用的是和你一樣的方法?通過光陰塚?”
“是，也不是，”伊妮婭說，她舉起手，阻下我的反對，“勞爾，我知道你想聽直截了當的話……而不是拐彎抹角的比喻。我同意，我現在就用最平白的話和你說。事實上，獅身人麵像和光陰塚隻不過是瑞秋的旅程的一部分。”