室和指揮中心設在一個鑿出來的山洞裏，洞底有一條秘密的地下通道，一直通往山下的
考卡河河穀，出口在河穀邊的懸崖上。這裏常年準備著兩艘高速摩托艇。如果一有風吹
草動，他就可以乘上這種摩托艇，沿考卡河順流而下，逃出科迪勒拉山區。
如今，司法部長拉臘不僅把他候補議員的身份剝奪了，而且讓他變成了全國通緝的
頭號要犯。這樣，他再也不能光明正大地生活在麥德林市或波哥大，再也不能堂而皇之
地出入市政大廳和國會大廈，隻能像一隻叢林中的老鼠一樣，過著一種逃亡的生活。更
令他不能容忍的是，拉臘還要把他關進牢獄，政府還要派軍隊來摧毀他這已有的一切。
對於拉臘和政府當局的這種做法，埃斯科瓦爾真是“是可忍，就不可忍”。
在特蘭基蘭迪亞基地那裝飾豪華的指揮中心，埃斯科瓦爾歇斯底裏地對其他的大小
頭目揮動著手臂，狂妄地叫嚷：
“弟兄們，你們說說，我們有什麽錯！我們的錯又在哪裏！那些議員先生們，為什
麽不睜開眼睛看一看，我們所做的一切，給思維加、麥德林甚至哥倫比亞帶來了什麽！
請他們來吧，來看一看這裏的人們所過的幸福的日子。但是，他們為什麽不正視這一切
人要和美國人一唱一和。弟兄們，美國人說我們生產古柯鹼，是對人類社會的一種犯罪，
那麽，他們生產那麽多的原子彈、核武器，難道不同樣可以毀滅人類嗎？而他們為什麽
可以公開地、合法地去生產，去向全世界所有需要的國家和地區出賣！他們才是最大的
犯罪……。”
埃斯科瓦爾怒吼了一通之後，其他的頭目也都憤憤不平。
萊德爾說：“我們的國家也太無能了，讓美國人牽著鼻子轉。我們為什麽要考慮美
國人的利益，而不考慮哥倫比亞人的利益呢？他們也不想一想，如果我們一旦把所有鐵
投資和存款都撤出來，那麽，哥倫比亞將有多少人失業，整個國民經濟又將是個什麽樣
子！”
奧喬亞這時也非常老成地說：“對，我們現在能做的，就是把所有的存款都從銀行
中抽出來，把所有的企業部關門，讓我們的司法部長先生和所有的老爺們去喝西北風。”
“不，我認為這並不是最好的辦法，’加查則一副凶相畢露的樣子在手舞足蹈，
‘我們現在最好的辦法，就是把我們的幾萬人進一步武裝起來，和政府軍大幹一場。即
使失敗了，我們也可以和‘四·一九運動’的那些人一樣，上山打遊擊，讓那些議員先
生們晚上睡不著覺，甚至在做惡夢……”
“算啦，大家不要爭了，”奧喬亞以老大哥的身份在對埃斯科瓦爾說，“巴勃羅，
我們大家能混成今天的這個樣子，能掙下這麽一份家業也不容易。我看還是先避一避，
不能和政府軍去硬拚。隻要有安第斯這座大山在，就不愁沒有古柯樹；隻要有了古柯樹，
就不愁沒有大把大把的美元。我們不能把我們的家當，我們的人，拿去和這樣的政府去
賭。巴勃羅，你說是不是？”
埃斯科瓦爾想了想，最後才說：
“我看奧喬亞先生的話是對的。雖說我們手裏有4萬多人，但想打敗政府軍還是很
難的。而更重要的，是我們的加工廠、我們的種植園，我們在思維加、麥德林以及其它
各地的企業和財產，還有銀行裏的存款都會因一招不慎而付之東流。我並不是怕和政府
軍打仗，而是怕打壞了我的家當，到時候大家又變成窮光蛋…”
“那你說該怎麽辦呢？”萊德爾迫不及待地說。
加查也氣憤地說：‘我們總不能不戰而退吧！”
埃斯科瓦爾說：“對，我們要保護好現有的家當，隻有不戰而退。拉臘現在要逮捕
的是我們這些人，隻要我們不在，他也不好再怎麽樣了。”
“那我們該往哪裏去？總不能去向政府投降，把雙手伸過去，讓拉臘給我們戴上手
銬吧！’加查大聲地說。
“我們可以先去國外避一避風頭，”奧喬亞胸有成竹地說，“巴西、玻利維亞、智
利、巴拿馬甚至美國和加拿大都有我們的人，那裏也有我們的錢，我們在那裏同樣可以
活下去，而且會活得很好。”
“對，等一有機會，我們再回來，收拾拉臘和那班議員老爺們。”埃斯科瓦爾讚許
地點了點頭說。
這些頭目們七嘴八舌地商量了一陣子後，最後還是同意了先去國外避風的做法。萊
德爾和加查帶一些人去美國，因為羅德裏格斯還在那裏。他們可以趁這個機會，在美國
再好好地策劃一下，開闢新的網絡。埃斯科瓦爾和奧喬亞則帶著其他該走的人去巴拿馬。
一是巴拿馬同哥倫比亞是緊靠的近鄰，可以隨時關注國內的動向，另外還有一個更重要
的原因，就是安全——因為巴拿馬現在最有權勢的人物、國防軍總司令是埃斯科瓦爾和
考卡河河穀，出口在河穀邊的懸崖上。這裏常年準備著兩艘高速摩托艇。如果一有風吹
草動，他就可以乘上這種摩托艇，沿考卡河順流而下，逃出科迪勒拉山區。
如今，司法部長拉臘不僅把他候補議員的身份剝奪了，而且讓他變成了全國通緝的
頭號要犯。這樣，他再也不能光明正大地生活在麥德林市或波哥大，再也不能堂而皇之
地出入市政大廳和國會大廈，隻能像一隻叢林中的老鼠一樣，過著一種逃亡的生活。更
令他不能容忍的是，拉臘還要把他關進牢獄，政府還要派軍隊來摧毀他這已有的一切。
對於拉臘和政府當局的這種做法，埃斯科瓦爾真是“是可忍，就不可忍”。
在特蘭基蘭迪亞基地那裝飾豪華的指揮中心，埃斯科瓦爾歇斯底裏地對其他的大小
頭目揮動著手臂，狂妄地叫嚷：
“弟兄們，你們說說，我們有什麽錯！我們的錯又在哪裏！那些議員先生們，為什
麽不睜開眼睛看一看，我們所做的一切，給思維加、麥德林甚至哥倫比亞帶來了什麽！
請他們來吧，來看一看這裏的人們所過的幸福的日子。但是，他們為什麽不正視這一切
人要和美國人一唱一和。弟兄們，美國人說我們生產古柯鹼，是對人類社會的一種犯罪，
那麽，他們生產那麽多的原子彈、核武器，難道不同樣可以毀滅人類嗎？而他們為什麽
可以公開地、合法地去生產，去向全世界所有需要的國家和地區出賣！他們才是最大的
犯罪……。”
埃斯科瓦爾怒吼了一通之後，其他的頭目也都憤憤不平。
萊德爾說：“我們的國家也太無能了，讓美國人牽著鼻子轉。我們為什麽要考慮美
國人的利益，而不考慮哥倫比亞人的利益呢？他們也不想一想，如果我們一旦把所有鐵
投資和存款都撤出來，那麽，哥倫比亞將有多少人失業，整個國民經濟又將是個什麽樣
子！”
奧喬亞這時也非常老成地說：“對，我們現在能做的，就是把所有的存款都從銀行
中抽出來，把所有的企業部關門，讓我們的司法部長先生和所有的老爺們去喝西北風。”
“不，我認為這並不是最好的辦法，’加查則一副凶相畢露的樣子在手舞足蹈，
‘我們現在最好的辦法，就是把我們的幾萬人進一步武裝起來，和政府軍大幹一場。即
使失敗了，我們也可以和‘四·一九運動’的那些人一樣，上山打遊擊，讓那些議員先
生們晚上睡不著覺，甚至在做惡夢……”
“算啦，大家不要爭了，”奧喬亞以老大哥的身份在對埃斯科瓦爾說，“巴勃羅，
我們大家能混成今天的這個樣子，能掙下這麽一份家業也不容易。我看還是先避一避，
不能和政府軍去硬拚。隻要有安第斯這座大山在，就不愁沒有古柯樹；隻要有了古柯樹，
就不愁沒有大把大把的美元。我們不能把我們的家當，我們的人，拿去和這樣的政府去
賭。巴勃羅，你說是不是？”
埃斯科瓦爾想了想，最後才說：
“我看奧喬亞先生的話是對的。雖說我們手裏有4萬多人，但想打敗政府軍還是很
難的。而更重要的，是我們的加工廠、我們的種植園，我們在思維加、麥德林以及其它
各地的企業和財產，還有銀行裏的存款都會因一招不慎而付之東流。我並不是怕和政府
軍打仗，而是怕打壞了我的家當，到時候大家又變成窮光蛋…”
“那你說該怎麽辦呢？”萊德爾迫不及待地說。
加查也氣憤地說：‘我們總不能不戰而退吧！”
埃斯科瓦爾說：“對，我們要保護好現有的家當，隻有不戰而退。拉臘現在要逮捕
的是我們這些人，隻要我們不在，他也不好再怎麽樣了。”
“那我們該往哪裏去？總不能去向政府投降，把雙手伸過去，讓拉臘給我們戴上手
銬吧！’加查大聲地說。
“我們可以先去國外避一避風頭，”奧喬亞胸有成竹地說，“巴西、玻利維亞、智
利、巴拿馬甚至美國和加拿大都有我們的人，那裏也有我們的錢，我們在那裏同樣可以
活下去，而且會活得很好。”
“對，等一有機會，我們再回來，收拾拉臘和那班議員老爺們。”埃斯科瓦爾讚許
地點了點頭說。
這些頭目們七嘴八舌地商量了一陣子後，最後還是同意了先去國外避風的做法。萊
德爾和加查帶一些人去美國，因為羅德裏格斯還在那裏。他們可以趁這個機會，在美國
再好好地策劃一下，開闢新的網絡。埃斯科瓦爾和奧喬亞則帶著其他該走的人去巴拿馬。
一是巴拿馬同哥倫比亞是緊靠的近鄰，可以隨時關注國內的動向，另外還有一個更重要
的原因，就是安全——因為巴拿馬現在最有權勢的人物、國防軍總司令是埃斯科瓦爾和