紅燈，嘶鳴著警笛在前頭開路，另外兩輛在後麵殿後。奧約斯坐在中間的雪鐵龍轎車上，
一邊同開車的警察局長即興地聊上兩句，一邊透過褐色的防彈玻璃，打量著麥德林的街
道。
這時，正是華燈初上的時刻，又是周末，麥德林的大街沉浸在一片熱鬧與繁華之中。
來往如梭的各種車輛像一條運動的河流，五顏六色的尾燈匯成彩色的波影。街道兩邊高
樓林立，聳立在夜空之中，無數的霓虹燈，將夜空也輝映成一片彩色。街道上幾乎看不
見步行的人影，除了各種名牌的轎車之外就是各式各樣的摩托車。所有的商場和酒樓前
的停車場上，都密密匝匝地停放著各種車輛，就像博覽會一樣，在展示著今天全世界汽
車業的進步和麥德林市人們的富有。隻有在那些裝飾氣派的超級市場和燈紅酒綠的娛樂
城門前，奧約斯才看到許多衣著光鮮的人們進進出出，一雙雙情侶摟抱著款款而行……
平日忙於公務的奧約斯，深深地被這種豪華而氣派的街景吸引住了。他簡直不敢相
信自己的眼睛。他真懷疑這位警察局長是否帶錯了地方，把車開進了巴黎的香謝麗、東
京的銀座、紐約的曼哈頓或是遠東的夜香港……。
雖然他也是麥德林人，但在他的記憶之中，這座哥倫比亞的第二大城市、安蒂奠基
亞省的省城，永遠像一位產後的病婦，在貧窮之中呻吟。狹窄而骯髒的街道、蕭條的市
麵和塵土飛揚的街燈，永遠是它獨特的風景。誰知在這短短的幾年內，它卻一身珠光寶
氣，嚴然一位上流社會的貴婦人。
奧納斯在默然地看著這眼前的繁華，心裏不得不承認：這是一幅在首都波哥大都無
法見到的夜景。
但是，他又很職業性地想到，這一切都是“古柯鹼美元”的魔力。他意識到，安德
林販毒集團一號頭目埃斯科瓦爾的“消滅貧民窟計劃”在這裏獲得了巨大的成功，怪不
得母親在電話中說，這裏的人都恨自己。
奧納斯透過這種用不義之財砌起來的繁華，看到了戒毒所中那些德君子的瘋狂，看
到了黑人街區一具具倒貨的屍體，看到了搶劫、兇殺、賣淫等一切由毒品派生出來的人
類全部罪惡。因此，麵對這種罪惡的繁華，他並沒有懷疑自己目前正在所做的一切。作
為一位總檢察長，他有理由讓城市繁華，但更有理由去扼殺任何罪惡。
“讓人們恨我去吧！”
奧約斯輕輕地長嘆一聲，然後仰頭靠在汽車的靠背上。
此時，車隊已穿過市區，朝郊外駛去。大約20分鍾以後，車隊來到了自己的別墅前。
奧約斯在3位保鏢的簇擁下走下車來，他一眼看見母親站在門前。他急忙走過去，和母
親緊緊地擁抱一下，然後對警察局長說：
“老兄，進去坐會兒吧，大家辛苦了。”
警察局長本來是打算進去和這位總檢察長聊一聊，提一下自己調到波哥大的事，但
是，他見到奧約斯見到母親後的那種親熱勁，便知趣地說：“別客氣了，我改日再來吧，
您也早點休息。”
警察局長說完，又殷勤地對奧約斯的母親笑了笑說：“老太太，怎麽樣？我說了會
對總檢察長的安全負一切責任。”
奧約斯的母親也說：“局長先生，太謝謝您了，進去共進晚餐吧。”
警察局長說：“就別客氣了，檢察長先生已經到家了，我現在已把他完整地交給他
的母親。什麽時候離開我再來接他。要不要把這幾位留下來，檢察長奧約斯先生？”
奧約斯說：“不用了，大家都回去吧，我不是已經到家了嗎？”
警察局長笑著說：“家，的確讓人感到安全和溫馨。好吧，那我們就回去吧，您離
開的時候，再給我打個電話。再見，奧約斯。”
奧約斯走過去們警察局長緊緊地擁抱一下，然後揮揮手，看著他和他的部下又鑽進
汽車，亮著雪亮的燈光駛上了去市內的高速公路。
和母親長談了大半夜，奧約斯在這瀰漫著清新空氣的鄉村別墅中睡了約四個小時，
便起床了。收拾一下之後他親自去屋後的車庫，開來了自己上次留在家中的小轎車，匆
匆地同母親道別後，便同三位保鏢上了車。
當他起床時，他的母親建議他給警察局長打個電話，請他們派車來接一下，但是奧
約斯拒絕了。他對母親說：
“我不想過分地麻煩別人。再說，又有誰會料到我會這樣僅僅隻是在家裏呆了一個
晚上就匆匆離開呢！”
母親望著麵前這位已經成熟了的兒子，放心地笑了笑。她看著奧約斯的車子很快消
失在晨霧之中。
這是一輛“雪佛蘭”轎車，這時正以每小時150公裏的速度朝麥德林機場飛馳。總
檢察長奧約斯坐在後排的中間，左右各有一名保級，手中的衝鋒鎗已打開了保險，密切
地注視著車窗外的一切。一名保鏢緊握著方向盤，靈活地超過一輛又一輛的汽車，平穩
一邊同開車的警察局長即興地聊上兩句，一邊透過褐色的防彈玻璃，打量著麥德林的街
道。
這時，正是華燈初上的時刻，又是周末，麥德林的大街沉浸在一片熱鬧與繁華之中。
來往如梭的各種車輛像一條運動的河流，五顏六色的尾燈匯成彩色的波影。街道兩邊高
樓林立，聳立在夜空之中，無數的霓虹燈，將夜空也輝映成一片彩色。街道上幾乎看不
見步行的人影，除了各種名牌的轎車之外就是各式各樣的摩托車。所有的商場和酒樓前
的停車場上，都密密匝匝地停放著各種車輛，就像博覽會一樣，在展示著今天全世界汽
車業的進步和麥德林市人們的富有。隻有在那些裝飾氣派的超級市場和燈紅酒綠的娛樂
城門前，奧約斯才看到許多衣著光鮮的人們進進出出，一雙雙情侶摟抱著款款而行……
平日忙於公務的奧約斯，深深地被這種豪華而氣派的街景吸引住了。他簡直不敢相
信自己的眼睛。他真懷疑這位警察局長是否帶錯了地方，把車開進了巴黎的香謝麗、東
京的銀座、紐約的曼哈頓或是遠東的夜香港……。
雖然他也是麥德林人，但在他的記憶之中，這座哥倫比亞的第二大城市、安蒂奠基
亞省的省城，永遠像一位產後的病婦，在貧窮之中呻吟。狹窄而骯髒的街道、蕭條的市
麵和塵土飛揚的街燈，永遠是它獨特的風景。誰知在這短短的幾年內，它卻一身珠光寶
氣，嚴然一位上流社會的貴婦人。
奧納斯在默然地看著這眼前的繁華，心裏不得不承認：這是一幅在首都波哥大都無
法見到的夜景。
但是，他又很職業性地想到，這一切都是“古柯鹼美元”的魔力。他意識到，安德
林販毒集團一號頭目埃斯科瓦爾的“消滅貧民窟計劃”在這裏獲得了巨大的成功，怪不
得母親在電話中說，這裏的人都恨自己。
奧納斯透過這種用不義之財砌起來的繁華，看到了戒毒所中那些德君子的瘋狂，看
到了黑人街區一具具倒貨的屍體，看到了搶劫、兇殺、賣淫等一切由毒品派生出來的人
類全部罪惡。因此，麵對這種罪惡的繁華，他並沒有懷疑自己目前正在所做的一切。作
為一位總檢察長，他有理由讓城市繁華，但更有理由去扼殺任何罪惡。
“讓人們恨我去吧！”
奧約斯輕輕地長嘆一聲，然後仰頭靠在汽車的靠背上。
此時，車隊已穿過市區，朝郊外駛去。大約20分鍾以後，車隊來到了自己的別墅前。
奧約斯在3位保鏢的簇擁下走下車來，他一眼看見母親站在門前。他急忙走過去，和母
親緊緊地擁抱一下，然後對警察局長說：
“老兄，進去坐會兒吧，大家辛苦了。”
警察局長本來是打算進去和這位總檢察長聊一聊，提一下自己調到波哥大的事，但
是，他見到奧約斯見到母親後的那種親熱勁，便知趣地說：“別客氣了，我改日再來吧，
您也早點休息。”
警察局長說完，又殷勤地對奧約斯的母親笑了笑說：“老太太，怎麽樣？我說了會
對總檢察長的安全負一切責任。”
奧約斯的母親也說：“局長先生，太謝謝您了，進去共進晚餐吧。”
警察局長說：“就別客氣了，檢察長先生已經到家了，我現在已把他完整地交給他
的母親。什麽時候離開我再來接他。要不要把這幾位留下來，檢察長奧約斯先生？”
奧約斯說：“不用了，大家都回去吧，我不是已經到家了嗎？”
警察局長笑著說：“家，的確讓人感到安全和溫馨。好吧，那我們就回去吧，您離
開的時候，再給我打個電話。再見，奧約斯。”
奧約斯走過去們警察局長緊緊地擁抱一下，然後揮揮手，看著他和他的部下又鑽進
汽車，亮著雪亮的燈光駛上了去市內的高速公路。
和母親長談了大半夜，奧約斯在這瀰漫著清新空氣的鄉村別墅中睡了約四個小時，
便起床了。收拾一下之後他親自去屋後的車庫，開來了自己上次留在家中的小轎車，匆
匆地同母親道別後，便同三位保鏢上了車。
當他起床時，他的母親建議他給警察局長打個電話，請他們派車來接一下，但是奧
約斯拒絕了。他對母親說：
“我不想過分地麻煩別人。再說，又有誰會料到我會這樣僅僅隻是在家裏呆了一個
晚上就匆匆離開呢！”
母親望著麵前這位已經成熟了的兒子，放心地笑了笑。她看著奧約斯的車子很快消
失在晨霧之中。
這是一輛“雪佛蘭”轎車，這時正以每小時150公裏的速度朝麥德林機場飛馳。總
檢察長奧約斯坐在後排的中間，左右各有一名保級，手中的衝鋒鎗已打開了保險，密切
地注視著車窗外的一切。一名保鏢緊握著方向盤，靈活地超過一輛又一輛的汽車，平穩