俊夫此時才注意到二人都站著在說話，於是就跟在自己家一樣說道：“來，坐下說吧。”
坐下後，女主人的臉跟俊夫的臉達到了同一高度。這是女主人上身較長的緣故。
然而，她馬上又站了起來。
“這樣吧。我去找件老爺您能穿的衣服來。我知道上哪兒去找……去去就回。”
女主人走到梳妝檯前，將上麵的罩子掀到一旁，匆匆梳好頭髮。接著，她從長方形火盆桌的抽屜裏取出錢包，揣進懷裏。俊夫本想遞給她十日元，無奈手頭全是一百日元的，隻好作罷。
“阿隆，娘去一趟車站。”女主人朝裏屋喊了一聲，便匆匆忙忙地出了門。
沒過十分鍾，女主人便回來了。
“您看看這個，舊是舊了點，不過跟您的身材剛剛合適呀……”
俊夫看了一眼女主人遞過來的外套，頓時驚呆了。
“啊，這件……”
這是一件淺茶色、深茶色與紅色相間的格子外套。與俊夫留在一九六三年那件外套的麵料一模一樣。
還不僅僅如此。待女主人將西服展開後，俊夫發現西服背部變成了諾福克上裝1的模樣，中間還開了衩。而且，衣兜上也有翻蓋……形狀和俊夫那件一模一樣。
俊夫接過外套，不由得把裏子翻過來看了看。當然，那裏不會繡有“浜田”這個名字。但是，衣服的牌子被不知是剃鬚刀還是什麽的東西胡亂地弄掉了，連周圍的麵料都被弄破了。而且，這件西服像是穿了很多年的舊貨，有些褪色，裏子也被磨破了。
俊夫走到女主人的梳妝檯前半跪著穿上西服。
“哎呀，我說捨身嘛……簡直就跟訂做的似的。”
俊夫伸開胳膊肘，像做體操一樣動了幾下。然後，盯著女主人的眼睛問道：“這個，你是從哪裏找來的?”
女主人微微一笑，答道：“您還滿意吧?在車站前的小酒館裏找到的。大概一年前，有位客人把它當作酒錢留在店裏了。我之前無意中聽說過這事，所以今天去碰碰運氣。瞧，這不剛合適嗎。”
俊夫盯著胸前的衣兜處看了一會兒，隨後又突然死死盯著女主人說道：“這附近，我昨天弄的那個時間機……不，有沒有看到過和我那個保險櫃差不多的。不是最近，就是幾年前，你們看到過嗎?。
女主人被這個突如其來的話題弄得一頭霧水。不過她說道：“這個嘛，不太清楚。我家是去年才從廄橋搬到這裏的。不過，也沒聽說過廄橋的哪戶人家有這麽大的保險櫃呀……保險櫃怎麽了?”
“沒，沒什麽……我隻是想問問。”
“哦?”
“沒什麽……總之你幫了大忙!”俊夫微笑著說。俊夫想把褲兜裏的東西放到上衣口袋裏，於是便把手伸進褲兜。手指觸到了車鑰匙、手帕、“蝙蝠”牌香菸的煙盒，還有那捲錢……俊夫大聲說道：“那，老闆娘，這個能替我保管一下嗎?”
女主人看了看俊夫，接過他手裏的東西一瞧，頓時嚇得跳了起來。
“這個……錢……”女主人的聲音都交了調。
“嗯!”俊夫回答道，“事先給你打聲招呼，這可不是什麽來路不明的錢。時間機……不，是保險櫃裏的。”
俊夫前言不搭後語地解釋著，幸虧，這時女主人、已經嚇呆了，根本就沒注意他到底在說些什麽。
再這麽下去的話，俊夫從銀座返回時，女主人恐怕也恢復不了常態。俊夫斷定她絕不可能有拿著錢潛逃的心思。
見女主人半天沒反應，俊夫於是大聲喊道：“快，找個地方放好!”
“好……好的……”女主人坐正身子，拿起那捲錢數了起來。
這次輪到俊夫慌張起來了，因為連他自己也不清楚具體有多少錢。所以，他全神貫注地盯著女主人數錢的手。
女主人像念經似的數著，每數五張就會舔一下大拇指，發出“吧嗒”的聲響。所以，俊夫將整個過程看得一清二楚。
數到三十幾張時，女主人停下手來，“呀，這是……”說著抽出一張來，遞給俊夫。
俊夫接過來一看，忍不住笑了起來。這哪裏是錢，武內宿禰1換成了財神爺，“百圓”成了“百團”。這分明是小孩玩的紙幣嘛。
1武內宿禰：日本古代的傳說人物。傳說他是大和朝廷初期的人物，活了二百四十多歲，所以成了日本的長壽神。
“出了點差錯。”俊夫羞得滿臉通紅，嘴裏嘟噥了幾句。接著，他把那張玩具紙幣塞進了口袋裏。
女主人一下子忘了數到了哪裏，隻得從頭再數一次。
雖然沒有再出現過玩具紙幣，可女主人還是謹慎地連數了三次。幾分鍾後才給出結論。
“是九千二百日元吧。”
“什麽?啊!對。”
九千二百日元在這個世界究竟價值幾何呢。俊夫覺得有必要早點弄清楚。
“那，給我兩百日元吧。”
俊夫把零頭的兩百日元放進了口袋裏。
坐下後，女主人的臉跟俊夫的臉達到了同一高度。這是女主人上身較長的緣故。
然而，她馬上又站了起來。
“這樣吧。我去找件老爺您能穿的衣服來。我知道上哪兒去找……去去就回。”
女主人走到梳妝檯前，將上麵的罩子掀到一旁，匆匆梳好頭髮。接著，她從長方形火盆桌的抽屜裏取出錢包，揣進懷裏。俊夫本想遞給她十日元，無奈手頭全是一百日元的，隻好作罷。
“阿隆，娘去一趟車站。”女主人朝裏屋喊了一聲，便匆匆忙忙地出了門。
沒過十分鍾，女主人便回來了。
“您看看這個，舊是舊了點，不過跟您的身材剛剛合適呀……”
俊夫看了一眼女主人遞過來的外套，頓時驚呆了。
“啊，這件……”
這是一件淺茶色、深茶色與紅色相間的格子外套。與俊夫留在一九六三年那件外套的麵料一模一樣。
還不僅僅如此。待女主人將西服展開後，俊夫發現西服背部變成了諾福克上裝1的模樣，中間還開了衩。而且，衣兜上也有翻蓋……形狀和俊夫那件一模一樣。
俊夫接過外套，不由得把裏子翻過來看了看。當然，那裏不會繡有“浜田”這個名字。但是，衣服的牌子被不知是剃鬚刀還是什麽的東西胡亂地弄掉了，連周圍的麵料都被弄破了。而且，這件西服像是穿了很多年的舊貨，有些褪色，裏子也被磨破了。
俊夫走到女主人的梳妝檯前半跪著穿上西服。
“哎呀，我說捨身嘛……簡直就跟訂做的似的。”
俊夫伸開胳膊肘，像做體操一樣動了幾下。然後，盯著女主人的眼睛問道：“這個，你是從哪裏找來的?”
女主人微微一笑，答道：“您還滿意吧?在車站前的小酒館裏找到的。大概一年前，有位客人把它當作酒錢留在店裏了。我之前無意中聽說過這事，所以今天去碰碰運氣。瞧，這不剛合適嗎。”
俊夫盯著胸前的衣兜處看了一會兒，隨後又突然死死盯著女主人說道：“這附近，我昨天弄的那個時間機……不，有沒有看到過和我那個保險櫃差不多的。不是最近，就是幾年前，你們看到過嗎?。
女主人被這個突如其來的話題弄得一頭霧水。不過她說道：“這個嘛，不太清楚。我家是去年才從廄橋搬到這裏的。不過，也沒聽說過廄橋的哪戶人家有這麽大的保險櫃呀……保險櫃怎麽了?”
“沒，沒什麽……我隻是想問問。”
“哦?”
“沒什麽……總之你幫了大忙!”俊夫微笑著說。俊夫想把褲兜裏的東西放到上衣口袋裏，於是便把手伸進褲兜。手指觸到了車鑰匙、手帕、“蝙蝠”牌香菸的煙盒，還有那捲錢……俊夫大聲說道：“那，老闆娘，這個能替我保管一下嗎?”
女主人看了看俊夫，接過他手裏的東西一瞧，頓時嚇得跳了起來。
“這個……錢……”女主人的聲音都交了調。
“嗯!”俊夫回答道，“事先給你打聲招呼，這可不是什麽來路不明的錢。時間機……不，是保險櫃裏的。”
俊夫前言不搭後語地解釋著，幸虧，這時女主人、已經嚇呆了，根本就沒注意他到底在說些什麽。
再這麽下去的話，俊夫從銀座返回時，女主人恐怕也恢復不了常態。俊夫斷定她絕不可能有拿著錢潛逃的心思。
見女主人半天沒反應，俊夫於是大聲喊道：“快，找個地方放好!”
“好……好的……”女主人坐正身子，拿起那捲錢數了起來。
這次輪到俊夫慌張起來了，因為連他自己也不清楚具體有多少錢。所以，他全神貫注地盯著女主人數錢的手。
女主人像念經似的數著，每數五張就會舔一下大拇指，發出“吧嗒”的聲響。所以，俊夫將整個過程看得一清二楚。
數到三十幾張時，女主人停下手來，“呀，這是……”說著抽出一張來，遞給俊夫。
俊夫接過來一看，忍不住笑了起來。這哪裏是錢，武內宿禰1換成了財神爺，“百圓”成了“百團”。這分明是小孩玩的紙幣嘛。
1武內宿禰：日本古代的傳說人物。傳說他是大和朝廷初期的人物，活了二百四十多歲，所以成了日本的長壽神。
“出了點差錯。”俊夫羞得滿臉通紅，嘴裏嘟噥了幾句。接著，他把那張玩具紙幣塞進了口袋裏。
女主人一下子忘了數到了哪裏，隻得從頭再數一次。
雖然沒有再出現過玩具紙幣，可女主人還是謹慎地連數了三次。幾分鍾後才給出結論。
“是九千二百日元吧。”
“什麽?啊!對。”
九千二百日元在這個世界究竟價值幾何呢。俊夫覺得有必要早點弄清楚。
“那，給我兩百日元吧。”
俊夫把零頭的兩百日元放進了口袋裏。