“海伯利安，天鷹大陸，我的部落是……”
“這兒是維圖-格雷-巴裏亞那斯b星的蔡德?拉蒙水閘，你是怎麽來的?你是不是上個月從商團運輸艦棄船潛逃的太空員?”
“獨木舟。”我感覺所有東西都慢慢變得遙不可及，隻有自己的聲音在耳邊迴蕩，一陣極暖的暖意充滿了我的內心，和我體內肆意馳騁的歡愉感混成一團。“我劃著名獨木舟，一路沿河而下，”我嘰裏咕嚕地說著，“我是通過遠距傳送門來的，不，我不是那些太空員……”
“遠距傳送門?”我聽見醫生重複著這個詞，聲音聽上去略帶困惑，“勞爾?安迪密恩，你說你通過遠距傳送門來的，什麽意思?是不是跟我們大家一樣，從它下麵劃著名水穿過去?在你沿河而下的旅程中，從它下麵穿過?”
“不，”我回答，“我是從外世界來的，通過傳送門。”
醫生望了望藍衣女子，接著轉過頭看著我。“你是從外世界通過遠距傳送門來的?你是說……它能運轉?把你傳送到了這兒?”
“對。”
“你從哪兒來?”醫生問，她的左手按著我的手腕，檢查著我的脈搏。
“舊地，”我回答，“我是從地球來的。”
有那麽一小會兒，我感覺自己飄浮了起來，充滿喜悅地脫離了痛苦，而醫生已經走到了外麵的走廊裏，正和女士們談著話。我聽到了其中的一些片段。
“……顯然神誌有點錯亂，”這是醫生的聲音，“不可能是從……舊地……來的，很可能是那幾個太空員，嗑了藥，頭腦裏全是幻覺……”
“我們很樂意讓他留在這兒……”這回說話的是那個藍衣女子，“我們會照顧他，等……”
“我們會把一名士兵留在這兒，還有那個神父……”傳來醫生的聲音，“醫療掠行艇到吉羅唐巴接完傷兵，我們會再過來這兒，把他帶到基地……可能是明天，或是後天……別讓他逃走……軍警很可能會……”
逃離了痛苦，我浮在了越漲越高的歡愉浪尖上，不再和浪花搏鬥，任自己被水流推著往前，嗎啡正張開它的臂膀，歡迎我的到來。
我做了個夢，夢到了一個月前我和伊妮婭的一次對話。那是個涼爽的盛夏之夜，我倆正坐在沙漠小屋的前廳裏，喝著茶，看著天上的星辰次第出現。我們正在聊聖神的話題，但是每當我說聖神“不是”什麽的時候，伊妮婭就會和我唱反調，把“不是”改成“是”作為回應。最後我終於生氣了。
“瞧，”我說，“聽你的意思，好像聖神從沒想要抓你，也沒想要殺你。就好像聖神艦船從沒追得我們穿越半條旋臂，沒有在復興之矢把我們擊落。要不是那兒的遠距傳輸器……”
“聖神沒有追我們，也沒有擊落我們，或是想要殺死我們，”女孩輕聲說，“隻是聖神中的某些勢力。那些人隻是在遵從來自梵蒂岡或是其他什麽地方的命令。”
“好吧，”我說道，仍舊火氣十足，“隻不過是聖神中的某些勢力想把我們擊落，把我們殺死……”我頓了頓，“不過你說‘梵蒂岡或是其他什麽地方’，這是什麽意思?難道你覺得還有其他人在下命令嗎?我是說，除了梵蒂岡之外。”
伊妮婭聳聳肩。這是個優雅的動作，但卻讓我非常惱火。作為一個十幾歲的小孩，她有一些不太惹人喜愛的特點，而這是最不惹人愛的一個。
“難道還有其他人?”我問道，我和我的小朋友說話時，語氣還從沒這麽尖銳過。
“永遠會有其他人，”伊妮婭平靜地說，“勞爾，他們不論是要抓住我，或是殺死我，都是正確的。”
夢中發生的事一如現實。我把茶杯放在前廳的岩石噴泉上，定睛凝視著她。“你是說，你……和我……應該被他們抓住，應該被殺死……就像待宰的畜生一樣，他們有這個權力?”
“當然不是，”女孩說，她雙臂抱在胸前，熱騰騰的蒸汽從熱茶中冒出，飄進寒冷的夜風中，“我是說，站在聖神的角度看，他們這麽做，用特別的手段，想要逮住我，阻止我的行動，這一切都是正確的。”
我搖搖頭。“孩子，我還從沒聽你說過這麽顛覆性的話!你是說，他們應該派艦隊來抓你?事實上，迄今為止我聽你說過的最顛覆性的異端邪說是——愛是宇宙的基本力，就像引力和電磁力一樣。可那是……”
“鬼扯?”伊妮婭接過我的話。
“故弄玄虛。”我說。
伊妮婭笑了，她用手指梳理著短髮。“勞爾，對他們造成威脅的，並非我說的話，而是我的所作所為。通過所做的……通過接觸……所傳授出的東西。”
我盯著她。她的叔叔馬丁?塞利納斯曾在《詩篇》中編造出“傳道者”的傳說，我幾乎忘了這檔子事。兩個多世紀前，詩人老頭在這部令人困惑的長詩中做出了預言，認為伊妮婭將會成為彌賽亞……當然，他是這麽告訴我的。到目前為止，我在這個女孩身上，還沒看出什麽彌賽亞的特質，除非以下這些事也算數——她穿過光陰塚的獅身人麵像，來到了我們所在的未來，而聖神著了魔一般，想要抓她或是殺死她……還有我……因為在前往舊地的艱難旅程中，我是她的守護者。
“這兒是維圖-格雷-巴裏亞那斯b星的蔡德?拉蒙水閘，你是怎麽來的?你是不是上個月從商團運輸艦棄船潛逃的太空員?”
“獨木舟。”我感覺所有東西都慢慢變得遙不可及，隻有自己的聲音在耳邊迴蕩，一陣極暖的暖意充滿了我的內心，和我體內肆意馳騁的歡愉感混成一團。“我劃著名獨木舟，一路沿河而下，”我嘰裏咕嚕地說著，“我是通過遠距傳送門來的，不，我不是那些太空員……”
“遠距傳送門?”我聽見醫生重複著這個詞，聲音聽上去略帶困惑，“勞爾?安迪密恩，你說你通過遠距傳送門來的，什麽意思?是不是跟我們大家一樣，從它下麵劃著名水穿過去?在你沿河而下的旅程中，從它下麵穿過?”
“不，”我回答，“我是從外世界來的，通過傳送門。”
醫生望了望藍衣女子，接著轉過頭看著我。“你是從外世界通過遠距傳送門來的?你是說……它能運轉?把你傳送到了這兒?”
“對。”
“你從哪兒來?”醫生問，她的左手按著我的手腕，檢查著我的脈搏。
“舊地，”我回答，“我是從地球來的。”
有那麽一小會兒，我感覺自己飄浮了起來，充滿喜悅地脫離了痛苦，而醫生已經走到了外麵的走廊裏，正和女士們談著話。我聽到了其中的一些片段。
“……顯然神誌有點錯亂，”這是醫生的聲音，“不可能是從……舊地……來的，很可能是那幾個太空員，嗑了藥，頭腦裏全是幻覺……”
“我們很樂意讓他留在這兒……”這回說話的是那個藍衣女子，“我們會照顧他，等……”
“我們會把一名士兵留在這兒，還有那個神父……”傳來醫生的聲音，“醫療掠行艇到吉羅唐巴接完傷兵，我們會再過來這兒，把他帶到基地……可能是明天，或是後天……別讓他逃走……軍警很可能會……”
逃離了痛苦，我浮在了越漲越高的歡愉浪尖上，不再和浪花搏鬥，任自己被水流推著往前，嗎啡正張開它的臂膀，歡迎我的到來。
我做了個夢，夢到了一個月前我和伊妮婭的一次對話。那是個涼爽的盛夏之夜，我倆正坐在沙漠小屋的前廳裏，喝著茶，看著天上的星辰次第出現。我們正在聊聖神的話題，但是每當我說聖神“不是”什麽的時候，伊妮婭就會和我唱反調，把“不是”改成“是”作為回應。最後我終於生氣了。
“瞧，”我說，“聽你的意思，好像聖神從沒想要抓你，也沒想要殺你。就好像聖神艦船從沒追得我們穿越半條旋臂，沒有在復興之矢把我們擊落。要不是那兒的遠距傳輸器……”
“聖神沒有追我們，也沒有擊落我們，或是想要殺死我們，”女孩輕聲說，“隻是聖神中的某些勢力。那些人隻是在遵從來自梵蒂岡或是其他什麽地方的命令。”
“好吧，”我說道，仍舊火氣十足，“隻不過是聖神中的某些勢力想把我們擊落，把我們殺死……”我頓了頓，“不過你說‘梵蒂岡或是其他什麽地方’，這是什麽意思?難道你覺得還有其他人在下命令嗎?我是說，除了梵蒂岡之外。”
伊妮婭聳聳肩。這是個優雅的動作，但卻讓我非常惱火。作為一個十幾歲的小孩，她有一些不太惹人喜愛的特點，而這是最不惹人愛的一個。
“難道還有其他人?”我問道，我和我的小朋友說話時，語氣還從沒這麽尖銳過。
“永遠會有其他人，”伊妮婭平靜地說，“勞爾，他們不論是要抓住我，或是殺死我，都是正確的。”
夢中發生的事一如現實。我把茶杯放在前廳的岩石噴泉上，定睛凝視著她。“你是說，你……和我……應該被他們抓住，應該被殺死……就像待宰的畜生一樣，他們有這個權力?”
“當然不是，”女孩說，她雙臂抱在胸前，熱騰騰的蒸汽從熱茶中冒出，飄進寒冷的夜風中，“我是說，站在聖神的角度看，他們這麽做，用特別的手段，想要逮住我，阻止我的行動，這一切都是正確的。”
我搖搖頭。“孩子，我還從沒聽你說過這麽顛覆性的話!你是說，他們應該派艦隊來抓你?事實上，迄今為止我聽你說過的最顛覆性的異端邪說是——愛是宇宙的基本力，就像引力和電磁力一樣。可那是……”
“鬼扯?”伊妮婭接過我的話。
“故弄玄虛。”我說。
伊妮婭笑了，她用手指梳理著短髮。“勞爾，對他們造成威脅的，並非我說的話，而是我的所作所為。通過所做的……通過接觸……所傳授出的東西。”
我盯著她。她的叔叔馬丁?塞利納斯曾在《詩篇》中編造出“傳道者”的傳說，我幾乎忘了這檔子事。兩個多世紀前，詩人老頭在這部令人困惑的長詩中做出了預言，認為伊妮婭將會成為彌賽亞……當然，他是這麽告訴我的。到目前為止，我在這個女孩身上，還沒看出什麽彌賽亞的特質，除非以下這些事也算數——她穿過光陰塚的獅身人麵像，來到了我們所在的未來，而聖神著了魔一般，想要抓她或是殺死她……還有我……因為在前往舊地的艱難旅程中，我是她的守護者。