從河岸北方那兒，沿著直線狀城市(包括蔡德?拉蒙水閘)的那個方向，傳來了我這輩子聽過的最難以忘懷、最悲哀的聲音：一聲長長的哀號，不像是警報，更像出自於人類的喉嚨，緊隨其後的是一聲持久不去的唱誦，漸漸轉向低沉，最後變成了次聲波。我意識到，這是上百——甚至上千——號角正在吹響，同一時間，還有數千——也許是數萬——人的聲音加入了合唱。
四周變得越發黑暗，天空中星光璀璨，後麵那輪月亮就像個背光的龐大圓屋頂，似乎隨時都有可能掉落在這個黑漆漆的世界上。突然，南麵遼闊大河及北麵河道上的船隻也開始鳴響汽笛和號角——粗腔橫調的號叫，完全比不上那些悅耳的合唱聲。接著，他們開始燃放照明彈和焰火：繽紛多彩的閃光彈，怒吼的聖凱薩琳之輪[20]，紅色的降落傘照明彈，五顏六色的辮狀焰火——黃色、藍色、綠色、紅色、白色，是光譜螺旋?——還有數不勝數的空投炸彈。喧鬧和光亮帶著一種勢不可擋的氣勢。
“快。”阿棱又說了一遍，他正在把小舟從貨車底座上拉出來，我趕緊跑過去幫他，同時脫下身上用以隱蔽的袍子丟進了貨車。接下來幾分鍾，我、德姆?瑞亞、德姆?洛亞、瑟斯?安珀爾和賓一起，幫著阿棱和五名男子把小舟扛到了河邊，雖然有點慌亂，但動作還是整齊劃一。小舟最後被放到了河麵上，我走進齊膝的河水中，水暖暖的。我把背包和鋼矛槍放進小座艙，按住小舟，讓它在水流中保持平穩，接著望了望兩個女人、兩個孩子、兩個男人，他們身上的袍子被風吹得不住地翻騰。
“你們會怎麽樣?”我問道。腎結石還未完全治癒，我的背隱隱作痛，但此時此刻，更痛苦、更煩亂的事是那如鯁在喉的感覺。
德姆?瑞亞搖搖頭。“我們不會有事，勞爾?安迪密恩，如果聖神當局想要找麻煩，我們隻要到瓦哈比荒地下麵的地道中躲一陣子，在那裏麵他們找不到我們，等風頭過了，我們可以出來重新加入別的地方的光譜民族。”她笑了笑，整了整肩膀上的袍子。“不過，勞爾?安迪密恩，請答應我們一件事。”
“說吧，”我答道，“隻要我做得到，就一定幫你完成。”
“如果可能，請你和‘傳道者’抽個時間，一起回維圖-格雷-巴裏亞那斯b，來看看阿莫耶特光譜螺旋的人。我們會等她來跟我們布道，在那之前，我們不會皈依聖神基督教。”
我點點頭，望著賓?瑞亞?德姆?洛亞?阿棱光光的腦袋，微風下，他那紅色的頭巾在周身飄動，由於接受化療的緣故，他的臉頰顯得有點憔悴，但雙眼卻閃著微光，不是因為焰火的反光，而是出自興奮。“好，”我說道，“如果可能，我一定會回來。”
接著，他們都伸手向前——不是和我握手，而是一種類似觸摸的動作，他們用手指碰碰我的背心、胳膊、臉或背。我也摸了摸他們，然後扶著小舟調了個頭，讓船頭進入水流，繼而伸腿跨進船艙。先前我把船槳留在了船上的夾具中，現在它依舊在那兒。我將船艙的尼龍罩緊緊係在腰上，就仿佛前麵將有猛烈的白浪迎接我。將手槍放在座艙的尼龍罩上的時候，我不小心碰到了罩著紅色“緊急按鈕”的透明塑料蓋，伊妮婭曾讓我看過這個玩意兒——但是，如果在這個星球的小插曲沒有給我造成恐慌，那我再也不知道還有什麽能有這樣的威力。我左手抓住船槳，揮動右手朝他們道別。六個穿著袍子的人影已經融入了蕨草下的黑影中，小舟已經被卷進了中部河道。
遠距傳送門看起來越來越大了，頭頂上，第一顆月亮已經躍出了那輪圓日，但第二顆更加龐大的圓月則開始用它那碩大的身軀將兩者覆蓋。焰火表演和汽笛聲沒有停歇，甚至更加猛烈了些。我劃著名船槳，向右岸靠去，同時慢慢靠近遠距傳輸器，試圖維持在水道中的小舟船隊中，但也沒有和誰靠得太近。
如果他們打算攔截我，我想，那他們會在這兒出擊。我沒有多想，便舉起了鋼矛槍，瞄著前麵一艘船那彎曲的船體。現在，小舟已經進入了水流的掌控，起速向前。我把船槳放在支架上，等著穿越遠距傳輸器。當傳送門啟動的時候，我邊上不會有別的船或小舟。在我的頭頂上，拱門映襯在璀璨的星空下，那是一個黑色的圓弧。
突然間，我右邊不到二十米外的河岸上，傳來一陣猛烈的騷動。
我舉起槍，定睛凝視，但完全不明白眼前發生了什麽，也不清楚聽到的是什麽聲音。
兩聲仿若音爆的爆炸。像是頻閃的白光。
是焰火?不，這些閃光更加明亮。難道是什麽能量武器在開火?不，那亮光太明亮，也太渙散，更像是小型等離子彈發生了爆炸。
接著，一眨眼，我看見了什麽東西，但那更像是視網膜上的殘影，而不是真正的影像：兩個身影互相扭抱，猛烈纏鬥，就像是古老照片的底片，接著又是突然的劇烈騷動，又是一聲音爆，一陣白光，影像還沒從眼睛映入大腦，我就眨了下眼——尖刺、荊棘，兩顆腦袋互相撞擊，六隻臂膀揮舞，火花四濺，一個人形，還有一個更為龐大的東西，一陣撕裂金屬的聲音，接著又是一陣撕心裂肺的喊聲，不知是什麽東西，還是什麽人，聲音之響甚至勝過了身後河麵上怒吼的汽笛聲。河岸上發生了這一連串莫名其妙的事情，最後炸出一陣衝擊波，沖向河麵，幾乎把我的小舟掀翻，那陣波繼續穿河前進，仿佛是一簾白色的水霧。
四周變得越發黑暗，天空中星光璀璨，後麵那輪月亮就像個背光的龐大圓屋頂，似乎隨時都有可能掉落在這個黑漆漆的世界上。突然，南麵遼闊大河及北麵河道上的船隻也開始鳴響汽笛和號角——粗腔橫調的號叫，完全比不上那些悅耳的合唱聲。接著，他們開始燃放照明彈和焰火：繽紛多彩的閃光彈，怒吼的聖凱薩琳之輪[20]，紅色的降落傘照明彈，五顏六色的辮狀焰火——黃色、藍色、綠色、紅色、白色，是光譜螺旋?——還有數不勝數的空投炸彈。喧鬧和光亮帶著一種勢不可擋的氣勢。
“快。”阿棱又說了一遍，他正在把小舟從貨車底座上拉出來，我趕緊跑過去幫他，同時脫下身上用以隱蔽的袍子丟進了貨車。接下來幾分鍾，我、德姆?瑞亞、德姆?洛亞、瑟斯?安珀爾和賓一起，幫著阿棱和五名男子把小舟扛到了河邊，雖然有點慌亂，但動作還是整齊劃一。小舟最後被放到了河麵上，我走進齊膝的河水中，水暖暖的。我把背包和鋼矛槍放進小座艙，按住小舟，讓它在水流中保持平穩，接著望了望兩個女人、兩個孩子、兩個男人，他們身上的袍子被風吹得不住地翻騰。
“你們會怎麽樣?”我問道。腎結石還未完全治癒，我的背隱隱作痛，但此時此刻，更痛苦、更煩亂的事是那如鯁在喉的感覺。
德姆?瑞亞搖搖頭。“我們不會有事，勞爾?安迪密恩，如果聖神當局想要找麻煩，我們隻要到瓦哈比荒地下麵的地道中躲一陣子，在那裏麵他們找不到我們，等風頭過了，我們可以出來重新加入別的地方的光譜民族。”她笑了笑，整了整肩膀上的袍子。“不過，勞爾?安迪密恩，請答應我們一件事。”
“說吧，”我答道，“隻要我做得到，就一定幫你完成。”
“如果可能，請你和‘傳道者’抽個時間，一起回維圖-格雷-巴裏亞那斯b，來看看阿莫耶特光譜螺旋的人。我們會等她來跟我們布道，在那之前，我們不會皈依聖神基督教。”
我點點頭，望著賓?瑞亞?德姆?洛亞?阿棱光光的腦袋，微風下，他那紅色的頭巾在周身飄動，由於接受化療的緣故，他的臉頰顯得有點憔悴，但雙眼卻閃著微光，不是因為焰火的反光，而是出自興奮。“好，”我說道，“如果可能，我一定會回來。”
接著，他們都伸手向前——不是和我握手，而是一種類似觸摸的動作，他們用手指碰碰我的背心、胳膊、臉或背。我也摸了摸他們，然後扶著小舟調了個頭，讓船頭進入水流，繼而伸腿跨進船艙。先前我把船槳留在了船上的夾具中，現在它依舊在那兒。我將船艙的尼龍罩緊緊係在腰上，就仿佛前麵將有猛烈的白浪迎接我。將手槍放在座艙的尼龍罩上的時候，我不小心碰到了罩著紅色“緊急按鈕”的透明塑料蓋，伊妮婭曾讓我看過這個玩意兒——但是，如果在這個星球的小插曲沒有給我造成恐慌，那我再也不知道還有什麽能有這樣的威力。我左手抓住船槳，揮動右手朝他們道別。六個穿著袍子的人影已經融入了蕨草下的黑影中，小舟已經被卷進了中部河道。
遠距傳送門看起來越來越大了，頭頂上，第一顆月亮已經躍出了那輪圓日，但第二顆更加龐大的圓月則開始用它那碩大的身軀將兩者覆蓋。焰火表演和汽笛聲沒有停歇，甚至更加猛烈了些。我劃著名船槳，向右岸靠去，同時慢慢靠近遠距傳輸器，試圖維持在水道中的小舟船隊中，但也沒有和誰靠得太近。
如果他們打算攔截我，我想，那他們會在這兒出擊。我沒有多想，便舉起了鋼矛槍，瞄著前麵一艘船那彎曲的船體。現在，小舟已經進入了水流的掌控，起速向前。我把船槳放在支架上，等著穿越遠距傳輸器。當傳送門啟動的時候，我邊上不會有別的船或小舟。在我的頭頂上，拱門映襯在璀璨的星空下，那是一個黑色的圓弧。
突然間，我右邊不到二十米外的河岸上，傳來一陣猛烈的騷動。
我舉起槍，定睛凝視，但完全不明白眼前發生了什麽，也不清楚聽到的是什麽聲音。
兩聲仿若音爆的爆炸。像是頻閃的白光。
是焰火?不，這些閃光更加明亮。難道是什麽能量武器在開火?不，那亮光太明亮，也太渙散，更像是小型等離子彈發生了爆炸。
接著，一眨眼，我看見了什麽東西，但那更像是視網膜上的殘影，而不是真正的影像：兩個身影互相扭抱，猛烈纏鬥，就像是古老照片的底片，接著又是突然的劇烈騷動，又是一聲音爆，一陣白光，影像還沒從眼睛映入大腦，我就眨了下眼——尖刺、荊棘，兩顆腦袋互相撞擊，六隻臂膀揮舞，火花四濺，一個人形，還有一個更為龐大的東西，一陣撕裂金屬的聲音，接著又是一陣撕心裂肺的喊聲，不知是什麽東西，還是什麽人，聲音之響甚至勝過了身後河麵上怒吼的汽笛聲。河岸上發生了這一連串莫名其妙的事情，最後炸出一陣衝擊波，沖向河麵，幾乎把我的小舟掀翻，那陣波繼續穿河前進，仿佛是一簾白色的水霧。