柯克從來沒有認識到，從一開始，有人就巧妙地對他進行了操縱，從而使麥科伊的論點看來是無關緊要的，使將軍軍階看來意味著新的發展和新的事業。而且，他也沒有真正理解，斯波克突然前往伏爾甘一舉，多麽深切地影響了他，他對於這個伏爾甘的友誼和邏輯的依賴程度，比他所認識到的大得多。
柯克進行了歷時五年的飛行。在他從身體上和感情上的疲勞恢復過來的時候，他已經是一位將軍，是艦隊司令官的參謀處的成員，並深信，他完全履行了他的職責。
柯克仍然坐在直布羅陀站的信號控製台前，等待舊金山的操作員再次出現在他的觀察器上。他在準備再次發出信號時，觀察器閃動了，操作員的影象出現了。
“直布羅陀通訊室，海軍部的一位參謀軍官要求同你進行全向通訊聯繫。請作好準備。”
海軍中將洛裏·西安娜來到了。當然，來到的隻是她的全向通訊影象。盡管如此，這也是出人意外的。這是一個完美的傳送信號，把直布羅陀站同星際艦隊連接起來，洛裏看上去是如此完全真實和容光煥發，柯克能夠突然聽到自己的心髒在劇烈跳動。在他與洛裏在一起度過的那一年中，隻要她走近他，他的心總是這樣跳動的。她那異常大的眼睛，以及她那柔嫩細長的手臂和大腿，總是使他想起了小山羊的優美和天真——他再次感到驚訝的是，這同她的真正的性情多麽不同，這種性情根本不是山羊式的，而是令人興奮得多，也令人滿意得多。她也是一位非常有才華的和能幹的軍官，證明這一點的是，她是司令官的核心參謀處的成員。她是研究異類人心理的專家，負責星際艦隊司令部與非人物種的關係，也是野倉派到國內這裏的“新人”群中的私人代表。
“你好，吉姆。”象以往一樣，她在講這句話時，她的嘴唇好象在撫摸他的名字。
她是十全十美的——愛人、朋友、妻子、母親和其它一切角色。還有，當他慢慢地從在太空中整整五年的疲勞和感情上的創傷恢復過來時，她使他感到的那種樂趣。他們二人在基本而簡單的安排中一塊度過了一年——但是這些月份是很值得記憶的月份。他沒有認識到，至少是沒有自覺地認識到，在那個時期，對他來說，她是某種代理的“企業號”。
“出了什麽事，洛裏?”
“野倉上將知道你在呼叫，他要我來證實這個警報。”
柯克記得，他一度懷疑過，司令官把洛裏和他本人搞到一起是否有什麽不可告人的動機。但他排除了這個想法，認為這個想法是可笑的。不錯，同洛裏在一起生活，有助於使晉升為將軍看來是吸引人的，甚至是合理的……
洛裏打斷了他的想法，問道：“安放的裝置所收到的信號很清楚嗎?”
“如果你指的是一個大‘雲體’剛剛摧毀了三艘克林岡重型軍艦，我收到的信號是清楚的。有人於了一件好事，把我們的遙控傳感器滲透到那個編隊中去。”
洛裏點了點頭。“布蘭奇少校在愛普西隆九號。我已把他發的全部信號都準備好了，如果你想直接看看它的話。”
柯克在開始回答時，由於她剛才講的一句話而感到不安。這句話是：野倉上將知道你在呼叫，他要我來證實這個警報。奇怪，為什麽司令官派洛裏來辦這件事?舊金山的通訊操作員可以為他轉發原來的信號。無疑，在象目前這樣一個時刻，野倉有更為迫切的任務要由洛裏執行，不應讓她來辦這件事。
洛裏在全向通訊中顯示的影象對柯克臉上的表情略感不滿。當然，實際上，真正的洛裏·西安娜坐在星際艦隊司令部的一個控製台前，她在那裏注視著柯克的全向通訊影象，看來柯克就坐在她身旁。她顯然從他的全向通訊影象看出，他有某種心思。“如果你不明白為什麽沒有與你討論艦隊的部署，吉姆，我告訴你，這是因為入侵者正以超過牽引力飛行速度七的速度前進……”
“牽引力飛行速度七?”從安放的裝置中收到的警報信號絲毫沒有說明這樣一種難以相信的速度——按照這種速度，隻需幾天就可到達外層空間的克林岡帝國!柯克感到吃驚。除非艦隊的部署最近進行了根本的改變，否則，星際艦隊大概沒有任何東西能夠攔截以這種速度向地球前進的物體。
洛裏也看到這種表情，並點了點頭。“這就是沒有命令你到這裏報到的原因，吉姆。我們甚至沒有一艘輕巡洋艦在攔截的航程以內。”
“不過，可能有某種事情是我能夠……”
“當然，野倉上將很想利用你的太空經驗，”洛裏打斷他的話說，“這就是他派我來讓你看看原來播發的信號的原因。如果你有什麽意見或猜測，我願馬上轉告他。”
柯克自從認識洛裏以來，第一次認識到她要麽是在說謊，要麽是至少沒有把真實情況全部講出來。派她來辦這件事的人，不管是誰，作了錯誤的估計。洛裏是能夠說謊的，如果她認為說謊是必要的，重要的——但是很明顯，她認為這次說謊既不必要，也不重要。而且，柯克已對她非常了解，不會輕易受騙。
“讓我們看看所播發的信號，”他說。他可以在以後再處理任何說謊的事。
柯克進行了歷時五年的飛行。在他從身體上和感情上的疲勞恢復過來的時候，他已經是一位將軍，是艦隊司令官的參謀處的成員，並深信，他完全履行了他的職責。
柯克仍然坐在直布羅陀站的信號控製台前，等待舊金山的操作員再次出現在他的觀察器上。他在準備再次發出信號時，觀察器閃動了，操作員的影象出現了。
“直布羅陀通訊室，海軍部的一位參謀軍官要求同你進行全向通訊聯繫。請作好準備。”
海軍中將洛裏·西安娜來到了。當然，來到的隻是她的全向通訊影象。盡管如此，這也是出人意外的。這是一個完美的傳送信號，把直布羅陀站同星際艦隊連接起來，洛裏看上去是如此完全真實和容光煥發，柯克能夠突然聽到自己的心髒在劇烈跳動。在他與洛裏在一起度過的那一年中，隻要她走近他，他的心總是這樣跳動的。她那異常大的眼睛，以及她那柔嫩細長的手臂和大腿，總是使他想起了小山羊的優美和天真——他再次感到驚訝的是，這同她的真正的性情多麽不同，這種性情根本不是山羊式的，而是令人興奮得多，也令人滿意得多。她也是一位非常有才華的和能幹的軍官，證明這一點的是，她是司令官的核心參謀處的成員。她是研究異類人心理的專家，負責星際艦隊司令部與非人物種的關係，也是野倉派到國內這裏的“新人”群中的私人代表。
“你好，吉姆。”象以往一樣，她在講這句話時，她的嘴唇好象在撫摸他的名字。
她是十全十美的——愛人、朋友、妻子、母親和其它一切角色。還有，當他慢慢地從在太空中整整五年的疲勞和感情上的創傷恢復過來時，她使他感到的那種樂趣。他們二人在基本而簡單的安排中一塊度過了一年——但是這些月份是很值得記憶的月份。他沒有認識到，至少是沒有自覺地認識到，在那個時期，對他來說，她是某種代理的“企業號”。
“出了什麽事，洛裏?”
“野倉上將知道你在呼叫，他要我來證實這個警報。”
柯克記得，他一度懷疑過，司令官把洛裏和他本人搞到一起是否有什麽不可告人的動機。但他排除了這個想法，認為這個想法是可笑的。不錯，同洛裏在一起生活，有助於使晉升為將軍看來是吸引人的，甚至是合理的……
洛裏打斷了他的想法，問道：“安放的裝置所收到的信號很清楚嗎?”
“如果你指的是一個大‘雲體’剛剛摧毀了三艘克林岡重型軍艦，我收到的信號是清楚的。有人於了一件好事，把我們的遙控傳感器滲透到那個編隊中去。”
洛裏點了點頭。“布蘭奇少校在愛普西隆九號。我已把他發的全部信號都準備好了，如果你想直接看看它的話。”
柯克在開始回答時，由於她剛才講的一句話而感到不安。這句話是：野倉上將知道你在呼叫，他要我來證實這個警報。奇怪，為什麽司令官派洛裏來辦這件事?舊金山的通訊操作員可以為他轉發原來的信號。無疑，在象目前這樣一個時刻，野倉有更為迫切的任務要由洛裏執行，不應讓她來辦這件事。
洛裏在全向通訊中顯示的影象對柯克臉上的表情略感不滿。當然，實際上，真正的洛裏·西安娜坐在星際艦隊司令部的一個控製台前，她在那裏注視著柯克的全向通訊影象，看來柯克就坐在她身旁。她顯然從他的全向通訊影象看出，他有某種心思。“如果你不明白為什麽沒有與你討論艦隊的部署，吉姆，我告訴你，這是因為入侵者正以超過牽引力飛行速度七的速度前進……”
“牽引力飛行速度七?”從安放的裝置中收到的警報信號絲毫沒有說明這樣一種難以相信的速度——按照這種速度，隻需幾天就可到達外層空間的克林岡帝國!柯克感到吃驚。除非艦隊的部署最近進行了根本的改變，否則，星際艦隊大概沒有任何東西能夠攔截以這種速度向地球前進的物體。
洛裏也看到這種表情，並點了點頭。“這就是沒有命令你到這裏報到的原因，吉姆。我們甚至沒有一艘輕巡洋艦在攔截的航程以內。”
“不過，可能有某種事情是我能夠……”
“當然，野倉上將很想利用你的太空經驗，”洛裏打斷他的話說，“這就是他派我來讓你看看原來播發的信號的原因。如果你有什麽意見或猜測，我願馬上轉告他。”
柯克自從認識洛裏以來，第一次認識到她要麽是在說謊，要麽是至少沒有把真實情況全部講出來。派她來辦這件事的人，不管是誰，作了錯誤的估計。洛裏是能夠說謊的，如果她認為說謊是必要的，重要的——但是很明顯，她認為這次說謊既不必要，也不重要。而且，柯克已對她非常了解，不會輕易受騙。
“讓我們看看所播發的信號，”他說。他可以在以後再處理任何說謊的事。