船長的航行日記，星際日期：七四一三點四。
多虧斯波克先生的及時趕到——以及幫助——引擎經過整修已恢復到發出牽引力飛行速度的性能。整修花費不到三個小時，我們有可能在入侵的雲體尚離地球一天距離的時候截住它。
柯克向科學官的工作檯的方向掃了一眼。斯波克剛回來，他已換上統一的製服，而且還理了發，但是仍是老樣子，一個人獨自工作，誰也不搭理。薩盧也好奇地朝這個方向看了一眼。這個輪舵手毫不懷疑，斯波克的到來增加了他們成功的機會。同時他還不禁這樣想：現在的斯波克與過去熟知的斯波克不一樣了，過去的斯被克肯定會更多地增加他們成功的機會。
“準備就緒，船長，”通話器響起了斯科特的聲音。
“作好提供牽引力飛行動力的一切準備，”柯克回答道。
“我們的引擎尚未完全整修好，船長，”斯波克說，“不過我已把我們燃料的混合方程式作了相應的調整。”
在柯克與斯波克交談的時候，德克爾從升降機裏走了出來，他的目光掃了一下駕駛台上各種圖表儀器，然後走到柯克身邊說：“船長，我建議亮黃色警戒信號，要全體保持警惕。”
“毫無必要，”斯波克說。
“亮黃色警戒信號，全體保持警惕，”柯克下令道。他接受德克爾的建議純係出於一種好奇心，因為他要激一下斯波克，看看他會有什麽反應。但是這個伏爾甘不作任何表示，好象他根本沒有聽到什麽似的，或者他毫不在意。
這時，切科夫開始按警戒信號，電喇叭一閃一閃，嘟嘟直叫：“黃色警戒，全體注意;黃色警戒，全體注意!……黃色……”柯克按了一下關閉警報聲的電鈕。警報聲中斷了。
德克爾用一種表示歉意的目光瞧著斯波克：“我並無意對你的計算結果提出任何疑問，斯波克先生，但是，你的計算結果與上次使我們陷入螺旋洞的方程式非常接近。”
斯波克根本不予理會，這種態度使柯克生氣。考慮到上次發生過的事故，德克爾提出警戒的建議是正確的。
“科學官，”構克說，“我要提醒你，在我們的副船長跟你說話時，你應該回答。”
斯波克轉向了德克爾：“副船長，根本不會出現超空間分裂的危險，”
柯克轉向薩盧。“前進，牽引力飛行一。”
“牽引力飛行一，長官，開始加速。”
他們大家都感覺到了動力的震動，物質與反物質的撞擊迸發出動力的狂飈——然後產生一種前沖的力量，這種聲音和震感遠非飛船裏的消聲器和減震器能夠防止得了的。盡管斯波克作了肯定的保證，但是在整個駕駛台上仍然普遍有一種緊張情緒。
“牽引力零點九，零點九二……零點九五……零點九八……”薩盧的輔助觀察器顯示牽引力正在引擎艙裏積聚起來。一瞬間，隻須一次順利的加速就可進入超空間飛行，或者……。
從量變到了一個飛躍階段。群星在他們麵前凝聚起來了，發出一種奇異的寒光。
“牽引力一，長官。”
柯克竭力控製住自己，耐心地等待著這一時刻。上一次就是在這個當口，突然，成功的希望破滅了，隨之而來的是一場混亂。
“取消黃色警戒信號，”他終於向切科夫下達了這個命 令，然後又對薩盧說：“舵手，開始上升。”
大家都鬆了一口氣。柄克轉身朝著科學官的工作檯方向，他想要對斯波克至少點頭表示一下他的感謝之意，但是斯波克卻埋頭於計算之中。
斯科特洋洋得意的聲音從通話器裏傳來：“船長，整修得真棒，就該這麽調整一下，你瞧它飛行得毫不費勁!”
他們平穩地使飛船上升，並一直把飛行速度提高到牽引力飛行七點六一。斯波克把這個速度當作引擎尚未最終平衡好之前的飛行速度的頂點。
過了一會兒，柯克把一切事情都檢查了一遍，然後站起身來，打開通話器說：“麥科伊醫生，請在五分鍾之內到軍官休息室來見我。”他走向升降機時，對斯波克也說了一句：“請你也來一趟，斯波克先生。”
軍官休息室位於駕駛台下麵的第三層甲板，並靠近飛船指揮係統的前部。
這裏的觀察艙口直對著飛船的淺盤形部分，可以看到空間的美好景色，在用牽引力速度作超空間飛行時，人們可以看到超空間的美好景色。當飛船作牽引力速度飛行時，所有看得到的群星都在他們的前方凝聚成一團——飛船的難以置信的速度是很平穩的，有時偶然有幾個星星突然蹦出來，一閃白光劃過飛船的前方，然後消失在飛船後麵的群星之中。
麥科伊喜歡這裏的軍官休息室。室內的擺設豪華。這對長期在飛船裏服務而且成績顯著的人們來講是特別必要的。星際艦隊體諒到飛船上人們的需要，這一點使麥科伊感到高興。另外，格外使人感到高興的是，這裏名曰軍官休息室，但是飛船上任何人都可以進去——過去，按傳統，這裏隻有指揮官一級的人員可以進入。後來，星際艦隊的高級軍官才能享有的這種特權，逐漸廢除了。
多虧斯波克先生的及時趕到——以及幫助——引擎經過整修已恢復到發出牽引力飛行速度的性能。整修花費不到三個小時，我們有可能在入侵的雲體尚離地球一天距離的時候截住它。
柯克向科學官的工作檯的方向掃了一眼。斯波克剛回來，他已換上統一的製服，而且還理了發，但是仍是老樣子，一個人獨自工作，誰也不搭理。薩盧也好奇地朝這個方向看了一眼。這個輪舵手毫不懷疑，斯波克的到來增加了他們成功的機會。同時他還不禁這樣想：現在的斯波克與過去熟知的斯波克不一樣了，過去的斯被克肯定會更多地增加他們成功的機會。
“準備就緒，船長，”通話器響起了斯科特的聲音。
“作好提供牽引力飛行動力的一切準備，”柯克回答道。
“我們的引擎尚未完全整修好，船長，”斯波克說，“不過我已把我們燃料的混合方程式作了相應的調整。”
在柯克與斯波克交談的時候，德克爾從升降機裏走了出來，他的目光掃了一下駕駛台上各種圖表儀器，然後走到柯克身邊說：“船長，我建議亮黃色警戒信號，要全體保持警惕。”
“毫無必要，”斯波克說。
“亮黃色警戒信號，全體保持警惕，”柯克下令道。他接受德克爾的建議純係出於一種好奇心，因為他要激一下斯波克，看看他會有什麽反應。但是這個伏爾甘不作任何表示，好象他根本沒有聽到什麽似的，或者他毫不在意。
這時，切科夫開始按警戒信號，電喇叭一閃一閃，嘟嘟直叫：“黃色警戒，全體注意;黃色警戒，全體注意!……黃色……”柯克按了一下關閉警報聲的電鈕。警報聲中斷了。
德克爾用一種表示歉意的目光瞧著斯波克：“我並無意對你的計算結果提出任何疑問，斯波克先生，但是，你的計算結果與上次使我們陷入螺旋洞的方程式非常接近。”
斯波克根本不予理會，這種態度使柯克生氣。考慮到上次發生過的事故，德克爾提出警戒的建議是正確的。
“科學官，”構克說，“我要提醒你，在我們的副船長跟你說話時，你應該回答。”
斯波克轉向了德克爾：“副船長，根本不會出現超空間分裂的危險，”
柯克轉向薩盧。“前進，牽引力飛行一。”
“牽引力飛行一，長官，開始加速。”
他們大家都感覺到了動力的震動，物質與反物質的撞擊迸發出動力的狂飈——然後產生一種前沖的力量，這種聲音和震感遠非飛船裏的消聲器和減震器能夠防止得了的。盡管斯波克作了肯定的保證，但是在整個駕駛台上仍然普遍有一種緊張情緒。
“牽引力零點九，零點九二……零點九五……零點九八……”薩盧的輔助觀察器顯示牽引力正在引擎艙裏積聚起來。一瞬間，隻須一次順利的加速就可進入超空間飛行，或者……。
從量變到了一個飛躍階段。群星在他們麵前凝聚起來了，發出一種奇異的寒光。
“牽引力一，長官。”
柯克竭力控製住自己，耐心地等待著這一時刻。上一次就是在這個當口，突然，成功的希望破滅了，隨之而來的是一場混亂。
“取消黃色警戒信號，”他終於向切科夫下達了這個命 令，然後又對薩盧說：“舵手，開始上升。”
大家都鬆了一口氣。柄克轉身朝著科學官的工作檯方向，他想要對斯波克至少點頭表示一下他的感謝之意，但是斯波克卻埋頭於計算之中。
斯科特洋洋得意的聲音從通話器裏傳來：“船長，整修得真棒，就該這麽調整一下，你瞧它飛行得毫不費勁!”
他們平穩地使飛船上升，並一直把飛行速度提高到牽引力飛行七點六一。斯波克把這個速度當作引擎尚未最終平衡好之前的飛行速度的頂點。
過了一會兒，柯克把一切事情都檢查了一遍，然後站起身來，打開通話器說：“麥科伊醫生，請在五分鍾之內到軍官休息室來見我。”他走向升降機時，對斯波克也說了一句：“請你也來一趟，斯波克先生。”
軍官休息室位於駕駛台下麵的第三層甲板，並靠近飛船指揮係統的前部。
這裏的觀察艙口直對著飛船的淺盤形部分，可以看到空間的美好景色，在用牽引力速度作超空間飛行時，人們可以看到超空間的美好景色。當飛船作牽引力速度飛行時，所有看得到的群星都在他們的前方凝聚成一團——飛船的難以置信的速度是很平穩的，有時偶然有幾個星星突然蹦出來，一閃白光劃過飛船的前方，然後消失在飛船後麵的群星之中。
麥科伊喜歡這裏的軍官休息室。室內的擺設豪華。這對長期在飛船裏服務而且成績顯著的人們來講是特別必要的。星際艦隊體諒到飛船上人們的需要，這一點使麥科伊感到高興。另外，格外使人感到高興的是，這裏名曰軍官休息室，但是飛船上任何人都可以進去——過去，按傳統，這裏隻有指揮官一級的人員可以進入。後來，星際艦隊的高級軍官才能享有的這種特權，逐漸廢除了。