我緊緊相隨。
等到了華山上之後，我倆都已經凍得不行，渾身顫抖，在雪橇裏坐了好幾分鍾，根本沒法站起來。過了許久，我倆一起站了起來，將雪橇的壓電電容接地，折好，放回背包。我們默默地走在華山山肩的冰凍小路上——我不出聲，是因為敬畏貝提克的反應和勇氣，而他沉默的原因我並不知道，但我衷心希望他不是在生我的氣，因為我草率地做出了沿這條路返回的決定。
最後的三段索道之旅相形之下顯得有點虎頭蛇尾，唯有兩點引人注目：月光灑在我們四周的高峰和山脈上，非常漂亮;我的手指已經凍僵，幾乎難以握住d環製動器。
過了月光照耀但又無比空寂的上坡道，洛京便出現了，那裏閃耀著火把的璀璨光輝，但我們沒有上主台架，而是從梯子那兒進了山溝的狹窄小路。北山壁的黑影將我們包圍，隻有通向懸空寺的那條高路上點著嗶剝作響的火把，將這片黑暗打破。我們一路小跑，跑過最後的幾公裏路。
等我們到達的時候，伊妮婭正要開始她傍晚的討論會。小小的台塔中，擠著約摸一百來個人。她的目光掃過等候著的人群的腦袋，當看到我之後，便命瑞秋開始討論。我和貝提克站在刮著大風的門口，她立即來到了我倆跟前。
16
我承認，當首次來到天山的時候，我非常困惑，還有點沮喪。
我在冰凍沉眠中睡了三個月又兩星期。我本以為冰凍沉眠時不會做夢，但我大錯特錯。整個旅途的大部分時間，我都在做噩夢，醒來時迷糊不堪，恐懼不已。
雖然離脫出星係外圍的躍遷點隻有十七小時的路程，但在天山星係，我們必須在抵達最外圍的冰凍星球時，便馬上從超光速狀態躍遷而出，並在星係內進行整整三天的減速。這些時間裏，我沿著螺旋階梯在幾層甲板上跑上跑下，甚至還叫飛船伸出小型瞭望台，跑到外頭活動。我告訴自己，這是為了讓自己的腿盡快恢復——雖然飛船聲稱醫療箱已經將其治好，並消除了疼痛，但其實還是很痛。不過，事實上，我知道這一切都是為了排除自己緊張的情緒。我不知道自己以前有沒有這麽緊張過。
飛船想把這個星係的所有細節全都告訴我，真是折磨人——黃色的g型恆星，嘰歪、嘰歪、嘰歪——啊，這些我用眼睛就能瞧見……十一顆行星，三顆氣體巨星，兩條小行星帶，星係內部還有大量彗星，嘰歪、嘰歪、嘰歪。可我感興趣的隻有天山。我坐在全息井的軟墊中，望著它發出明亮的光芒，這顆星球真是亮極了。亮得令人目眩，像是一顆鑲嵌在黑色太空中的璀璨珍珠。
“你看見的是這顆行星位於底層的永久雲層，”飛船發出單調乏味的聲音，“其反射率高得引人注目。還有一些位於高處的雲層——看見明亮半球右下方的暴風雪漩渦了嗎?就是那些高聳的捲雲，它們在北極極冠處投下了影子。這些雲將會為人類居民帶來暴風雨。”
“山呢?”我問道。
“在那兒。”飛船回答，它圈出北半球的一片暗影，“根據資料庫內那張陳舊的航圖，這是一座高峰，位於東半球的北部區域——名叫卓木拉日，意為白雪王妃。你能看見從它南麵延伸出的紋路嗎?一開始兩者靠得很近，越過赤道後，它們開始遠遠分開，最後消失在南極的雲層中，看見了嗎?那是兩座巨型山脈，分別是帕裏山脈和崑崙山脈。它們是這個星球上最初的人類棲息地，極其類似早期白堊紀達科層劇烈隆起所導致的……”
嘰歪、嘰歪、嘰歪。而我想到的僅僅是伊妮婭、伊妮婭、伊妮婭。
讓人奇怪的是，在這個星係內，沒有聖神艦隊的飛船向我們發出質問，沒有軌道防禦，沒有月球基地……就連那個巨大的靶心狀的月球上，也沒有任何基地——那個月亮看上去就像是有人向光滑的橙色球麵發射了一顆子彈——沒有記錄到霍金驅動的行蹤，或是微中子噴射、引力透鏡，甚至是巴薩噴氣機的清晰尾流，沒有任何高級技術的痕跡。飛船說星球的某個地方正在發射一絲微波，但是當我將信息傳送進來的時候，發現用的是大流亡前的漢語，這讓我吃驚不小。我還沒到過不說環網英語的世界呢。
飛船在東半球上空進入星球同步軌道。“你的命令是找到一座名為‘恆山’的山峰，它應該位於卓木拉日東南約六百五十公裏之外……在那兒!”全息井的遠視圖陡然縮放，迅速定格在一座美麗的冰雪山峰上，那座高峰刺穿了至少三層雲層，其頂峰在天穹中閃耀著清朗的光芒。
“我的天，”我低聲道，“懸空寺呢?”
“應該在……這兒。”飛船揚揚得意道。
我們正垂直俯視著一座陡峭的山脊，有冰，有雪，還有灰色的山岩。在那難以置信的山石的底部，湧動著濃密的雲層。就算隻是通過全息顯像器看著這一切，我也不由緊緊地抓住了椅墊，腦子一陣暈眩。
“在哪兒呢?”我問道。放眼望去，根本看不到任何建築物。
“那個黑色的三角形，”飛船一麵說，一麵把灰色岩石上我本以為是個影子的地方圈了出來，“還有這條劃線處……這兒。”
等到了華山上之後，我倆都已經凍得不行，渾身顫抖，在雪橇裏坐了好幾分鍾，根本沒法站起來。過了許久，我倆一起站了起來，將雪橇的壓電電容接地，折好，放回背包。我們默默地走在華山山肩的冰凍小路上——我不出聲，是因為敬畏貝提克的反應和勇氣，而他沉默的原因我並不知道，但我衷心希望他不是在生我的氣，因為我草率地做出了沿這條路返回的決定。
最後的三段索道之旅相形之下顯得有點虎頭蛇尾，唯有兩點引人注目：月光灑在我們四周的高峰和山脈上，非常漂亮;我的手指已經凍僵，幾乎難以握住d環製動器。
過了月光照耀但又無比空寂的上坡道，洛京便出現了，那裏閃耀著火把的璀璨光輝，但我們沒有上主台架，而是從梯子那兒進了山溝的狹窄小路。北山壁的黑影將我們包圍，隻有通向懸空寺的那條高路上點著嗶剝作響的火把，將這片黑暗打破。我們一路小跑，跑過最後的幾公裏路。
等我們到達的時候，伊妮婭正要開始她傍晚的討論會。小小的台塔中，擠著約摸一百來個人。她的目光掃過等候著的人群的腦袋，當看到我之後，便命瑞秋開始討論。我和貝提克站在刮著大風的門口，她立即來到了我倆跟前。
16
我承認，當首次來到天山的時候，我非常困惑，還有點沮喪。
我在冰凍沉眠中睡了三個月又兩星期。我本以為冰凍沉眠時不會做夢，但我大錯特錯。整個旅途的大部分時間，我都在做噩夢，醒來時迷糊不堪，恐懼不已。
雖然離脫出星係外圍的躍遷點隻有十七小時的路程，但在天山星係，我們必須在抵達最外圍的冰凍星球時，便馬上從超光速狀態躍遷而出，並在星係內進行整整三天的減速。這些時間裏，我沿著螺旋階梯在幾層甲板上跑上跑下，甚至還叫飛船伸出小型瞭望台，跑到外頭活動。我告訴自己，這是為了讓自己的腿盡快恢復——雖然飛船聲稱醫療箱已經將其治好，並消除了疼痛，但其實還是很痛。不過，事實上，我知道這一切都是為了排除自己緊張的情緒。我不知道自己以前有沒有這麽緊張過。
飛船想把這個星係的所有細節全都告訴我，真是折磨人——黃色的g型恆星，嘰歪、嘰歪、嘰歪——啊，這些我用眼睛就能瞧見……十一顆行星，三顆氣體巨星，兩條小行星帶，星係內部還有大量彗星，嘰歪、嘰歪、嘰歪。可我感興趣的隻有天山。我坐在全息井的軟墊中，望著它發出明亮的光芒，這顆星球真是亮極了。亮得令人目眩，像是一顆鑲嵌在黑色太空中的璀璨珍珠。
“你看見的是這顆行星位於底層的永久雲層，”飛船發出單調乏味的聲音，“其反射率高得引人注目。還有一些位於高處的雲層——看見明亮半球右下方的暴風雪漩渦了嗎?就是那些高聳的捲雲，它們在北極極冠處投下了影子。這些雲將會為人類居民帶來暴風雨。”
“山呢?”我問道。
“在那兒。”飛船回答，它圈出北半球的一片暗影，“根據資料庫內那張陳舊的航圖，這是一座高峰，位於東半球的北部區域——名叫卓木拉日，意為白雪王妃。你能看見從它南麵延伸出的紋路嗎?一開始兩者靠得很近，越過赤道後，它們開始遠遠分開，最後消失在南極的雲層中，看見了嗎?那是兩座巨型山脈，分別是帕裏山脈和崑崙山脈。它們是這個星球上最初的人類棲息地，極其類似早期白堊紀達科層劇烈隆起所導致的……”
嘰歪、嘰歪、嘰歪。而我想到的僅僅是伊妮婭、伊妮婭、伊妮婭。
讓人奇怪的是，在這個星係內，沒有聖神艦隊的飛船向我們發出質問，沒有軌道防禦，沒有月球基地……就連那個巨大的靶心狀的月球上，也沒有任何基地——那個月亮看上去就像是有人向光滑的橙色球麵發射了一顆子彈——沒有記錄到霍金驅動的行蹤，或是微中子噴射、引力透鏡，甚至是巴薩噴氣機的清晰尾流，沒有任何高級技術的痕跡。飛船說星球的某個地方正在發射一絲微波，但是當我將信息傳送進來的時候，發現用的是大流亡前的漢語，這讓我吃驚不小。我還沒到過不說環網英語的世界呢。
飛船在東半球上空進入星球同步軌道。“你的命令是找到一座名為‘恆山’的山峰，它應該位於卓木拉日東南約六百五十公裏之外……在那兒!”全息井的遠視圖陡然縮放，迅速定格在一座美麗的冰雪山峰上，那座高峰刺穿了至少三層雲層，其頂峰在天穹中閃耀著清朗的光芒。
“我的天，”我低聲道，“懸空寺呢?”
“應該在……這兒。”飛船揚揚得意道。
我們正垂直俯視著一座陡峭的山脊，有冰，有雪，還有灰色的山岩。在那難以置信的山石的底部，湧動著濃密的雲層。就算隻是通過全息顯像器看著這一切，我也不由緊緊地抓住了椅墊，腦子一陣暈眩。
“在哪兒呢?”我問道。放眼望去，根本看不到任何建築物。
“那個黑色的三角形，”飛船一麵說，一麵把灰色岩石上我本以為是個影子的地方圈了出來，“還有這條劃線處……這兒。”