宗教法庭和國務部的首領同他們的助手一起垂耳聆聽。
教皇依次將四人注視了一番。“我的朋友們，今日下午，我們打算前往岡道爾夫堡[15]……”
宗教大法官克製住仰頭望天的衝動，他知道，現在是白天，無法看見天上的教皇小行星。他明白，教宗說的“我們”隻是一種表示尊貴的意思，並不是在邀請他和盧杜薩美一同前往。
“……我們會在那兒祈禱並沉思幾天，編排我們的下一道通諭，”教皇繼續道，“這道通諭會被命名為《人類救主》，它將是我們侍奉聖母教會的最重要的一份文件。”
宗教大法官俯首行禮。人類的救贖者，他想，那幾乎可以說是代表了一切。
穆斯塔法樞機抬起頭來的時候，教皇陛下正微笑著，似乎讀懂了他的心思。“多米尼各，它將代表我們神聖的職責，必須讓人類維持正統，”教皇說，“它將對我們的聖戰通諭進行擴充、澄清。它將詳細闡釋我主的心願……不，是我主的戒律……要求人類維持他們本來的麵貌，不應被褻瀆，不應被蓄意突變和毀壞。”
“這是對驅逐者問題的最後決議。”盧杜薩美樞機喃喃道。
教皇陛下不耐煩地點點頭。“對，但不僅僅隻有這層含義。我親愛的好友，《人類救主》將會著眼於教會的職責，對未來做一番解釋，從某種意義上說，它會為接下來的一千年布置出一份藍圖。”
仁慈的聖母啊，宗教大法官思索著。
“一直以來，聖神都是天父手裏最得力的工具，”聖父繼續道，“但在未來的日子裏，我們將擬定出最基本的任務，讓教會變得更加積極，所有基督徒在日常生活將全身心投入其中。”
將聖神星球更加緊密地統治起來，宗教大法官這麽理解，他仍舊低垂著雙眼，沉浸在教皇的話語中，陷入沉思。但如何辦到……用什麽辦法?
教皇烏爾班十六世又笑了。穆斯塔法樞機不止一次注意到，雖然聖父臉上掛著笑容，但雙眼仍舊帶著痛楚和警惕。“通諭一旦頒布，”陛下說道，“你們就能更加清楚地理解我們為各個部門安排的職責，包括宗教法庭、外交部，以及一些尚未充分利用的實體和機構，比如主業會、正義與和平宗座委員會、一心會。”
宗教大法官極力隱藏自己的驚訝。一心會?這個宗座委員會，正式名稱為“人類及基督發展一心宗座委員會”，幾個世紀以來，都隻是一個默默無聞、毫無實權的組織。穆斯塔法凝神想了片刻，才想起一心會會長的名字……應該是杜諾耶樞機，梵蒂岡的一個二流官員，一個上了年紀的女人，以前從未在梵蒂岡的政治中展現過身影，這他媽到底是怎麽回事?
“寧為太平狗，不為亂世人吶。”盧杜薩美樞機說道。
“沒錯。”宗教大法官說道，他記起這是一句中國古代詛咒時勢的俗語。
教皇又挪步走了起來，四人緊隨其後。一棵造型優美的聖像木傲然挺立，上麵開滿了金色的花朵，從密蔽場外吹進來一陣微風，花兒翩然搖曳。
“我們新製訂的通諭，也將涉及到這個新時代越來越嚴重的問題——高利剝削。”教皇陛下說道。
宗教大法官差點停下腳步。但他馬上重整步調，多走上半步，跟緊教皇的步子。他極力掩飾自己的表情，維持著漠然的神色。他幾乎可以感覺到身後的法雷爾神父表現出的震驚。
高利剝削?宗教大法官思索著。三個世紀以來，教會都嚴格控製著聖神和聖神商團的貿易……不允許回到過去那種純資本主義的日子，也沒人希望如此……但是教會所實施的控製手段程度甚輕。教會將要實施新的策略，是不是意味著它打算全麵掌控所有的政治、經濟和生活?今天稍後，尤利烏斯……烏爾班……會不會採取行動，廢除聖神國民自治和商團貿易自由?在這一切中，軍隊的立足點又在哪裏呢?
教皇走到一叢漂亮的灌木旁，停下腳步。那叢灌木長著亮藍色的葉子，盛開著白色的花朵，“我們這棵伊利裏亞龍膽木在這兒長得很好，”他輕聲說道，“它是飛天白馬星的布斯克大主教送來的禮物。”
高利剝削!宗教大法官腦子一片亂麻，但他還在絞盡腦汁琢磨著。一旦違反嚴格的貿易和利潤控製措施……就將被處以極刑……逐出教會，失去十字形。來自梵蒂岡的直接幹預。聖母啊……
“但是，今天叫你們來這兒，並不是要跟你們說這些，”烏爾班十六世說道，“西蒙?奧古斯蒂諾，可否請你告訴穆斯塔法樞機，我們昨日收到了什麽令人不安的情報?”
他們知道我們的生物間諜，穆斯塔法驚恐地想道，他的心猛烈跳動起來。他們知道我們安插的密探……知道宗教法庭企圖直接和內核接觸……知道在大選前我們對其他樞機的試探……他們知道一切!他極力將表情控製得中規中矩，留神傾聽，興趣十足，僅僅因為聖父用了“令人不安”這個詞，臉上才掛上了職業性的驚恐。
盧杜薩美樞機似乎帶著龐大的質量聳立了起來，那低沉的話音仿佛發自男人的胸腔或肚子，而不是嘴巴。在他身後，奧蒂蒙席的身影讓穆斯塔法的腦海中劃過一個影像——他兒時在農業星球復興二號的田野中見到的稻草人。
教皇依次將四人注視了一番。“我的朋友們，今日下午，我們打算前往岡道爾夫堡[15]……”
宗教大法官克製住仰頭望天的衝動，他知道，現在是白天，無法看見天上的教皇小行星。他明白，教宗說的“我們”隻是一種表示尊貴的意思，並不是在邀請他和盧杜薩美一同前往。
“……我們會在那兒祈禱並沉思幾天，編排我們的下一道通諭，”教皇繼續道，“這道通諭會被命名為《人類救主》，它將是我們侍奉聖母教會的最重要的一份文件。”
宗教大法官俯首行禮。人類的救贖者，他想，那幾乎可以說是代表了一切。
穆斯塔法樞機抬起頭來的時候，教皇陛下正微笑著，似乎讀懂了他的心思。“多米尼各，它將代表我們神聖的職責，必須讓人類維持正統，”教皇說，“它將對我們的聖戰通諭進行擴充、澄清。它將詳細闡釋我主的心願……不，是我主的戒律……要求人類維持他們本來的麵貌，不應被褻瀆，不應被蓄意突變和毀壞。”
“這是對驅逐者問題的最後決議。”盧杜薩美樞機喃喃道。
教皇陛下不耐煩地點點頭。“對，但不僅僅隻有這層含義。我親愛的好友，《人類救主》將會著眼於教會的職責，對未來做一番解釋，從某種意義上說，它會為接下來的一千年布置出一份藍圖。”
仁慈的聖母啊，宗教大法官思索著。
“一直以來，聖神都是天父手裏最得力的工具，”聖父繼續道，“但在未來的日子裏，我們將擬定出最基本的任務，讓教會變得更加積極，所有基督徒在日常生活將全身心投入其中。”
將聖神星球更加緊密地統治起來，宗教大法官這麽理解，他仍舊低垂著雙眼，沉浸在教皇的話語中，陷入沉思。但如何辦到……用什麽辦法?
教皇烏爾班十六世又笑了。穆斯塔法樞機不止一次注意到，雖然聖父臉上掛著笑容，但雙眼仍舊帶著痛楚和警惕。“通諭一旦頒布，”陛下說道，“你們就能更加清楚地理解我們為各個部門安排的職責，包括宗教法庭、外交部，以及一些尚未充分利用的實體和機構，比如主業會、正義與和平宗座委員會、一心會。”
宗教大法官極力隱藏自己的驚訝。一心會?這個宗座委員會，正式名稱為“人類及基督發展一心宗座委員會”，幾個世紀以來，都隻是一個默默無聞、毫無實權的組織。穆斯塔法凝神想了片刻，才想起一心會會長的名字……應該是杜諾耶樞機，梵蒂岡的一個二流官員，一個上了年紀的女人，以前從未在梵蒂岡的政治中展現過身影，這他媽到底是怎麽回事?
“寧為太平狗，不為亂世人吶。”盧杜薩美樞機說道。
“沒錯。”宗教大法官說道，他記起這是一句中國古代詛咒時勢的俗語。
教皇又挪步走了起來，四人緊隨其後。一棵造型優美的聖像木傲然挺立，上麵開滿了金色的花朵，從密蔽場外吹進來一陣微風，花兒翩然搖曳。
“我們新製訂的通諭，也將涉及到這個新時代越來越嚴重的問題——高利剝削。”教皇陛下說道。
宗教大法官差點停下腳步。但他馬上重整步調，多走上半步，跟緊教皇的步子。他極力掩飾自己的表情，維持著漠然的神色。他幾乎可以感覺到身後的法雷爾神父表現出的震驚。
高利剝削?宗教大法官思索著。三個世紀以來，教會都嚴格控製著聖神和聖神商團的貿易……不允許回到過去那種純資本主義的日子，也沒人希望如此……但是教會所實施的控製手段程度甚輕。教會將要實施新的策略，是不是意味著它打算全麵掌控所有的政治、經濟和生活?今天稍後，尤利烏斯……烏爾班……會不會採取行動，廢除聖神國民自治和商團貿易自由?在這一切中，軍隊的立足點又在哪裏呢?
教皇走到一叢漂亮的灌木旁，停下腳步。那叢灌木長著亮藍色的葉子，盛開著白色的花朵，“我們這棵伊利裏亞龍膽木在這兒長得很好，”他輕聲說道，“它是飛天白馬星的布斯克大主教送來的禮物。”
高利剝削!宗教大法官腦子一片亂麻，但他還在絞盡腦汁琢磨著。一旦違反嚴格的貿易和利潤控製措施……就將被處以極刑……逐出教會，失去十字形。來自梵蒂岡的直接幹預。聖母啊……
“但是，今天叫你們來這兒，並不是要跟你們說這些，”烏爾班十六世說道，“西蒙?奧古斯蒂諾，可否請你告訴穆斯塔法樞機，我們昨日收到了什麽令人不安的情報?”
他們知道我們的生物間諜，穆斯塔法驚恐地想道，他的心猛烈跳動起來。他們知道我們安插的密探……知道宗教法庭企圖直接和內核接觸……知道在大選前我們對其他樞機的試探……他們知道一切!他極力將表情控製得中規中矩，留神傾聽，興趣十足，僅僅因為聖父用了“令人不安”這個詞，臉上才掛上了職業性的驚恐。
盧杜薩美樞機似乎帶著龐大的質量聳立了起來，那低沉的話音仿佛發自男人的胸腔或肚子，而不是嘴巴。在他身後，奧蒂蒙席的身影讓穆斯塔法的腦海中劃過一個影像——他兒時在農業星球復興二號的田野中見到的稻草人。