“十二……之內……發生碰……撞……”伊麗婭的聲音由於超光速的影響發生了變化，周圍的一切事物都因超光速的緣故發生了變化。
柯克盡力推想伊麗婭的話是什麽意思，她的話想必是：十二秒之內發生碰撞。
“準備電炮!”柯克向切科夫下達了命令。切科夫勉強聽懂了柯克的話，然後便按電鈕，使電炮作好發射準備。
正在這個時候，柯克聽到有人在說：“停止執行這條命令……。”
怎麽回事?柯克想。然後他看到德克爾迅速地跑向切科夫的武器一防衛控製台。
德克爾在呼叫些什麽?他是在要求停止執行使用電炮的命令?而要求動用光子魚雷?是的，想必是如此——德克爾歪歪斜斜地疾跑在切科夫之前，並伸手按動了準備發射光子魚雷的電鈕。
德克爾沒有時間對他的行動作更多的解釋了，他沒有充足的理由是不會否定柯克的命令的。柯克感到頭暈目眩，時間概念十分混亂。十二秒之內發生碰撞，現在還有幾秒鍾呢?
十分明顯，切科夫也在同超光速造成的混亂作鬥爭，他似乎說道，“發射光子魚雷的準備工作完畢。”
柯克可以看到德克爾在下達命令!“發射魚雷!”切科夫用手指扣動了發射魚雷的按鈕，說道：“光子魚雷發射完畢!”
“企業號”飛船吐出了巨大的光能火球，但它似乎飄動得非常緩慢。
薩盧把主觀察器的放大倍數降低為三倍，但整個觀察器內仍然全是這顆象車輪般轉動著的小行星，而且表麵坑坑窪窪，十分難看。當光子魚雷擊中小行星時，它離與飛船相接的時間可能不到二秒鍾了。好象一位珠寶匠的鑿刀打擊在一塊正待加工的原始鑽石上——這塊行星的巨石立刻爆炸成上千塊的碎石，猛烈地撞擊在飛船前部的偏導防護板上。那些沒有偏導出去的小碎片，在撞到飛船防護板上時被摧毀，變成紅色火花，接著慢慢變為白色火花。然後，有一塊巨石撞擊得十分厲害，並使飛船激烈搖晃起來，似乎這是小行星試圖擊毀飛船的最後一舉。
“我們脫險了!”這是切科夫在脫險之後的歡呼聲，他的話聲也恢復了正常，不再受到超光速飛行的影響了。也就在這一瞬間，柯克從主觀察器上看到了變化。他的眼前也出現了一幅可愛的正常空間行星圖。
“船長，舵輪控製恢復了正常”。薩盧喊道。
“飛船速度保持在牽引力飛行零點八，”德克爾報告。
柯克讓他繼續收集有關飛船情況的各種資料。柯克聽到切科夫向德克爾報告“飛船沒有受損傷”的情況後感到放了心。
柯克意識到他自己在這次遇險中起的作用非常不好。當德克爾製止切科夫執行他發射電炮的命令時，他未作任何反對的表示。為什麽德克爾要全力製止執行他的命令而使用光子魚雷呢?其實電炮也可以象光子魚雷一樣迅速地發射。而準備發射光子魚雷更為費時，這一事實差一點使飛船被控得粉碎。德克爾是怎麽想的呢?
“飛船上一無傷亡，長官。”這是切科夫向德克爾作的飛船情況報告的最後一句話。
“錯了，切科夫先生，飛船上有傷亡。我的智力受到了損傷!”這是麥科伊醫生的聲音，他說：“我們‘嚇掉了魂’!”醫生的話沒有錯，經歷過這一場驚險，大家的無畏無懼的勁頭大為減少。
德克爾轉身又對著通話器呼喚輪機長。“稍等片刻，副船長，”斯科特用一種嚴肅的聲音輕聲回答說，“我正在收拾掉在地上的東西呢。”
柯克意識到尤烏拉迷惑不解地向他看了一眼。為什麽?她不明白為什麽柯克還不對副船長否定他的命令表示異議?柯克自己驚訝地發現，他自己似乎需要費很大的勁才能轉向通話器去下達他的命令：“斯科特先生，我在盡可能短的時問就需要牽引力速度飛行。”
“船長，我明白”斯科特回答。“但是，首先是我們反物質平衡裝置有故障，才產生了螺旋洞，如不排除故障，還會再出現這種情況。”
“斯科特先生，外太空有一個入侵者，它現在離地球不到兩天的時間了!我們必須在那裏把它截住!”
“是的!我們也懂得這一點，長官。我們正在盡力而為。”斯科特的語調裏流露出一種緊張不安的情緒。
柯克把通話器一扔，站起來衝著德克爾。“德克爾失生!”他直截了當地說，“我希望你到我的房間裏來。薩盧，你把好舵。”
“我跟你們一塊去行嗎?”麥科伊問道。柯克不希望麥科伊跟著一塊去，但他無法拒絕醫生的正當要求。麥科伊有權對飛船領導在指揮方麵的爭端表示關心。柯克朝麥科伊點了一下頭，獨自朝著升降機走去。他的身後跟著德克爾，臉色表情嚴肅。
船長的房間是米黃色的，十分平常，一些擺設還有點陳舊。柯克已在懷疑，這是不是德克爾的選擇。他打算把船長室的桌椅盡快扔掉——因為這些東西使他痛苦地回想起他在星際艦隊參謀辦公室的安排。他注意到，船長室裏原有的小鋪位換成大鋪位，似乎寬了一倍。過去的這個狹小鋪位會使他懷念過去，所以失去它，他是不在乎的。不過在這次飛行中，他不相信大鋪位對他有很大用處——不管是睡覺，還是什別的什麽事情，都無很大用處。
柯克盡力推想伊麗婭的話是什麽意思，她的話想必是：十二秒之內發生碰撞。
“準備電炮!”柯克向切科夫下達了命令。切科夫勉強聽懂了柯克的話，然後便按電鈕，使電炮作好發射準備。
正在這個時候，柯克聽到有人在說：“停止執行這條命令……。”
怎麽回事?柯克想。然後他看到德克爾迅速地跑向切科夫的武器一防衛控製台。
德克爾在呼叫些什麽?他是在要求停止執行使用電炮的命令?而要求動用光子魚雷?是的，想必是如此——德克爾歪歪斜斜地疾跑在切科夫之前，並伸手按動了準備發射光子魚雷的電鈕。
德克爾沒有時間對他的行動作更多的解釋了，他沒有充足的理由是不會否定柯克的命令的。柯克感到頭暈目眩，時間概念十分混亂。十二秒之內發生碰撞，現在還有幾秒鍾呢?
十分明顯，切科夫也在同超光速造成的混亂作鬥爭，他似乎說道，“發射光子魚雷的準備工作完畢。”
柯克可以看到德克爾在下達命令!“發射魚雷!”切科夫用手指扣動了發射魚雷的按鈕，說道：“光子魚雷發射完畢!”
“企業號”飛船吐出了巨大的光能火球，但它似乎飄動得非常緩慢。
薩盧把主觀察器的放大倍數降低為三倍，但整個觀察器內仍然全是這顆象車輪般轉動著的小行星，而且表麵坑坑窪窪，十分難看。當光子魚雷擊中小行星時，它離與飛船相接的時間可能不到二秒鍾了。好象一位珠寶匠的鑿刀打擊在一塊正待加工的原始鑽石上——這塊行星的巨石立刻爆炸成上千塊的碎石，猛烈地撞擊在飛船前部的偏導防護板上。那些沒有偏導出去的小碎片，在撞到飛船防護板上時被摧毀，變成紅色火花，接著慢慢變為白色火花。然後，有一塊巨石撞擊得十分厲害，並使飛船激烈搖晃起來，似乎這是小行星試圖擊毀飛船的最後一舉。
“我們脫險了!”這是切科夫在脫險之後的歡呼聲，他的話聲也恢復了正常，不再受到超光速飛行的影響了。也就在這一瞬間，柯克從主觀察器上看到了變化。他的眼前也出現了一幅可愛的正常空間行星圖。
“船長，舵輪控製恢復了正常”。薩盧喊道。
“飛船速度保持在牽引力飛行零點八，”德克爾報告。
柯克讓他繼續收集有關飛船情況的各種資料。柯克聽到切科夫向德克爾報告“飛船沒有受損傷”的情況後感到放了心。
柯克意識到他自己在這次遇險中起的作用非常不好。當德克爾製止切科夫執行他發射電炮的命令時，他未作任何反對的表示。為什麽德克爾要全力製止執行他的命令而使用光子魚雷呢?其實電炮也可以象光子魚雷一樣迅速地發射。而準備發射光子魚雷更為費時，這一事實差一點使飛船被控得粉碎。德克爾是怎麽想的呢?
“飛船上一無傷亡，長官。”這是切科夫向德克爾作的飛船情況報告的最後一句話。
“錯了，切科夫先生，飛船上有傷亡。我的智力受到了損傷!”這是麥科伊醫生的聲音，他說：“我們‘嚇掉了魂’!”醫生的話沒有錯，經歷過這一場驚險，大家的無畏無懼的勁頭大為減少。
德克爾轉身又對著通話器呼喚輪機長。“稍等片刻，副船長，”斯科特用一種嚴肅的聲音輕聲回答說，“我正在收拾掉在地上的東西呢。”
柯克意識到尤烏拉迷惑不解地向他看了一眼。為什麽?她不明白為什麽柯克還不對副船長否定他的命令表示異議?柯克自己驚訝地發現，他自己似乎需要費很大的勁才能轉向通話器去下達他的命令：“斯科特先生，我在盡可能短的時問就需要牽引力速度飛行。”
“船長，我明白”斯科特回答。“但是，首先是我們反物質平衡裝置有故障，才產生了螺旋洞，如不排除故障，還會再出現這種情況。”
“斯科特先生，外太空有一個入侵者，它現在離地球不到兩天的時間了!我們必須在那裏把它截住!”
“是的!我們也懂得這一點，長官。我們正在盡力而為。”斯科特的語調裏流露出一種緊張不安的情緒。
柯克把通話器一扔，站起來衝著德克爾。“德克爾失生!”他直截了當地說，“我希望你到我的房間裏來。薩盧，你把好舵。”
“我跟你們一塊去行嗎?”麥科伊問道。柯克不希望麥科伊跟著一塊去，但他無法拒絕醫生的正當要求。麥科伊有權對飛船領導在指揮方麵的爭端表示關心。柯克朝麥科伊點了一下頭，獨自朝著升降機走去。他的身後跟著德克爾，臉色表情嚴肅。
船長的房間是米黃色的，十分平常，一些擺設還有點陳舊。柯克已在懷疑，這是不是德克爾的選擇。他打算把船長室的桌椅盡快扔掉——因為這些東西使他痛苦地回想起他在星際艦隊參謀辦公室的安排。他注意到，船長室裏原有的小鋪位換成大鋪位，似乎寬了一倍。過去的這個狹小鋪位會使他懷念過去，所以失去它，他是不在乎的。不過在這次飛行中，他不相信大鋪位對他有很大用處——不管是睡覺，還是什別的什麽事情，都無很大用處。