了。哈爾西不願隻是為了“保護第七艦隊”而放過一個奪取偉大勝利的機會。
淩晨二時後，“獨立號”上的一支夜間巡邏隊發現了敵航空母艦，他沒有再
考慮這個問題。“我們找到它們了！”他叫了起來，下令全速前進，並命令
所有飛機準備在拂曉發動攻擊。
指揮第七艦隊的金凱德得悉奧爾登多夫的戰列艦已在淩晨四時前後消滅
了日本南路艦隊的消息後，便開始集中精力對付另一支敵艦隊。他沒有收到
第三十四特遣艦隊夜間巡邏機隊早些時候的報告，也沒有人把情況轉告給
他，不然的話，他本來是可以得到栗田已經改變了航向的警報的。他自己的
“黑貓式”飛艇巡邏隊沒有發現敵艦隊，但他腦子裏曾閃過一個念頭：也許
敵艦隊正駛進菲律賓海。淩晨五時後不久，他通過無線電詢問“新澤西號”：
“聖貝納迪諾海峽是否已有第三十四艦隊守衛？”由於“新澤西號”上無線
電通訊發生混亂，他後來等了兩個多小時才收到回音。
護衛航空母艦的苦戰
雖說頭一天遭到了失敗，但在一夜之間，栗田的各艦隊的希望陡增。淩
晨四時駛出海峽後，他便以受傷的“大和號”所能達到的最高速度拚命向前
行駛，他不敢猜想為什麽他竟然沒有被發現。十月二十五日晨七時，日本艦
隊發現了美國巡邏機，緊接著隙望哨報告說前方十六英裏的海平線上發現了
桅杆。聽到這些消息，栗田以為那肯定是第三艦隊的一支航空母艦特遣分艦
隊。他以為，如果他的戰列艦和雷伊泰灣的入侵運輸艦之間隻有這支特遣航空
母艦分艦隊的話，那麽他有機會擦拭大炮了，他的高射炮手們會阻止敵機來
襲的。“天賜我良機，我們正全速前進，準備攻擊敵航空母艦，”他電告聯
合艦隊司令部。“我們的目的首先是摧毀飛行甲板，然後消滅敵特遣艦隊。”
七時十五分，即在金凱德終於收到了第三艦隊司令官對他淩晨五時的詢
問所作的簡單的“否”的回答幾分鍾之後，他最擔心的事突然為一連串的緊
急訊號所證實，這些訊號是從最北端的一組護衛航空母艦上發來的，它們剛
剛向離萊特島登陸灘不到一百英裏遠的薩馬島沿海出動了自己的反潛巡邏機
隊。
“發現敵水麵艦隊，戰列艦四艘、巡洋艦七艘、驅逐艦十一艘，航速每
小時二十海裏，方向西北，”漢斯·詹森少尉緊急報告道。他駕駛的“復仇
者式”飛機隻配備了深水炸彈，能夠襲擊潛艇，卻不能襲擊敵戰艦。“告訴
那個飛行員核實他發現的情況，”塔菲護衛航空母艦三分隊指揮官克利夫
頓·斯普拉格少將對無線電訊號官說，滿以為他的新手飛行員，一定是弄錯
了。答覆很快來了：“發現敵艦隊屬實。艦上都有塔桅。”
斯普拉格是位頭腦冷靜、直爽的軍官，他意識到自己“處境危險”。現
在除了在敵戰列艦和登陸灘之間的六艘小型航空母艦和六艘驅逐艦外，已一
無所有。他可以考慮調來還在南部海麵的塔菲航空母艦二分隊和三分隊的艦
載機，但那些“吉普航空母艦”最高航速每小時十四海裏，很難逃生。那些
艦隻的外殼較薄，不能保護易爆炸的汽油、彈藥和魚雷艙。水兵們把它們叫
做“蕃茄罐頭”；海軍則把它們歸類為“易燃、易受攻擊、可犧牲的艦隻”，
這本來隻是一句笑後，現在看來再確切不過了。
晨霧使塔菲三分隊的規模在前進中的戰列艦上的隙望哨眼裏顯得雄偉
了，栗田再也沒有想到蒼天賜給他的是一個多麽難得的機會，因為他以為他
要對付的是五至七艘巡洋艦所護航的同樣數目的航空母艦。他的第二個錯誤
是還沒有把他的戰艦集中在一條戰線上，就下達了“用前炮台開炮”的命令，
結果各戰艦對準各自的目標。
斯普拉格把登陸灘——運輸艦仍在那裏卸船——麵臨的危險情況電告金
凱德後，毅然決定用他的小支力量抵禦日軍，雖然他知道在這樣的力量對比
下，要堅持“一刻鍾”以上都幾乎不可能，但他認為：“如果我們能把敵艦
隊吸引過來攻擊我們，就能延緩它對萊特島的襲擊，直至援兵到來，盡管我
們的末日顯然會來得更快。”
斯普拉格顯然準備犧牲的戰術收效大出意料。“他的那些巨大的成列艦
——塔桅等等——隱隱約約出現在茫茫霧海之中，並用十四和十六英寸的火
炮在二萬五千碼以外的地方向我們開火。他投入了全部力量向我們襲來。炮
火惡魔似地圍困了‘白平原號’，接著，為了確定彈著點而裝了染料的帶色
的炮彈落將下來，向各航空母艦噴去，淡紅色、綠色、紅色、黃色、紫色液
淩晨二時後，“獨立號”上的一支夜間巡邏隊發現了敵航空母艦，他沒有再
考慮這個問題。“我們找到它們了！”他叫了起來，下令全速前進，並命令
所有飛機準備在拂曉發動攻擊。
指揮第七艦隊的金凱德得悉奧爾登多夫的戰列艦已在淩晨四時前後消滅
了日本南路艦隊的消息後，便開始集中精力對付另一支敵艦隊。他沒有收到
第三十四特遣艦隊夜間巡邏機隊早些時候的報告，也沒有人把情況轉告給
他，不然的話，他本來是可以得到栗田已經改變了航向的警報的。他自己的
“黑貓式”飛艇巡邏隊沒有發現敵艦隊，但他腦子裏曾閃過一個念頭：也許
敵艦隊正駛進菲律賓海。淩晨五時後不久，他通過無線電詢問“新澤西號”：
“聖貝納迪諾海峽是否已有第三十四艦隊守衛？”由於“新澤西號”上無線
電通訊發生混亂，他後來等了兩個多小時才收到回音。
護衛航空母艦的苦戰
雖說頭一天遭到了失敗，但在一夜之間，栗田的各艦隊的希望陡增。淩
晨四時駛出海峽後，他便以受傷的“大和號”所能達到的最高速度拚命向前
行駛，他不敢猜想為什麽他竟然沒有被發現。十月二十五日晨七時，日本艦
隊發現了美國巡邏機，緊接著隙望哨報告說前方十六英裏的海平線上發現了
桅杆。聽到這些消息，栗田以為那肯定是第三艦隊的一支航空母艦特遣分艦
隊。他以為，如果他的戰列艦和雷伊泰灣的入侵運輸艦之間隻有這支特遣航空
母艦分艦隊的話，那麽他有機會擦拭大炮了，他的高射炮手們會阻止敵機來
襲的。“天賜我良機，我們正全速前進，準備攻擊敵航空母艦，”他電告聯
合艦隊司令部。“我們的目的首先是摧毀飛行甲板，然後消滅敵特遣艦隊。”
七時十五分，即在金凱德終於收到了第三艦隊司令官對他淩晨五時的詢
問所作的簡單的“否”的回答幾分鍾之後，他最擔心的事突然為一連串的緊
急訊號所證實，這些訊號是從最北端的一組護衛航空母艦上發來的，它們剛
剛向離萊特島登陸灘不到一百英裏遠的薩馬島沿海出動了自己的反潛巡邏機
隊。
“發現敵水麵艦隊，戰列艦四艘、巡洋艦七艘、驅逐艦十一艘，航速每
小時二十海裏，方向西北，”漢斯·詹森少尉緊急報告道。他駕駛的“復仇
者式”飛機隻配備了深水炸彈，能夠襲擊潛艇，卻不能襲擊敵戰艦。“告訴
那個飛行員核實他發現的情況，”塔菲護衛航空母艦三分隊指揮官克利夫
頓·斯普拉格少將對無線電訊號官說，滿以為他的新手飛行員，一定是弄錯
了。答覆很快來了：“發現敵艦隊屬實。艦上都有塔桅。”
斯普拉格是位頭腦冷靜、直爽的軍官，他意識到自己“處境危險”。現
在除了在敵戰列艦和登陸灘之間的六艘小型航空母艦和六艘驅逐艦外，已一
無所有。他可以考慮調來還在南部海麵的塔菲航空母艦二分隊和三分隊的艦
載機，但那些“吉普航空母艦”最高航速每小時十四海裏，很難逃生。那些
艦隻的外殼較薄，不能保護易爆炸的汽油、彈藥和魚雷艙。水兵們把它們叫
做“蕃茄罐頭”；海軍則把它們歸類為“易燃、易受攻擊、可犧牲的艦隻”，
這本來隻是一句笑後，現在看來再確切不過了。
晨霧使塔菲三分隊的規模在前進中的戰列艦上的隙望哨眼裏顯得雄偉
了，栗田再也沒有想到蒼天賜給他的是一個多麽難得的機會，因為他以為他
要對付的是五至七艘巡洋艦所護航的同樣數目的航空母艦。他的第二個錯誤
是還沒有把他的戰艦集中在一條戰線上，就下達了“用前炮台開炮”的命令，
結果各戰艦對準各自的目標。
斯普拉格把登陸灘——運輸艦仍在那裏卸船——麵臨的危險情況電告金
凱德後，毅然決定用他的小支力量抵禦日軍，雖然他知道在這樣的力量對比
下，要堅持“一刻鍾”以上都幾乎不可能，但他認為：“如果我們能把敵艦
隊吸引過來攻擊我們，就能延緩它對萊特島的襲擊，直至援兵到來，盡管我
們的末日顯然會來得更快。”
斯普拉格顯然準備犧牲的戰術收效大出意料。“他的那些巨大的成列艦
——塔桅等等——隱隱約約出現在茫茫霧海之中，並用十四和十六英寸的火
炮在二萬五千碼以外的地方向我們開火。他投入了全部力量向我們襲來。炮
火惡魔似地圍困了‘白平原號’，接著，為了確定彈著點而裝了染料的帶色
的炮彈落將下來，向各航空母艦噴去，淡紅色、綠色、紅色、黃色、紫色液