再說建業城上，陸績、虞翻聞報曹軍又出，心下都十分關注。及至天明，看張遼引軍過城，指城頭罵道：“我等前來為東吳禦寇，不想得如此管待，虞仲翔，你真是鐵心欲把建業獻給劉備了！”罵畢，往東北渡口而去。陸績、虞翻四目對視，陸績道：“如此看來，曹軍既敗，則劉備軍馬，便要臨城了。”虞翻點頭道：“正是。”正說間，探馬又來報，說龍藏浦方向大軍趕來，前鋒離城二十裏。城中士民此時又起慌亂。陸績道：“隻恐東海軍被曹軍殺了這兩陣，憤怒屠城。”虞翻道：“以前番在各郡所為，敵軍主帥非此輩濫殺之徒也。且曹軍與之交戰，我卻不納曹軍入城，正為留這一分情麵，保全百姓也。公紀，待會敵軍前來，接洽之事，便多偏勞你了。城中百姓，勿使之慌亂。”陸績愣道：“公此是何意？”虞翻慘笑道：“江東傾覆，乃天命也，非人力可挽。然，無有降者，無以保百姓；無有死者，無以酬君王。公紀你年紀尚輕，這千斤重擔便交付與你了。”陸績待要說話，語已哽咽，虞翻又道：“我拒曹軍入城，雖是為國為民，卻也落人話柄。若再降劉備，恐世俗議論。這也是私心所致罷。家眷已隨諸葛子瑜西去，公紀日後多加看顧。”陸績垂泣道：“公之心，天人共鑒。某必不負重託！”大哭下城去了。
虞翻自回到府邸，沐浴更衣，然後提了一把寶劍，單人獨馬，出西門，沿大路而去。行無數裏，正逢梁山軍前鋒朱仝引三千軍列隊而來，陣勢威嚴。虞翻當路攔住，翻身下馬。朱仝心下暗驚，不敢造次，急令眾軍士一起紮住陣腳。便聽虞翻厲聲道：“我乃吳王孫權部下會稽虞翻是也！汝等勾結匪盜，擅起暴兵，奪占城池，罪不容誅！雖暫得意，日久必敗！如今建業城中無兵無將，陸績大人為保百姓，開門延降，然古往今來，守城者若無死節，非義也！故今日我單身前來，你等可速速將我殺了，然後進城！若有敢暴行擾民者，我當率厲鬼追索性命！”言罷，閉目引頸。朱仝與眾頭目聞言，都是一聳，麵麵相覷之間，竟無一個敢上前者。虞翻等待片刻，嗬嗬一笑，大步向前而來。前隊梁山軍卒，心下悚然，都往後退。片刻之間，竟看虞翻一人把三千軍馬，逼得步步向後。朱仝大驚，急忙往後隊遣人飛報林沖。那虞翻走得數十步，仰天大笑：“天意如此，人力自盡矣！”拔出寶劍，自刎身亡。
又過一頓飯工夫，林沖、廖立從後隊飛馬趕來，看了虞翻屍體，都感慨不已。林沖吩咐：“將虞仲翔屍身且錦袍包裹，待入城之後，厚葬以禮。”又傳令：“三軍進城，有敢取民間財物者，斬首，敢姦淫殺戮者，盡數淩遲！”於是三軍肅然,隊列整齊，往建業城池進發。離城三裏，陸績率官吏出郭相迎，遞送戶籍、倉廩冊表。林沖撫慰道：“先生今日相投，某上稟皇叔，必無虧待。”陸績低頭道：“某獻城，非為自家，隻圖保全百姓。將軍若肯答應不擾民，便是千恩萬謝。至於其他，不敢多說。”林沖勸慰再三，與之並馬入城。先遣朱仝引三百親信，沿街戒備，以防亂兵擄掠。大軍駐紮於西門之外，自隻帶一千五百軍士進城，全城秋毫無犯，百姓焚香以迎。進得城中，林沖吩咐大開倉廩，救濟貧苦百姓；一麵將滿城官吏士卒八九百人，願留者各依舊職，願去者發與薪俸路費，遣回家鄉。未到申時，闔城已安。又過一刻，柴進引那一路軍馬亦到。進得城中，安頓已畢，說起在建業城下這數番苦戰，雖然得勝，卻喪了童猛、白勝、士武，及上萬士卒，回顧亦是膽寒。於是一麵厚葬虞翻，一麵飛書往劉備處報捷。
又說劉備在夷道口與陸遜對峙，雖時有小戰，皆沒什麽成敗。陸遜幾次用計奇襲，均被法正、龐統設謀擊退。眼看年終，先得到南路消息，說宋江引梁山軍擊破零陵、桂陽二郡，正分兵抄襲東吳側後，不由甚喜；接著又有大好消息，江東豪傑混江龍李俊起兵，聯接山越人，奪取東吳數十州縣，自稱東海將軍，特致書漢中王，請投效麾下，共平東吳。劉備得知消息，喜不自勝，即刻遣人往江東，委李俊為平東將軍，教加緊進兵，討平江東全境。一麵與龐統商議，便要乘勢攻打夷道。龐統道：“不可。陸遜乃天下名將，今江東雖動，他這邊必有防備。我當堅守待變，等李俊、宋江諸軍各自得手，然後三麵攻之，陸遜不戰自潰。若是貿然出擊，萬一有失，反把大局壞了。”劉備自火燒聯營之後，對龐統是言聽計從，自然遵循。又過不多久，卻收到諸葛亮從成都發來書信，書信曰：
“臣亮扶惟大王：今王師東征，所到披靡，江東義士，雲集相從。然以長遠相看，國賊終是曹操。我傾國之軍伐吳，於今已有一年。將士疲敝，百姓困苦。且今日之勢，江東雖如指掌，然陸遜全師，仍扼夷道，孫權屯軍鄱陽，其勢未可易與也。設或與曹操相合，內外夾攻，恐我大軍不得自回也。又宋江梁山軍雖歸王化，終是流寇出身，傳略南方，恐生異誌。故以臣之見，莫若乘勢與吳謀和，我占荊州，而吳歸揚州，然後併力北伐。如此，將士免血戰之苦，王道得強援之助，兩川安如泰山，奸雄勢若懸絲，漢室中興，可指日而待也。望大王三思。”
劉備看罷書信，與龐統商議。龐統冷笑道：“孔明也甚是胡塗。今日之勢，碾平東吳，舉足之勞耳。若再與其謀和，孫權何等樣人，焉能忍氣吞聲？日久必為所害也。棄口內之臠，養臥榻之虎，豈明智也！”劉備聞言，連連稱是。於是回書以告諸葛亮。一麵繼續督練軍馬，以備東進。
虞翻自回到府邸，沐浴更衣，然後提了一把寶劍，單人獨馬，出西門，沿大路而去。行無數裏，正逢梁山軍前鋒朱仝引三千軍列隊而來，陣勢威嚴。虞翻當路攔住，翻身下馬。朱仝心下暗驚，不敢造次，急令眾軍士一起紮住陣腳。便聽虞翻厲聲道：“我乃吳王孫權部下會稽虞翻是也！汝等勾結匪盜，擅起暴兵，奪占城池，罪不容誅！雖暫得意，日久必敗！如今建業城中無兵無將，陸績大人為保百姓，開門延降，然古往今來，守城者若無死節，非義也！故今日我單身前來，你等可速速將我殺了，然後進城！若有敢暴行擾民者，我當率厲鬼追索性命！”言罷，閉目引頸。朱仝與眾頭目聞言，都是一聳，麵麵相覷之間，竟無一個敢上前者。虞翻等待片刻，嗬嗬一笑，大步向前而來。前隊梁山軍卒，心下悚然，都往後退。片刻之間，竟看虞翻一人把三千軍馬，逼得步步向後。朱仝大驚，急忙往後隊遣人飛報林沖。那虞翻走得數十步，仰天大笑：“天意如此，人力自盡矣！”拔出寶劍，自刎身亡。
又過一頓飯工夫，林沖、廖立從後隊飛馬趕來，看了虞翻屍體，都感慨不已。林沖吩咐：“將虞仲翔屍身且錦袍包裹，待入城之後，厚葬以禮。”又傳令：“三軍進城，有敢取民間財物者，斬首，敢姦淫殺戮者，盡數淩遲！”於是三軍肅然,隊列整齊，往建業城池進發。離城三裏，陸績率官吏出郭相迎，遞送戶籍、倉廩冊表。林沖撫慰道：“先生今日相投，某上稟皇叔，必無虧待。”陸績低頭道：“某獻城，非為自家，隻圖保全百姓。將軍若肯答應不擾民，便是千恩萬謝。至於其他，不敢多說。”林沖勸慰再三，與之並馬入城。先遣朱仝引三百親信，沿街戒備，以防亂兵擄掠。大軍駐紮於西門之外，自隻帶一千五百軍士進城，全城秋毫無犯，百姓焚香以迎。進得城中，林沖吩咐大開倉廩，救濟貧苦百姓；一麵將滿城官吏士卒八九百人，願留者各依舊職，願去者發與薪俸路費，遣回家鄉。未到申時，闔城已安。又過一刻，柴進引那一路軍馬亦到。進得城中，安頓已畢，說起在建業城下這數番苦戰，雖然得勝，卻喪了童猛、白勝、士武，及上萬士卒，回顧亦是膽寒。於是一麵厚葬虞翻，一麵飛書往劉備處報捷。
又說劉備在夷道口與陸遜對峙，雖時有小戰，皆沒什麽成敗。陸遜幾次用計奇襲，均被法正、龐統設謀擊退。眼看年終，先得到南路消息，說宋江引梁山軍擊破零陵、桂陽二郡，正分兵抄襲東吳側後，不由甚喜；接著又有大好消息，江東豪傑混江龍李俊起兵，聯接山越人，奪取東吳數十州縣，自稱東海將軍，特致書漢中王，請投效麾下，共平東吳。劉備得知消息，喜不自勝，即刻遣人往江東，委李俊為平東將軍，教加緊進兵，討平江東全境。一麵與龐統商議，便要乘勢攻打夷道。龐統道：“不可。陸遜乃天下名將，今江東雖動，他這邊必有防備。我當堅守待變，等李俊、宋江諸軍各自得手，然後三麵攻之，陸遜不戰自潰。若是貿然出擊，萬一有失，反把大局壞了。”劉備自火燒聯營之後，對龐統是言聽計從，自然遵循。又過不多久，卻收到諸葛亮從成都發來書信，書信曰：
“臣亮扶惟大王：今王師東征，所到披靡，江東義士，雲集相從。然以長遠相看，國賊終是曹操。我傾國之軍伐吳，於今已有一年。將士疲敝，百姓困苦。且今日之勢，江東雖如指掌，然陸遜全師，仍扼夷道，孫權屯軍鄱陽，其勢未可易與也。設或與曹操相合，內外夾攻，恐我大軍不得自回也。又宋江梁山軍雖歸王化，終是流寇出身，傳略南方，恐生異誌。故以臣之見，莫若乘勢與吳謀和，我占荊州，而吳歸揚州，然後併力北伐。如此，將士免血戰之苦，王道得強援之助，兩川安如泰山，奸雄勢若懸絲，漢室中興，可指日而待也。望大王三思。”
劉備看罷書信，與龐統商議。龐統冷笑道：“孔明也甚是胡塗。今日之勢，碾平東吳，舉足之勞耳。若再與其謀和，孫權何等樣人，焉能忍氣吞聲？日久必為所害也。棄口內之臠，養臥榻之虎，豈明智也！”劉備聞言，連連稱是。於是回書以告諸葛亮。一麵繼續督練軍馬，以備東進。