第37頁
非理性時代2：天使微積分 作者：葛雷克·凱斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
他彷佛看見這瑞典軍官露出轉眼即逝的氣憤表情，但表麵上弗瑞克隻是點頭說：「沒關係，是我該聽你指揮，你不用在意。」
「你跟艾薩克爵士說過了嗎?」勞勃回到之前話題。
「還沒、還沒……我直接上這兒來。」他閉上眼睛，好像又看見夢中的鬼魂。「我總得做點什麽事情，對吧?光說不練沒有用哪。」他嘆口氣：「可惜運氣不好，這邊隻有一般光學望遠鏡，但我需要的是一架親合鏡，像是鶴園那台一樣。」
「做一台出來啊。」
「我不知道怎麽做啊。艾薩克爵士畫的藍圖在倫敦，我以前請他傳授我親合鏡的秘密，他也一直懶得理我。他現在對這些東西根本沒興趣。」
「可是咱們有新消息──」
「是啊，有希望，但是靠希望活下去的人，死得也比較早。等他醒過來，我當然還是會去談談。日出還多久?」
「一小時。牛頓已經醒了，是他派我們來找你。」
「喔，要做什麽?」
「他要你去取點東西。」勞勃一邊說一邊遞出一張紙條。
「這是?」
「我猜是他要你拿的東西吧，他還告訴我一個地址。」
「好極了。」小班猶豫一下又問：「他心情怎麽樣?」
「你覺得呢?他以為你又去喝通宵了。」
小班點點頭：「早知道我就真的去，來這兒根本沒進展。」
但詹姆士的鬼魂有如當頭棒喝。小班自己也覺得自己太過虛榮、太過傲慢，說不定布拉格少了他幫倒忙會更安全。
「先去拿這東西吧」他悶哼著說：「之後我請你們喝一杯當早餐。要上哪兒去呢，小勃?」
「猶太區」
※※※
「到哩。」勞勃說。
隻是間普通通房子，不是特別大也不算特別小。小班站在屋子前麵，卻想到自己根本沒搞清楚要取的東西是什麽。他手探進口袋，取出勞勃帶來的紙條攤開檢查。
上頭寫著：sepher ha─razim，也就是卡巴拉秘儀書【註：亦稱做「奧秘之書」(the book of mysteries)，是卡巴拉(猶太教神秘主義)傳說中，由大天拉傑爾(razel)賜與諾亞的魔法書，同一位天使在亞當離開伊甸園時也贈送了「天使拉傑爾之書」(sefer raziel hamkh)。】，下麵潦草地以希伯來字母拚出書名。
小班眼睛一翻，又是這種書。布拉格這兒有很多神秘主義藏書，所以小班也花了大半時間在城裏各處來回，就為了搬這些書回去。一開始要他去找的是些古代王國的歷史文獻，近幾個月，牛頓的焦點放在與卡巴拉相關的典籍上，尤其是內容稀奇古怪的《光明經》【原文zohar，是猶太教對於摩西五經的註疏。】。結果小班為此必須學會希伯來文，隻是他沒什麽動力，也就進步很慢。
他走到門口，輕輕敲了幾下。
幾分鍾後他又敲一次，心想這有些不妙，屋主不是出門了便是睡太熟，這可不是牛頓想要聽的結果。正在煩惱時，門卻忽然開了。
乍看簡直就是麥修撒拉【註：麥修撒拉是舊約聖經創世紀中的人物，據說活到九六九歲。】本人探頭出來，眼睛幾乎埋在皺皮下，顴骨尖得好像要衝出僅剩的一層皮。這老先生留了一嘴鬍子，看上去像是一大片高山白子苔蘚，正掛在他下半張臉的一條又一條縫隙間，然後又一絲絲地垂到他略圓的肚子那兒。他戴著一頂小黑帽，帽緣下也冒出幾縷頭髮，額頭鼓起一條青筋，小班無法分辨他皺眉頭是因為疑惑還是因為無名火──其實應該先確定那到底是皺眉頭，還是原本就有的皺紋。
「一大清早的，」老先生聲音有點抖：「我才剛祈禱完呢。」
「請您見諒──」小班頓了一下，想要接「某某先生」，但發現自己並不知道對方怎麽稱呼，困窘之餘改口說：「我是班傑明.富蘭克林，目前在艾薩克.牛頓爵士門下做學徒。我師傅要我過來──」
「我知道你是誰。」
小班訝異問道：「我師傅已經通知過了嗎?」
「沒有，隻是學徒先生你的傳聞很多。你就是那個穿了『亞當寶衣』的人吧。」
小班一眨眼：「我不懂您在說什麽，先生?」
老人沉重地嘆息：「你過來要找什麽東西?」
小班笑道：「所以明明就有人通知您啊。」
對方鬍子搖來搖去：「確實沒有，可是，年輕的基督徒沒事不會跑到猶太區騷擾老人家，會來這兒都是要找什麽東西才對。」
「這樣啊。嗯，其實就是這個……」他將紙條遞給老先生，可是老先生並不打算接過去。
「我沒拿眼鏡來，你念給我聽吧。」
「呃，sepher ha─razim……是本書。」
那老人凝望著他好一陣子.嘴角揚起神秘的微笑。這凝視持續很久，小班不禁懷疑對方到底要不要回答，最後真的太不自在，他主動開口：「對了，很不好意思，但我還不知道該怎樣稱呼您?」
「我也不覺得你知道。」老人回答：「我是個拉比，名字叫做艾薩克.本.喬舒亞。【註：「拉比」代表猶太教的祭司.而猶太人姓名中「本」(ben)代表「某某人之子」，所以此人的名字實際上是「喬舒亞之子艾薩克」。】」他嘴合攏說，「看看我，真沒禮貌。請進來坐。」
「先生，關於那本書……」
「你跟艾薩克爵士說過了嗎?」勞勃回到之前話題。
「還沒、還沒……我直接上這兒來。」他閉上眼睛，好像又看見夢中的鬼魂。「我總得做點什麽事情，對吧?光說不練沒有用哪。」他嘆口氣：「可惜運氣不好，這邊隻有一般光學望遠鏡，但我需要的是一架親合鏡，像是鶴園那台一樣。」
「做一台出來啊。」
「我不知道怎麽做啊。艾薩克爵士畫的藍圖在倫敦，我以前請他傳授我親合鏡的秘密，他也一直懶得理我。他現在對這些東西根本沒興趣。」
「可是咱們有新消息──」
「是啊，有希望，但是靠希望活下去的人，死得也比較早。等他醒過來，我當然還是會去談談。日出還多久?」
「一小時。牛頓已經醒了，是他派我們來找你。」
「喔，要做什麽?」
「他要你去取點東西。」勞勃一邊說一邊遞出一張紙條。
「這是?」
「我猜是他要你拿的東西吧，他還告訴我一個地址。」
「好極了。」小班猶豫一下又問：「他心情怎麽樣?」
「你覺得呢?他以為你又去喝通宵了。」
小班點點頭：「早知道我就真的去，來這兒根本沒進展。」
但詹姆士的鬼魂有如當頭棒喝。小班自己也覺得自己太過虛榮、太過傲慢，說不定布拉格少了他幫倒忙會更安全。
「先去拿這東西吧」他悶哼著說：「之後我請你們喝一杯當早餐。要上哪兒去呢，小勃?」
「猶太區」
※※※
「到哩。」勞勃說。
隻是間普通通房子，不是特別大也不算特別小。小班站在屋子前麵，卻想到自己根本沒搞清楚要取的東西是什麽。他手探進口袋，取出勞勃帶來的紙條攤開檢查。
上頭寫著：sepher ha─razim，也就是卡巴拉秘儀書【註：亦稱做「奧秘之書」(the book of mysteries)，是卡巴拉(猶太教神秘主義)傳說中，由大天拉傑爾(razel)賜與諾亞的魔法書，同一位天使在亞當離開伊甸園時也贈送了「天使拉傑爾之書」(sefer raziel hamkh)。】，下麵潦草地以希伯來字母拚出書名。
小班眼睛一翻，又是這種書。布拉格這兒有很多神秘主義藏書，所以小班也花了大半時間在城裏各處來回，就為了搬這些書回去。一開始要他去找的是些古代王國的歷史文獻，近幾個月，牛頓的焦點放在與卡巴拉相關的典籍上，尤其是內容稀奇古怪的《光明經》【原文zohar，是猶太教對於摩西五經的註疏。】。結果小班為此必須學會希伯來文，隻是他沒什麽動力，也就進步很慢。
他走到門口，輕輕敲了幾下。
幾分鍾後他又敲一次，心想這有些不妙，屋主不是出門了便是睡太熟，這可不是牛頓想要聽的結果。正在煩惱時，門卻忽然開了。
乍看簡直就是麥修撒拉【註：麥修撒拉是舊約聖經創世紀中的人物，據說活到九六九歲。】本人探頭出來，眼睛幾乎埋在皺皮下，顴骨尖得好像要衝出僅剩的一層皮。這老先生留了一嘴鬍子，看上去像是一大片高山白子苔蘚，正掛在他下半張臉的一條又一條縫隙間，然後又一絲絲地垂到他略圓的肚子那兒。他戴著一頂小黑帽，帽緣下也冒出幾縷頭髮，額頭鼓起一條青筋，小班無法分辨他皺眉頭是因為疑惑還是因為無名火──其實應該先確定那到底是皺眉頭，還是原本就有的皺紋。
「一大清早的，」老先生聲音有點抖：「我才剛祈禱完呢。」
「請您見諒──」小班頓了一下，想要接「某某先生」，但發現自己並不知道對方怎麽稱呼，困窘之餘改口說：「我是班傑明.富蘭克林，目前在艾薩克.牛頓爵士門下做學徒。我師傅要我過來──」
「我知道你是誰。」
小班訝異問道：「我師傅已經通知過了嗎?」
「沒有，隻是學徒先生你的傳聞很多。你就是那個穿了『亞當寶衣』的人吧。」
小班一眨眼：「我不懂您在說什麽，先生?」
老人沉重地嘆息：「你過來要找什麽東西?」
小班笑道：「所以明明就有人通知您啊。」
對方鬍子搖來搖去：「確實沒有，可是，年輕的基督徒沒事不會跑到猶太區騷擾老人家，會來這兒都是要找什麽東西才對。」
「這樣啊。嗯，其實就是這個……」他將紙條遞給老先生，可是老先生並不打算接過去。
「我沒拿眼鏡來，你念給我聽吧。」
「呃，sepher ha─razim……是本書。」
那老人凝望著他好一陣子.嘴角揚起神秘的微笑。這凝視持續很久，小班不禁懷疑對方到底要不要回答，最後真的太不自在，他主動開口：「對了，很不好意思，但我還不知道該怎樣稱呼您?」
「我也不覺得你知道。」老人回答：「我是個拉比，名字叫做艾薩克.本.喬舒亞。【註：「拉比」代表猶太教的祭司.而猶太人姓名中「本」(ben)代表「某某人之子」，所以此人的名字實際上是「喬舒亞之子艾薩克」。】」他嘴合攏說，「看看我，真沒禮貌。請進來坐。」
「先生，關於那本書……」