是夜，用聚眾議曰：“魏軍精銳，陣戰難分勝敗。莫若夜襲之。”遂令雷橫、龔旺、李忠各引兵五千，分從三路，埋伏魏營之外，但見號火，一起殺入。又使時遷攜帶火種，潛入後營放火為號。再令薛永引三千軍，分乘船筏百隻，順潁水而下，登岸襲魏營之後。各軍自去迄。單說時遷潛在魏營之外，到三更時，乘其換哨之機，翻越寨牆。進得營中，但見處處燈火通明，戒備森嚴。時遷貓身進退，好容易窺空繞到後營。但見糧草囤積之處，巡兵往來不息。時遷乘其不備，翻身上了倉頂，誰知腳下一絆，觸著繩索，索係銅鈴，鈴聲數響，四下魏軍已集。時遷急伏到陰影中，卻聽犬吠連連，魏兵牽出兩條猛獒，搖頭擺尾走到屋下，仰頭狂吠。時遷見勢不妙，單腿在壁上連點，縱身飛躍而出。身在半空，卻見一張大網撲麵而來。遷急探手抓住網孔，將身一翻，免被罩住，卻隨網下墮。看看墜地，周圍魏兵皆持刀槍圍來，時遷右手狠命一甩，借力竄出，雙腳登壁，身又復起。然一落一起之間，已耽良機。但聽下麵弦響不絕，數十支弩箭破空而來。時遷雙手撥打，奈何身在半空，無處借力，腿上早中一箭，硬生生又落地上。四下魏軍齊圍來，卻看司馬師大笑而至：“早聞宋軍有鼓上蚤時遷，身手了得，慣於營寨作竊放火。今被擒住，尚有何言？”時遷廢了一腿，兀自想方設法；佯作負痛掙紮，忽然雙手在地一撐，軀幹平地拔起，便就勾住牆邊木格，腰腹一收，雙手更翻上去抓牆頭。這一下驚變，魏兵都愣。卻看兩獒狺狺狂吠，電般竄來。時遷畢竟受傷，迅捷大不如前，早被一犬咬住傷腿，復拖下地；另一犬猛撲上來，鋼牙直齧咽喉。一口下去，鮮血飛濺。待司馬師急喚魏兵拉開二獒，時遷已然三管斷裂，氣息奄奄矣。有詩嘆道：
列名石碣位雖低，出入敵營功甚奇。鼓上終得樑上報，犬牙差互命歸西。
司馬師眼見時遷不活，亦不管他。懷內搜出火折，冷笑道：“此欲為內應也。”便令魏兵在後寨堆積麥草，舉火為訊。營外三路宋軍見魏寨火起，齊聲吶喊，分頭殺入。不料魏軍早有防備，但聽梆子不絕，伏兵四起，三路宋軍大敗，各自奔逃。司馬懿放出鐵騎掩殺，宋軍自相踐踏，損折甚多。幸得薛永一路，順水路殺到魏軍後寨，鼓譟放火；司馬懿聞寨後有敵，亦不免驚；吳用更令單廷珪、魏定國兩路殺出接應，彼此混戰，魏軍人少，不敢硬拚，自收兵回。薛永孤軍殺入魏營，亦不敢久耽。略戰一時不見接應，便登船退走。是一夜宋軍劫營又敗，更送了時遷性命。吳用以下眾將皆感傷不已。
用在寨中思度半日，復召眾將曰：“司馬懿長於用兵，守備嚴密。然彼軍輜重，多在陽翟。若能取之，則懿成無根之木也。”便令雷橫：“引步軍七千，馬軍五百，乘夜從潁水之北迂迴陽翟對岸，渡河攻之。”用自率大軍，復迫近魏寨，一麵修築壁壘，一麵列陣挑戰。司馬懿疑曰：“吳用連敗二陣，非但不退，反迫近我寨擂戰，卻是為何？”疑其有所圖，鄧艾進曰：“斥斥斥候報賊分軍渡潁水，莫莫非欲襲我陽翟？”司馬懿恍然悟曰：“司馬望、戴陵兵少，必然抵擋不住。陽翟若為彼奪，我軍進退無據也！” 急令鄧艾：“士載引精兵三千，就潁水南岸速往援救。”艾領命，點兵三千，隻作襲宋營之狀，鼓譟而出。司馬懿亦引軍出寨。吳用因已定計策，故隻使龔望、李忠分兵截住。魏軍衝突一陣，司馬懿自收兵回，鄧艾卻引兵從小路東走，直往陽翟去。時雷橫軍方到陽翟，分列圍攻。司馬望、戴陵奮力抵禦，正在相持，背後鄧艾拍馬舞刀，率三千精兵殺來。司馬望、戴陵亦殺出，前後夾擊，雷橫兵抵擋不住，沿河敗走。鄧艾謂司馬望、戴陵曰：“賊雖敗退，若縱之去，後必捲土重來。諸君休要鬆懈！”三將遂縱兵追襲，雷橫大怒：“賊子欲趕盡殺絕耶！”親引數百精兵，提刀斷後，奮力死戰。魏軍卻也不能十分進逼。正逶迤交鋒，西邊殺聲大作，乃是吳用聞鄧艾西援，令單廷珪、魏定國引五千軍馬，復來助雷橫。雷橫大喜，鼓勇逆襲；宋兵勢大，反將司馬望、鄧艾、戴陵困在當中。魏軍捨生忘死，方殺開血路，退回陽翟，戴陵落後，被雷橫一刀所斬。雷橫、單廷珪、魏定國相顧大笑：“魏軍兵微勢寡，卻看尚有何方？”遂在陽翟城外駐下營寨，修築壁壘塹壕，以作圍困之計。司馬懿聞訊，心甚焦慮。欲分兵他援，自家手下也不過萬餘人馬，且久戰睏乏；外間吳用防範嚴密，若輕出，恐為邀擊，反致速敗。兩下顧慮，隻得堅守。吳用圍住了司馬懿，便沿潁水兩岸，多布巡哨，河上亦安排船隻接應兩邊。又得李應、朱武公文，北線曹真雖數度反攻，兩家並無勝敗。山東楊誌亦報節節攻進，臧霸困守數城而已。吳用謂眾將曰：“曹魏區區兵將，而分路深入我境，此不為投羊入虎群，自取其敗乎？今卻看他那一處先潰滅！”顧盼之間，甚有得色。
雷橫、單廷珪、魏定國三將圍住翟陽，日夜攻打。無十日，將翟陽城外諸壘，逐一奪取，隻剩孤城。城周土山聳立，塹壕縱橫，其勢岌岌。三將甚喜，以為大功將就。是夜三更，諸軍多已安歇。忽聽寨外殺聲大起。急驚起看時，火光縱橫，無數鐵騎從北衝突而來。宋軍自度城中兵微，外又有吳用大軍，豈料禍從天降。轉眼之間，已被撞入寨內，軍士未及披甲，早被刀砍槍刺，殺倒一片。有士卒於火光中窺見旗號，驚呼“西涼軍！西涼軍來也！”雷橫、單廷珪、魏定國各自聞訊，驚起之時，合營已亂，宋軍遍地奔走，安能抵擋，被西涼軍人趕馬踏，營寨迭次踹破，士卒隻顧抱頭鼠竄，撞死撲倒，不計其數。單廷珪、魏定國好容易糾了千餘軍馬，往後寨去護糧，見一員小將，提槍而來，火光下威風凜凜，恰是天水薑維也。見了二將，冷笑道：“草寇殘黨，今尚不降乎？”單廷珪、魏定國怒目對顧，齊聲高呼，刀槍並舉，齊取薑維。維控馬橫槍，隻待迎敵。看看相距無十五步，忽左側殺出一將，大喝一聲，輪刀便砍。單廷珪措手不及，早被一刀斬於馬下。眾觀其人：身長八尺開外，紅麵長髯，兩家軍士，多不識麵；若報名出，卻當赫赫貫耳：義陽魏延也！魏定國大驚，哪敢再戰？便拉馬向右，斜刺裏躲避。不防火光中一將驟馬而出，魏定國方折同伴，正失魂落魄，隻顧奔走，未及招架，來將一槍起處，魏定國翻身落馬——此人非是別個，正是劉玄德義子劉封也。原來薑維知宛洛之戰，事關三家存亡之勢，故密自天水寨中，請此二將來助，馬岱亦是不知。因聞南麵吳用與司馬懿相持，薑維便進言馬岱曰：“今洛陽之局，勢難驟解；而南麵潁水之爭，恰關存亡短長。不如以我西涼精騎，密行南下，助魏軍破其圍。若能敗吳用，則宋諸地，可舉手而取也。”岱然其言，撥精騎四千，令薑維率領南下。維引此軍偃旗息鼓，驟伏夜行。將近潁水，探得戰局，遂攻宋軍翟陽之圍，果然出其不意，一舉得手。正是：
列名石碣位雖低，出入敵營功甚奇。鼓上終得樑上報，犬牙差互命歸西。
司馬師眼見時遷不活，亦不管他。懷內搜出火折，冷笑道：“此欲為內應也。”便令魏兵在後寨堆積麥草，舉火為訊。營外三路宋軍見魏寨火起，齊聲吶喊，分頭殺入。不料魏軍早有防備，但聽梆子不絕，伏兵四起，三路宋軍大敗，各自奔逃。司馬懿放出鐵騎掩殺，宋軍自相踐踏，損折甚多。幸得薛永一路，順水路殺到魏軍後寨，鼓譟放火；司馬懿聞寨後有敵，亦不免驚；吳用更令單廷珪、魏定國兩路殺出接應，彼此混戰，魏軍人少，不敢硬拚，自收兵回。薛永孤軍殺入魏營，亦不敢久耽。略戰一時不見接應，便登船退走。是一夜宋軍劫營又敗，更送了時遷性命。吳用以下眾將皆感傷不已。
用在寨中思度半日，復召眾將曰：“司馬懿長於用兵，守備嚴密。然彼軍輜重，多在陽翟。若能取之，則懿成無根之木也。”便令雷橫：“引步軍七千，馬軍五百，乘夜從潁水之北迂迴陽翟對岸，渡河攻之。”用自率大軍，復迫近魏寨，一麵修築壁壘，一麵列陣挑戰。司馬懿疑曰：“吳用連敗二陣，非但不退，反迫近我寨擂戰，卻是為何？”疑其有所圖，鄧艾進曰：“斥斥斥候報賊分軍渡潁水，莫莫非欲襲我陽翟？”司馬懿恍然悟曰：“司馬望、戴陵兵少，必然抵擋不住。陽翟若為彼奪，我軍進退無據也！” 急令鄧艾：“士載引精兵三千，就潁水南岸速往援救。”艾領命，點兵三千，隻作襲宋營之狀，鼓譟而出。司馬懿亦引軍出寨。吳用因已定計策，故隻使龔望、李忠分兵截住。魏軍衝突一陣，司馬懿自收兵回，鄧艾卻引兵從小路東走，直往陽翟去。時雷橫軍方到陽翟，分列圍攻。司馬望、戴陵奮力抵禦，正在相持，背後鄧艾拍馬舞刀，率三千精兵殺來。司馬望、戴陵亦殺出，前後夾擊，雷橫兵抵擋不住，沿河敗走。鄧艾謂司馬望、戴陵曰：“賊雖敗退，若縱之去，後必捲土重來。諸君休要鬆懈！”三將遂縱兵追襲，雷橫大怒：“賊子欲趕盡殺絕耶！”親引數百精兵，提刀斷後，奮力死戰。魏軍卻也不能十分進逼。正逶迤交鋒，西邊殺聲大作，乃是吳用聞鄧艾西援，令單廷珪、魏定國引五千軍馬，復來助雷橫。雷橫大喜，鼓勇逆襲；宋兵勢大，反將司馬望、鄧艾、戴陵困在當中。魏軍捨生忘死，方殺開血路，退回陽翟，戴陵落後，被雷橫一刀所斬。雷橫、單廷珪、魏定國相顧大笑：“魏軍兵微勢寡，卻看尚有何方？”遂在陽翟城外駐下營寨，修築壁壘塹壕，以作圍困之計。司馬懿聞訊，心甚焦慮。欲分兵他援，自家手下也不過萬餘人馬，且久戰睏乏；外間吳用防範嚴密，若輕出，恐為邀擊，反致速敗。兩下顧慮，隻得堅守。吳用圍住了司馬懿，便沿潁水兩岸，多布巡哨，河上亦安排船隻接應兩邊。又得李應、朱武公文，北線曹真雖數度反攻，兩家並無勝敗。山東楊誌亦報節節攻進，臧霸困守數城而已。吳用謂眾將曰：“曹魏區區兵將，而分路深入我境，此不為投羊入虎群，自取其敗乎？今卻看他那一處先潰滅！”顧盼之間，甚有得色。
雷橫、單廷珪、魏定國三將圍住翟陽，日夜攻打。無十日，將翟陽城外諸壘，逐一奪取，隻剩孤城。城周土山聳立，塹壕縱橫，其勢岌岌。三將甚喜，以為大功將就。是夜三更，諸軍多已安歇。忽聽寨外殺聲大起。急驚起看時，火光縱橫，無數鐵騎從北衝突而來。宋軍自度城中兵微，外又有吳用大軍，豈料禍從天降。轉眼之間，已被撞入寨內，軍士未及披甲，早被刀砍槍刺，殺倒一片。有士卒於火光中窺見旗號，驚呼“西涼軍！西涼軍來也！”雷橫、單廷珪、魏定國各自聞訊，驚起之時，合營已亂，宋軍遍地奔走，安能抵擋，被西涼軍人趕馬踏，營寨迭次踹破，士卒隻顧抱頭鼠竄，撞死撲倒，不計其數。單廷珪、魏定國好容易糾了千餘軍馬，往後寨去護糧，見一員小將，提槍而來，火光下威風凜凜，恰是天水薑維也。見了二將，冷笑道：“草寇殘黨，今尚不降乎？”單廷珪、魏定國怒目對顧，齊聲高呼，刀槍並舉，齊取薑維。維控馬橫槍，隻待迎敵。看看相距無十五步，忽左側殺出一將，大喝一聲，輪刀便砍。單廷珪措手不及，早被一刀斬於馬下。眾觀其人：身長八尺開外，紅麵長髯，兩家軍士，多不識麵；若報名出，卻當赫赫貫耳：義陽魏延也！魏定國大驚，哪敢再戰？便拉馬向右，斜刺裏躲避。不防火光中一將驟馬而出，魏定國方折同伴，正失魂落魄，隻顧奔走，未及招架，來將一槍起處，魏定國翻身落馬——此人非是別個，正是劉玄德義子劉封也。原來薑維知宛洛之戰，事關三家存亡之勢，故密自天水寨中，請此二將來助，馬岱亦是不知。因聞南麵吳用與司馬懿相持，薑維便進言馬岱曰：“今洛陽之局，勢難驟解；而南麵潁水之爭，恰關存亡短長。不如以我西涼精騎，密行南下，助魏軍破其圍。若能敗吳用，則宋諸地，可舉手而取也。”岱然其言，撥精騎四千，令薑維率領南下。維引此軍偃旗息鼓，驟伏夜行。將近潁水，探得戰局，遂攻宋軍翟陽之圍，果然出其不意，一舉得手。正是：