“方向盤！方向盤！”
“我沒有殺他！我沒有殺兒童！殺他的不是我，不是我！”阿曼達眼球凸出，青筋暴起，瘋狂地撕扯自己的衣服。
敞篷車象醉漢一樣在公路上晃來晃去，夏陽急忙抓住方向盤，猛踩剎車。汽車在路邊停下來，阿曼達兩手按住太陽穴，在座位裏痛苦地扭曲：“啊，啊！”
夏陽把阿曼達抱下車，平放在地上，催動內功按摩頭部。過了片刻，阿曼達痛苦消除，恢復了理智。“我，我怎麽了？”她從地上坐起來。
“你剛才好像很難過的樣子，”夏陽有幾分可憐這個女劊子手，“現在好了。”
“是嗎？他們說，我經常是這個樣子。”
“所以你需要退役。”夏陽拉阿曼達的手，“起來吧，還要繼續趕路。”
阿曼達看看車，又看看夏陽，“剛才是你救了我，對嗎？在巴格達你也救過我一次，對嗎？”
“我隻是幫你按摩而已。你不是也幫助我了嗎？”
“謝謝你。”阿曼達低頭看見被自己撕破的上衣，不好意思地說：“我要換一下衣服。”
夏陽轉向一邊。
阿曼達打開放在後座上的旅行包，翻出替換的衣服。“喂，歐陽，這裏有一件男式襯衣，我本來要送給湯姆。”她把襯衣丟給夏陽：“你穿上它吧！別弄得跟流浪漢似的了。”
兩人分別換上衣服，阿曼達又取出食品，“這兒有牛奶和雞腿，我們吃一點再趕路。”
夏陽確實有些餓：“那就不客氣了。”
吃完飯兩人繼續趕路，夏陽擔心阿曼達舊病復發，與她聊一些輕鬆的話題。中午，敞篷車進入阿肯色州地界。下午，臨近小石城，阿曼達興奮地大喊：“噢！到家了！我要到家了！”她問夏陽：“你想不想去我家？你非要去華盛頓嗎？”
“我要跟希仆討個公道。”夏陽幻想像古人那樣攔路喊冤。
阿曼達樂了：“你以為希仆會跟你見麵嗎？他是美國總統啊！”
夏陽皺眉頭：“那我該怎麽辦？”
“這樣吧，”阿曼達眨眨眼睛，“你先在我家住幾天，慢慢想辦法，跟總統聯繫上以後再去見他。”
“住在你家？這樣不太好吧，”夏陽猶豫，“咱們才剛認識。”
“你想哪兒去了，”阿曼達用眼睛斜他，“我沒讓你白住，每天十美元房租是少不了的。”
“那，好吧。你家裏還有什麽人嗎？”
阿曼達大聲說：“我有個父親，他是一位英雄！”
“就象施瓦辛格那樣的英雄？”夏陽調侃。
“施瓦辛格是幻影英雄，而我的父親，他是一位真正的美國英雄！他曾經榮獲國會榮譽勳章，這是美國最高等級的軍功勳章，自從建國以來，隻有兩百多人獲得過此種勳章！”
夏陽若有所思地點頭：一個老劊子手。
敞篷車行駛到一棟外觀陳舊的郊區別墅前，阿曼達把車停在車庫裏，夏陽替她取下旅行箱。
阿曼達撳動門鈴，一個目光呆滯、皮膚蒼白、完全禿頂、步履蹣跚、拄著拐棍的老頭來給她開門。老頭臉上掛著一條長長的可怕的疤痕。
“噢，鮑勃！”阿曼達與老頭擁抱。
“哦，哦。”呆滯的眼睛泛出一點亮光。
“這是我的一個朋友，歐陽夏陽，他是中國人。”阿曼達作介紹：“這是我的父親，鮑勃·貝肯，曾在陸戰一師服役，軍士長軍銜。他是國會榮譽勳章的獲得者，全美國最優秀的士兵！”
夏陽與鮑勃握手：“您好，貝肯先生。”他本以為阿曼達的父親是個黑人，實際上卻是個白人，如此看來，她的母親應該是黑人。
“嗯嗯。”全美國最優秀的士兵麵帶得色，僵硬地點頭。
“進來吧。”阿曼達把夏陽拉進屋。同外觀一樣，裏麵的家具電器已經很多年沒更新了。
“阿曼達，”鮑勃抬起手指著女兒：“你不是去看……去看……”
“湯——姆！”阿曼達大聲說。
“對，你不是去看湯姆了嗎？怎麽這麽快就，回來了？”
“鮑勃，”阿曼達向後甩手：“忘了湯姆吧，他不要我了，他要跟別的姑娘結婚了！”
“為，為什麽？你不是說，你們要，結婚嗎？”
“那是以前的事了。”阿曼達搖頭：“現在的湯姆，嫌我窮，還嫌我是黑人，所以就不愛我了。”
老頭急了，用拐棍敲地板：“他，他怎麽能有，種族偏見呢！我都不嫌，你媽是黑人！而且，你不是黑人嘛！你是我的女兒，你的皮膚，比黑人白多了……”
“鮑勃，你沒有種族偏見，不等於人家也沒有。”阿曼達白了父親一眼，“而且，湯姆不喜歡我的主要原因是，我是個當兵的，他說我是劊子手。”
“太，太不像話了！”老頭子氣憤不已，雙手亂抖，拐棍摔倒在地上：“你在外麵，保衛，美國人民，捍衛，國家利益，他，躲避兵役不算，竟然還，罵你，罵我們，所有美軍戰士！他是，膽小鬼！怕死鬼！軟骨頭！美國敗類！”
“我沒有殺他！我沒有殺兒童！殺他的不是我，不是我！”阿曼達眼球凸出，青筋暴起，瘋狂地撕扯自己的衣服。
敞篷車象醉漢一樣在公路上晃來晃去，夏陽急忙抓住方向盤，猛踩剎車。汽車在路邊停下來，阿曼達兩手按住太陽穴，在座位裏痛苦地扭曲：“啊，啊！”
夏陽把阿曼達抱下車，平放在地上，催動內功按摩頭部。過了片刻，阿曼達痛苦消除，恢復了理智。“我，我怎麽了？”她從地上坐起來。
“你剛才好像很難過的樣子，”夏陽有幾分可憐這個女劊子手，“現在好了。”
“是嗎？他們說，我經常是這個樣子。”
“所以你需要退役。”夏陽拉阿曼達的手，“起來吧，還要繼續趕路。”
阿曼達看看車，又看看夏陽，“剛才是你救了我，對嗎？在巴格達你也救過我一次，對嗎？”
“我隻是幫你按摩而已。你不是也幫助我了嗎？”
“謝謝你。”阿曼達低頭看見被自己撕破的上衣，不好意思地說：“我要換一下衣服。”
夏陽轉向一邊。
阿曼達打開放在後座上的旅行包，翻出替換的衣服。“喂，歐陽，這裏有一件男式襯衣，我本來要送給湯姆。”她把襯衣丟給夏陽：“你穿上它吧！別弄得跟流浪漢似的了。”
兩人分別換上衣服，阿曼達又取出食品，“這兒有牛奶和雞腿，我們吃一點再趕路。”
夏陽確實有些餓：“那就不客氣了。”
吃完飯兩人繼續趕路，夏陽擔心阿曼達舊病復發，與她聊一些輕鬆的話題。中午，敞篷車進入阿肯色州地界。下午，臨近小石城，阿曼達興奮地大喊：“噢！到家了！我要到家了！”她問夏陽：“你想不想去我家？你非要去華盛頓嗎？”
“我要跟希仆討個公道。”夏陽幻想像古人那樣攔路喊冤。
阿曼達樂了：“你以為希仆會跟你見麵嗎？他是美國總統啊！”
夏陽皺眉頭：“那我該怎麽辦？”
“這樣吧，”阿曼達眨眨眼睛，“你先在我家住幾天，慢慢想辦法，跟總統聯繫上以後再去見他。”
“住在你家？這樣不太好吧，”夏陽猶豫，“咱們才剛認識。”
“你想哪兒去了，”阿曼達用眼睛斜他，“我沒讓你白住，每天十美元房租是少不了的。”
“那，好吧。你家裏還有什麽人嗎？”
阿曼達大聲說：“我有個父親，他是一位英雄！”
“就象施瓦辛格那樣的英雄？”夏陽調侃。
“施瓦辛格是幻影英雄，而我的父親，他是一位真正的美國英雄！他曾經榮獲國會榮譽勳章，這是美國最高等級的軍功勳章，自從建國以來，隻有兩百多人獲得過此種勳章！”
夏陽若有所思地點頭：一個老劊子手。
敞篷車行駛到一棟外觀陳舊的郊區別墅前，阿曼達把車停在車庫裏，夏陽替她取下旅行箱。
阿曼達撳動門鈴，一個目光呆滯、皮膚蒼白、完全禿頂、步履蹣跚、拄著拐棍的老頭來給她開門。老頭臉上掛著一條長長的可怕的疤痕。
“噢，鮑勃！”阿曼達與老頭擁抱。
“哦，哦。”呆滯的眼睛泛出一點亮光。
“這是我的一個朋友，歐陽夏陽，他是中國人。”阿曼達作介紹：“這是我的父親，鮑勃·貝肯，曾在陸戰一師服役，軍士長軍銜。他是國會榮譽勳章的獲得者，全美國最優秀的士兵！”
夏陽與鮑勃握手：“您好，貝肯先生。”他本以為阿曼達的父親是個黑人，實際上卻是個白人，如此看來，她的母親應該是黑人。
“嗯嗯。”全美國最優秀的士兵麵帶得色，僵硬地點頭。
“進來吧。”阿曼達把夏陽拉進屋。同外觀一樣，裏麵的家具電器已經很多年沒更新了。
“阿曼達，”鮑勃抬起手指著女兒：“你不是去看……去看……”
“湯——姆！”阿曼達大聲說。
“對，你不是去看湯姆了嗎？怎麽這麽快就，回來了？”
“鮑勃，”阿曼達向後甩手：“忘了湯姆吧，他不要我了，他要跟別的姑娘結婚了！”
“為，為什麽？你不是說，你們要，結婚嗎？”
“那是以前的事了。”阿曼達搖頭：“現在的湯姆，嫌我窮，還嫌我是黑人，所以就不愛我了。”
老頭急了，用拐棍敲地板：“他，他怎麽能有，種族偏見呢！我都不嫌，你媽是黑人！而且，你不是黑人嘛！你是我的女兒，你的皮膚，比黑人白多了……”
“鮑勃，你沒有種族偏見，不等於人家也沒有。”阿曼達白了父親一眼，“而且，湯姆不喜歡我的主要原因是，我是個當兵的，他說我是劊子手。”
“太，太不像話了！”老頭子氣憤不已，雙手亂抖，拐棍摔倒在地上：“你在外麵，保衛，美國人民，捍衛，國家利益，他，躲避兵役不算，竟然還，罵你，罵我們，所有美軍戰士！他是，膽小鬼！怕死鬼！軟骨頭！美國敗類！”