“可是，他們在打架！打得很厲害，說不定會死人！”
“死了嗎？誰死了？”阮經理仍然無動於衷。
“……沒人死。”
“那就對了嘛！”阮經理笑了：“年輕人，我說過，我的旅店絕對安全，你可以一百個放心……”
突然，樓上傳來“砰”的一聲槍響，在寂靜的深夜格外清脆。
“那是我的房間！”夏陽大驚失色：“他們開槍了！肯定打死人了！你快報警吧！”
“不必驚慌。”阮經理隔著厚厚的防彈玻璃發號施令：“你先去看看，如果真的死人了，我再報警。”
夏陽隻好跑回二樓。他本以為槍聲會把別的客人驚醒，但所有的門都關得緊緊的，並沒有人出來。
夏陽小心翼翼地推開門，隻見大腦袋腆著肚子一動不動躺在地板上，胸口是紅的，鮮血流了一地。小鬍子和莉莉站在旁邊，臉色蒼白。小鬍子腳下丟著一把手槍，顯然是兇器。
“你殺了他？”夏陽按著劇烈跳動的心髒問道。
小鬍子沒說話，慢慢蹲下來。夏陽怕他撿起手槍打死自己，沒命地跑下樓去。
十分鍾後，來了警車、救護車和一群警察。他們的頭兒是個紅鼻子警官，阮經理跟他是老相識，他們友好地打招呼。阮經理和夏陽賠紅鼻子警官上樓，並向他介紹情況。
警察們在201房間勘察現場、拍攝照片、提取證據。“是你殺了他？”紅鼻子警官問小鬍子。
“我沒想殺他……”小鬍子一把鼻涕一把淚：“他不停地用腳踹我，我想我快死了。莉莉咬了他一口，他就打莉莉，我趁機從褲子裏掏出手槍，開了一槍……警官先生，我真的不是故意的……”
“是這樣嗎？”警官問莉莉。
“是的。我怕霍夫曼把菲力浦踢死，就不顧一切地咬他，他就打我……”莉莉的眼睛被打腫了，嘴裏流出血，“他是個魔鬼，他該死！”
“你說他該死他就該死？那要我們警察幹什麽？要法官幹什麽？”紅鼻子手裏拿著裝手槍的塑膠袋，“人證物證俱在，它們表明，不是他該死，而是你，”紅鼻子指著小鬍子：“該死！”他又指莉莉：“你夥同他殺人，你也有罪！”
“撲哧撲哧……”小鬍子擦鼻涕。
“警官先生！”莉莉驚恐地說：“你們不能送我去坐牢啊！我還有個兩歲的孩子，我去坐牢，他怎麽辦？他會死的！”
“孩子的父親呢？”
“他死了，他去伊朗服役，死在那裏了！”
“唔，你丈夫為國捐軀，還是個英雄嘛。我想國家會給英雄的妻子兒女應有的補償的。”
莉莉低聲說：“我們沒結婚……他家裏不承認……”
“原來是這樣。”紅鼻子仁慈善良：“好吧，既然你有英雄遺孤，我們就不把你抓回去。但是，一筆小小的罰金是少不了的哦！”
“我交！”莉莉把所有的錢都掏出來，“警官先生，您看這些夠嗎？”
紅鼻子數了一下，“才一百五十七元二十五美分。雖然不多，不過，誰叫我心慈手軟呢？”他把錢揣在兜裏，“ok，你可以走了！”
莉莉看著小鬍子：“還有他，你們能把他也放了麽？”
“不不不，我們不能。他販毒、持槍、殺人，數罪併罰，他會被送上電椅的！”紅鼻子秉公執法。
“呼……”小鬍子又流下了鼻涕。
“警官先生！”莉莉抓住紅鼻子的手：“求求您，救救他！您神通廣大，您一定有辦法的！”
“這個嘛……”紅鼻子抬頭看天花板：“要想活命，也不是沒有辦法，隻怕他不願意。”
“我願意，我願意！隻要讓我活命，幹什麽都成！”小鬍子趕緊說。
“我看你身體各方麵條件都不錯，”紅鼻子捶小鬍子的胸脯，“這樣吧，我送你去當兵，捍衛美國利益，保衛美國人民！”
“當兵？”小鬍子傻眼了：“我不想當兵！我寧肯去蹲監獄，也不當兵！我聽說他們每天二十四小時都要應付石頭、磚塊、子彈、炮彈、火箭彈和手榴彈，萬一被遊擊隊捉住，還要遭受刀砍斧斫、煙燻火烤、剝皮挖眼的酷刑，不！我不當兵！你們還是把我送上電椅吧！”
“那都是謠言，”紅鼻子微笑著說：“我們的戰士在國外過得很幸福，迎接他們的是鮮花掌聲，音樂舞蹈，異國情調的景色，還有風情萬種的美女。他們非常安全，極少遇到恐怖分子，而且恐怖分子的子彈根本穿不透防彈衣。你們所要做的，隻是站站崗，拿拿工資，遊覽遊覽景點，逛逛夜總會，泡泡妞。如果撿到一兩件寶貝，還可以發筆橫財。”
“是這樣嗎？”小鬍子一臉疑惑。
“你可以問她，”紅鼻子用鼻子一指莉莉，“她的前任男友當過兵。”
“莉莉，你告訴我，”菲力浦真誠地看著她，“當兵好嗎？我該不該去？我聽你的！”
“死了嗎？誰死了？”阮經理仍然無動於衷。
“……沒人死。”
“那就對了嘛！”阮經理笑了：“年輕人，我說過，我的旅店絕對安全，你可以一百個放心……”
突然，樓上傳來“砰”的一聲槍響，在寂靜的深夜格外清脆。
“那是我的房間！”夏陽大驚失色：“他們開槍了！肯定打死人了！你快報警吧！”
“不必驚慌。”阮經理隔著厚厚的防彈玻璃發號施令：“你先去看看，如果真的死人了，我再報警。”
夏陽隻好跑回二樓。他本以為槍聲會把別的客人驚醒，但所有的門都關得緊緊的，並沒有人出來。
夏陽小心翼翼地推開門，隻見大腦袋腆著肚子一動不動躺在地板上，胸口是紅的，鮮血流了一地。小鬍子和莉莉站在旁邊，臉色蒼白。小鬍子腳下丟著一把手槍，顯然是兇器。
“你殺了他？”夏陽按著劇烈跳動的心髒問道。
小鬍子沒說話，慢慢蹲下來。夏陽怕他撿起手槍打死自己，沒命地跑下樓去。
十分鍾後，來了警車、救護車和一群警察。他們的頭兒是個紅鼻子警官，阮經理跟他是老相識，他們友好地打招呼。阮經理和夏陽賠紅鼻子警官上樓，並向他介紹情況。
警察們在201房間勘察現場、拍攝照片、提取證據。“是你殺了他？”紅鼻子警官問小鬍子。
“我沒想殺他……”小鬍子一把鼻涕一把淚：“他不停地用腳踹我，我想我快死了。莉莉咬了他一口，他就打莉莉，我趁機從褲子裏掏出手槍，開了一槍……警官先生，我真的不是故意的……”
“是這樣嗎？”警官問莉莉。
“是的。我怕霍夫曼把菲力浦踢死，就不顧一切地咬他，他就打我……”莉莉的眼睛被打腫了，嘴裏流出血，“他是個魔鬼，他該死！”
“你說他該死他就該死？那要我們警察幹什麽？要法官幹什麽？”紅鼻子手裏拿著裝手槍的塑膠袋，“人證物證俱在，它們表明，不是他該死，而是你，”紅鼻子指著小鬍子：“該死！”他又指莉莉：“你夥同他殺人，你也有罪！”
“撲哧撲哧……”小鬍子擦鼻涕。
“警官先生！”莉莉驚恐地說：“你們不能送我去坐牢啊！我還有個兩歲的孩子，我去坐牢，他怎麽辦？他會死的！”
“孩子的父親呢？”
“他死了，他去伊朗服役，死在那裏了！”
“唔，你丈夫為國捐軀，還是個英雄嘛。我想國家會給英雄的妻子兒女應有的補償的。”
莉莉低聲說：“我們沒結婚……他家裏不承認……”
“原來是這樣。”紅鼻子仁慈善良：“好吧，既然你有英雄遺孤，我們就不把你抓回去。但是，一筆小小的罰金是少不了的哦！”
“我交！”莉莉把所有的錢都掏出來，“警官先生，您看這些夠嗎？”
紅鼻子數了一下，“才一百五十七元二十五美分。雖然不多，不過，誰叫我心慈手軟呢？”他把錢揣在兜裏，“ok，你可以走了！”
莉莉看著小鬍子：“還有他，你們能把他也放了麽？”
“不不不，我們不能。他販毒、持槍、殺人，數罪併罰，他會被送上電椅的！”紅鼻子秉公執法。
“呼……”小鬍子又流下了鼻涕。
“警官先生！”莉莉抓住紅鼻子的手：“求求您，救救他！您神通廣大，您一定有辦法的！”
“這個嘛……”紅鼻子抬頭看天花板：“要想活命，也不是沒有辦法，隻怕他不願意。”
“我願意，我願意！隻要讓我活命，幹什麽都成！”小鬍子趕緊說。
“我看你身體各方麵條件都不錯，”紅鼻子捶小鬍子的胸脯，“這樣吧，我送你去當兵，捍衛美國利益，保衛美國人民！”
“當兵？”小鬍子傻眼了：“我不想當兵！我寧肯去蹲監獄，也不當兵！我聽說他們每天二十四小時都要應付石頭、磚塊、子彈、炮彈、火箭彈和手榴彈，萬一被遊擊隊捉住，還要遭受刀砍斧斫、煙燻火烤、剝皮挖眼的酷刑，不！我不當兵！你們還是把我送上電椅吧！”
“那都是謠言，”紅鼻子微笑著說：“我們的戰士在國外過得很幸福，迎接他們的是鮮花掌聲，音樂舞蹈，異國情調的景色，還有風情萬種的美女。他們非常安全，極少遇到恐怖分子，而且恐怖分子的子彈根本穿不透防彈衣。你們所要做的，隻是站站崗，拿拿工資，遊覽遊覽景點，逛逛夜總會，泡泡妞。如果撿到一兩件寶貝，還可以發筆橫財。”
“是這樣嗎？”小鬍子一臉疑惑。
“你可以問她，”紅鼻子用鼻子一指莉莉，“她的前任男友當過兵。”
“莉莉，你告訴我，”菲力浦真誠地看著她，“當兵好嗎？我該不該去？我聽你的！”