“轉彎，轉彎，黑狸！他在你的後麵！”
話還沒講完，溫內圖手裏的銀盒響了，從不虛發的子彈擊斃了那個打手勢的告密者。接著響起溫內圖嚴厲的聲音：
“任何幫助戰鬥一方的人都是同樣下場。”
尤馬人對著溫內圖嚎叫起來，但是他們的注意力很快被吸引開了。他們看著水裏，叫喊的後果可以看見了。黑狸追趕著，四周環視著，發現了小敏姆布倫約人。黑狸把咬在牙齒間的刀向小敏姆布倫約人刺去，抓住他的雙手。小孩立即翻滾上來，把腿向上抬起，一個鯉魚打挺，從黑狸的手裏掙脫了出來。緊接著，岸上的人聽見，黑狸人一起跳進水中大叫一聲，用雙腿和一隻手使自己保持在水麵上，另一隻手摸自己的下身。他顯然是挨了敏姆布倫約人一刀，由於害怕，刀從手中失落。
黑狸摸了一下疼痛的傷口，又一次發出大聲喊叫，因為他的背從下麵又挨了一刀，遊了沒有多遠，就沉沒下去。以後，隻能偶爾看見他。他在水下找不到對手，隻好浮上來，因為他已經上氣不接下氣。小敏姆布倫約人卻再也沒有露麵。
大約過了一刻鍾，天已大亮。小敏姆布倫約人仍不見蹤影。黑狸還在不斷追趕他，時起時伏。他認為，對手總是藏在什麽地方，而且隻可能在岸邊。於是，他慢慢遊向岸邊，仔細尋找每個地方。我極其緊張地注視著他的行動，時刻等待小敏姆布倫約人向他進攻。
這時，一個地方看來引起了黑狸的懷疑，他慢慢劃過去。忽然，他的頭、手臂、上半身消失在水中，兩條腿拚命地亂踢。水麵浪濤洶湧，形成一個旋渦。一場戰鬥在水下進行。結局如何？
現在，小敏姆布倫約人遊向岸邊，把黑猩拖到岸上。
“站住！”大嘴在那邊叫喊，“隻有勝利者可以上岸。另一個人必須死！”
小敏姆布倫約人搖晃著右手上的刀子和左手上的帶發頭皮，大聲叫喊：
“大嘴可以看看黑狸，他就躺在灌木林中。這是他頭蓋的皮，是我取下來的。”
這位年輕的勝利者沒有受傷，受到自己人暴風雨般的歡呼。但是，尤馬人怒不可遏，像野獸一樣咆哮，他們紛紛從水邊跑開，去取武器。我趕到湖邊，對大嘴說：
“你的戰士跑去取武器，請你禁止他們這樣做！”
“我不想幹預。”他陰沉沉地說，同時伸手到腰帶裏掏手槍。
“你們隻要開一槍，就輸了。”
“走著瞧吧。我們的戰士比你們的多得多。”
“不。你看。”
我拉著他的胳膊，穿過灌木林和喬木到原野，在那些地方，在明媚的晨光下，清楚地看見有數百名戰士，包圍了湖區。
“他們是誰？”他恐懼地問。
“強悍的水牛及敏姆布倫約戰士。他們從外麵包圍了你們。你現在看清楚了嗎？戰鬥一定會讓你們毀滅。放聰明點吧！一分鍾以後，也許就太晚了。”
他把手抬到額頭上，好像可用力量把思緒理一理似的，然後問：
“給我們的是恩德，還是刑訊柱？”
“恩德。”
“我相信你。快跟我來！”
我們通過灌木林朝水邊跑。現在是危險時刻，尤馬人站在湖的至高點，準備進攻。僅僅由於首領不在，他們才沒有出擊。大嘴趕緊走到他們麵前，解釋他們麵臨的局勢。大嘴拿出他的全部講演藝術，製止他的人發難。他說，大家隻能聽天由命了，他們親自看見了那些包圍著他們的戰士。強悍的水牛來到我身邊，指著尤馬人說：
“你認為他們會反抗嗎？”
“不會。”
“他們會投降嗎？”
“我想會。”
“那麽，他們就死在刑訊柱上！”
“不。因為你給他們提供的隻有刑訊柱，他們才會戰鬥到最後一個人。”
“他們可以這樣做。”
“這樣付出許多鮮血。”
“你不要老是說血。他們應該被射死。”
“你的戰士也會死。”
“難說！戰鬥隻有幾分鍾。想想吧，我們對他們是什麽力量。我帶著我的敏姆布倫約人，溫內圖和你帶著你的白人，狡猾的蛇帶著三百名支持你的戰士。”
“是的。他們支持我，但是反對你。”
“為什麽？”
“我對大嘴和他的全體人員都答應施以恩德。”
“恩德？你怎麽能這麽做？他們在我的手裏，還是在你的手裏？”
“原先是在我的手裏。但是，你想把他們往刑訊柱旁邊帶，卻讓他們在途中逃跑。我不幫助你踐踏他們，溫內圖也不會幫助你。你是了解我們的。狡猾的蛇如果知道你的意圖，也會支持他的首領大嘴。不要以為，他會由於現在的敵人反目，而會幫助敏姆布倫約人屠殺他的兄弟尤馬人。隻有媾和才能帶給所有的人以幸福，給你們和他們。你還可以獲得好的戰利品。”
“戰利品？你不是也答應他們不要戰利品？這使我覺得奇怪！”
“我隻答應給他們恩德，即生命，沒有其他許諾。我不反對獲取戰利品，我甚至勸你這樣做。如果你拿走他們的武器和馬匹，那麽，就會長期削弱他們。大嘴在最近犯下的罪行，不能不受到懲罰。”
話還沒講完，溫內圖手裏的銀盒響了，從不虛發的子彈擊斃了那個打手勢的告密者。接著響起溫內圖嚴厲的聲音：
“任何幫助戰鬥一方的人都是同樣下場。”
尤馬人對著溫內圖嚎叫起來，但是他們的注意力很快被吸引開了。他們看著水裏，叫喊的後果可以看見了。黑狸追趕著，四周環視著，發現了小敏姆布倫約人。黑狸把咬在牙齒間的刀向小敏姆布倫約人刺去，抓住他的雙手。小孩立即翻滾上來，把腿向上抬起，一個鯉魚打挺，從黑狸的手裏掙脫了出來。緊接著，岸上的人聽見，黑狸人一起跳進水中大叫一聲，用雙腿和一隻手使自己保持在水麵上，另一隻手摸自己的下身。他顯然是挨了敏姆布倫約人一刀，由於害怕，刀從手中失落。
黑狸摸了一下疼痛的傷口，又一次發出大聲喊叫，因為他的背從下麵又挨了一刀，遊了沒有多遠，就沉沒下去。以後，隻能偶爾看見他。他在水下找不到對手，隻好浮上來，因為他已經上氣不接下氣。小敏姆布倫約人卻再也沒有露麵。
大約過了一刻鍾，天已大亮。小敏姆布倫約人仍不見蹤影。黑狸還在不斷追趕他，時起時伏。他認為，對手總是藏在什麽地方，而且隻可能在岸邊。於是，他慢慢遊向岸邊，仔細尋找每個地方。我極其緊張地注視著他的行動，時刻等待小敏姆布倫約人向他進攻。
這時，一個地方看來引起了黑狸的懷疑，他慢慢劃過去。忽然，他的頭、手臂、上半身消失在水中，兩條腿拚命地亂踢。水麵浪濤洶湧，形成一個旋渦。一場戰鬥在水下進行。結局如何？
現在，小敏姆布倫約人遊向岸邊，把黑猩拖到岸上。
“站住！”大嘴在那邊叫喊，“隻有勝利者可以上岸。另一個人必須死！”
小敏姆布倫約人搖晃著右手上的刀子和左手上的帶發頭皮，大聲叫喊：
“大嘴可以看看黑狸，他就躺在灌木林中。這是他頭蓋的皮，是我取下來的。”
這位年輕的勝利者沒有受傷，受到自己人暴風雨般的歡呼。但是，尤馬人怒不可遏，像野獸一樣咆哮，他們紛紛從水邊跑開，去取武器。我趕到湖邊，對大嘴說：
“你的戰士跑去取武器，請你禁止他們這樣做！”
“我不想幹預。”他陰沉沉地說，同時伸手到腰帶裏掏手槍。
“你們隻要開一槍，就輸了。”
“走著瞧吧。我們的戰士比你們的多得多。”
“不。你看。”
我拉著他的胳膊，穿過灌木林和喬木到原野，在那些地方，在明媚的晨光下，清楚地看見有數百名戰士，包圍了湖區。
“他們是誰？”他恐懼地問。
“強悍的水牛及敏姆布倫約戰士。他們從外麵包圍了你們。你現在看清楚了嗎？戰鬥一定會讓你們毀滅。放聰明點吧！一分鍾以後，也許就太晚了。”
他把手抬到額頭上，好像可用力量把思緒理一理似的，然後問：
“給我們的是恩德，還是刑訊柱？”
“恩德。”
“我相信你。快跟我來！”
我們通過灌木林朝水邊跑。現在是危險時刻，尤馬人站在湖的至高點，準備進攻。僅僅由於首領不在，他們才沒有出擊。大嘴趕緊走到他們麵前，解釋他們麵臨的局勢。大嘴拿出他的全部講演藝術，製止他的人發難。他說，大家隻能聽天由命了，他們親自看見了那些包圍著他們的戰士。強悍的水牛來到我身邊，指著尤馬人說：
“你認為他們會反抗嗎？”
“不會。”
“他們會投降嗎？”
“我想會。”
“那麽，他們就死在刑訊柱上！”
“不。因為你給他們提供的隻有刑訊柱，他們才會戰鬥到最後一個人。”
“他們可以這樣做。”
“這樣付出許多鮮血。”
“你不要老是說血。他們應該被射死。”
“你的戰士也會死。”
“難說！戰鬥隻有幾分鍾。想想吧，我們對他們是什麽力量。我帶著我的敏姆布倫約人，溫內圖和你帶著你的白人，狡猾的蛇帶著三百名支持你的戰士。”
“是的。他們支持我，但是反對你。”
“為什麽？”
“我對大嘴和他的全體人員都答應施以恩德。”
“恩德？你怎麽能這麽做？他們在我的手裏，還是在你的手裏？”
“原先是在我的手裏。但是，你想把他們往刑訊柱旁邊帶，卻讓他們在途中逃跑。我不幫助你踐踏他們，溫內圖也不會幫助你。你是了解我們的。狡猾的蛇如果知道你的意圖，也會支持他的首領大嘴。不要以為，他會由於現在的敵人反目，而會幫助敏姆布倫約人屠殺他的兄弟尤馬人。隻有媾和才能帶給所有的人以幸福，給你們和他們。你還可以獲得好的戰利品。”
“戰利品？你不是也答應他們不要戰利品？這使我覺得奇怪！”
“我隻答應給他們恩德，即生命，沒有其他許諾。我不反對獲取戰利品，我甚至勸你這樣做。如果你拿走他們的武器和馬匹，那麽，就會長期削弱他們。大嘴在最近犯下的罪行，不能不受到懲罰。”