周圍警衛森嚴。為了避免從美國公使館到這裏的很長一段路程中有人搗亂的
風險，也為了同史達林接近，羅斯福接受邀請，住在俄國公使館大院。丘吉
爾本來就擔心他的老朋友會深陷俄國領導人的圈套，當他發現總統在會上和
正式宴會時故意避開他，他更加擔心了。
盡管為了避免有明顯的上下席之分，製造了一張櫟木大圓桌，但是英國
人很快就發現，他們在第一次特命全權大使會議上確實處於孤立地位。羅斯
福作為與會的最年輕的領導人擔任主持人，讓邱吉爾首先發言。邱吉爾又誇
誇其談地評論了全球戰略，特別強調地中海的重要性。史達林通過他的翻譯
粗暴地宣布：“讓我們談正經的。”這位俄國領導人講話的速度和鋒利，同
他的深黃色金邊製服的華麗外表形成了鮮明的對照。使馬歇爾非常滿意的
是，這位蘇聯領導人顯然贊成下一年把“霸王”行動置於盟國所有計劃的首
位。他再次拒絕邱吉爾鼓吹的“軟肚皮”地中海戰略，堅持義大利戰役必須
是有限的，拒絕在巴爾幹採取冒險行動。他的態度使美國參謀長聯席會議的
成員感到高興，但是引起邱吉爾的深重疑慮。
史達林利用英美分歧的手段使俄國人得以主宰德黑蘭會議。他意識到，
美國代表團，尤其是羅斯福總統，不僅渴望討好他們這位敏感的盟友，而且
願意利用這個機會結束英國人為發動地中海邊緣攻勢而進行的努力。隻有在
涉及比較無足輕重的中國問題時，這位俄國領導人才支持邱吉爾。史達林滔
滔不絕地讚揚美國海軍最近在太平洋取得的勝利，答應一旦打敗德國，他將
參加對日作戰。他信心十足地預言：“那時，通過我們的共同戰線，我們將
勝利。”他以此成功地降低了蔣介石對聯盟的重要性。
十一月三十日，史達林的堅持不懈的要求終於迫使邱吉爾作出了無法改
變的承諾——在一九四四年五月發動出兵法國的“霸王”戰役。在那天的晚
宴上（這個宴會表麵上是為了慶祝這位英國領導人的六十九歲誕辰），伏特
加酒的幹杯一直到深夜。歡宴的氣氛在第二天的政治會議上消失了。羅斯福
總統在會上竭盡全力，也沒有能使蘇聯領導人對東歐或聯合國的前途作出任
何承諾。邱吉爾在飛回開羅繼續舉行開羅會談時情緒十分消沉，他相信有必
要“給這些該死的俄國佬一點顏色看看。”
開羅會議上的戰略轉變
英美聯合參謀班子為了弄清楚德黑蘭會議上作出的具有深遠意義的戰略
性決定的含意，再次舉行了開羅會談。邱吉爾首相對決定持悲觀態度看來是
有充分根據的。英國三軍參謀長們早先試圖取消“海盜”作戰計劃而把地中
海的攻勢擴大到愛琴海，但是他們為此所作的努力最後被史達林否定了。作
為可供選擇的另一種戰略，他們免強同意，除了“霸王”作戰計劃以外另在
法國南部採取“鐵砧”登陸行動，但是他們爭論說，這一行動需要更多的登
陸艇，因而無法在遠東再發動大規模的兩棲攻勢。邱吉爾現在可以借這場爭
論之機使羅斯福總統相信，史達林作出的在遠東參戰的許諾降低了讓中國人
積極抗日的重要性，從而也沒有必要發動大規模的緬甸戰役了。另一方麵，
馬歇爾以可能產生更廣泛的影響為由提出了反駁。他警告說：“如果取消‘海
盜’作戰計劃，蔣委員長就不會讓中國軍隊參加‘人猿泰山’行動。因此，
在北緬就不會有戰鬥，這會對太平洋戰局產生不利影響。”他已經得到了在
新德裏的蒙巴頓發來的電報的證實。蒙巴頓的電報說，重慶的確會作出這樣
的反應。另外，英國人還爭辯說，如果撥出“海盜”作戰計劃所需的兵力，
就會使出兵法國的行動有可能無法獲勝。
羅斯福總統十二月五日晚上在說明他不能讓德黑蘭會議以陷入僵局而告
終時對鬱鬱不樂的史迪威將軍說：“四天來我頑固得象一頭驢，但是我們沒
有取得進展。”這是整個戰爭期間羅斯福第一次，也是唯一的一次斷然駁回
了他的參謀長的意見。總統突然宣布“取消‘海盜’作戰計劃”的作法（這
使英國人感到高興）被認為是“醋性子喬”搞的又一個“英國佬陰謀”。他
用他在印度訓練的三個中國師向緬甸發動的進攻已經越過了欽敦江，開始了
旨在奪回密支那和重新打開通往中國的陸上通道的戰役。史迪威決心繼續迷
攻，雖然他意識到，羅斯福收回以前對蔣介石的許諾意味著他現在不能指望
得到國民黨軍隊的支持。
重慶的反應是預料之中的事。蔣得到了他為避免同日軍再次發生大規模
陸上衝突所需要的藉口。他早就打算繼續同占領華東各省的日本軍隊保持非
風險，也為了同史達林接近，羅斯福接受邀請，住在俄國公使館大院。丘吉
爾本來就擔心他的老朋友會深陷俄國領導人的圈套，當他發現總統在會上和
正式宴會時故意避開他，他更加擔心了。
盡管為了避免有明顯的上下席之分，製造了一張櫟木大圓桌，但是英國
人很快就發現，他們在第一次特命全權大使會議上確實處於孤立地位。羅斯
福作為與會的最年輕的領導人擔任主持人，讓邱吉爾首先發言。邱吉爾又誇
誇其談地評論了全球戰略，特別強調地中海的重要性。史達林通過他的翻譯
粗暴地宣布：“讓我們談正經的。”這位俄國領導人講話的速度和鋒利，同
他的深黃色金邊製服的華麗外表形成了鮮明的對照。使馬歇爾非常滿意的
是，這位蘇聯領導人顯然贊成下一年把“霸王”行動置於盟國所有計劃的首
位。他再次拒絕邱吉爾鼓吹的“軟肚皮”地中海戰略，堅持義大利戰役必須
是有限的，拒絕在巴爾幹採取冒險行動。他的態度使美國參謀長聯席會議的
成員感到高興，但是引起邱吉爾的深重疑慮。
史達林利用英美分歧的手段使俄國人得以主宰德黑蘭會議。他意識到，
美國代表團，尤其是羅斯福總統，不僅渴望討好他們這位敏感的盟友，而且
願意利用這個機會結束英國人為發動地中海邊緣攻勢而進行的努力。隻有在
涉及比較無足輕重的中國問題時，這位俄國領導人才支持邱吉爾。史達林滔
滔不絕地讚揚美國海軍最近在太平洋取得的勝利，答應一旦打敗德國，他將
參加對日作戰。他信心十足地預言：“那時，通過我們的共同戰線，我們將
勝利。”他以此成功地降低了蔣介石對聯盟的重要性。
十一月三十日，史達林的堅持不懈的要求終於迫使邱吉爾作出了無法改
變的承諾——在一九四四年五月發動出兵法國的“霸王”戰役。在那天的晚
宴上（這個宴會表麵上是為了慶祝這位英國領導人的六十九歲誕辰），伏特
加酒的幹杯一直到深夜。歡宴的氣氛在第二天的政治會議上消失了。羅斯福
總統在會上竭盡全力，也沒有能使蘇聯領導人對東歐或聯合國的前途作出任
何承諾。邱吉爾在飛回開羅繼續舉行開羅會談時情緒十分消沉，他相信有必
要“給這些該死的俄國佬一點顏色看看。”
開羅會議上的戰略轉變
英美聯合參謀班子為了弄清楚德黑蘭會議上作出的具有深遠意義的戰略
性決定的含意，再次舉行了開羅會談。邱吉爾首相對決定持悲觀態度看來是
有充分根據的。英國三軍參謀長們早先試圖取消“海盜”作戰計劃而把地中
海的攻勢擴大到愛琴海，但是他們為此所作的努力最後被史達林否定了。作
為可供選擇的另一種戰略，他們免強同意，除了“霸王”作戰計劃以外另在
法國南部採取“鐵砧”登陸行動，但是他們爭論說，這一行動需要更多的登
陸艇，因而無法在遠東再發動大規模的兩棲攻勢。邱吉爾現在可以借這場爭
論之機使羅斯福總統相信，史達林作出的在遠東參戰的許諾降低了讓中國人
積極抗日的重要性，從而也沒有必要發動大規模的緬甸戰役了。另一方麵，
馬歇爾以可能產生更廣泛的影響為由提出了反駁。他警告說：“如果取消‘海
盜’作戰計劃，蔣委員長就不會讓中國軍隊參加‘人猿泰山’行動。因此，
在北緬就不會有戰鬥，這會對太平洋戰局產生不利影響。”他已經得到了在
新德裏的蒙巴頓發來的電報的證實。蒙巴頓的電報說，重慶的確會作出這樣
的反應。另外，英國人還爭辯說，如果撥出“海盜”作戰計劃所需的兵力，
就會使出兵法國的行動有可能無法獲勝。
羅斯福總統十二月五日晚上在說明他不能讓德黑蘭會議以陷入僵局而告
終時對鬱鬱不樂的史迪威將軍說：“四天來我頑固得象一頭驢，但是我們沒
有取得進展。”這是整個戰爭期間羅斯福第一次，也是唯一的一次斷然駁回
了他的參謀長的意見。總統突然宣布“取消‘海盜’作戰計劃”的作法（這
使英國人感到高興）被認為是“醋性子喬”搞的又一個“英國佬陰謀”。他
用他在印度訓練的三個中國師向緬甸發動的進攻已經越過了欽敦江，開始了
旨在奪回密支那和重新打開通往中國的陸上通道的戰役。史迪威決心繼續迷
攻，雖然他意識到，羅斯福收回以前對蔣介石的許諾意味著他現在不能指望
得到國民黨軍隊的支持。
重慶的反應是預料之中的事。蔣得到了他為避免同日軍再次發生大規模
陸上衝突所需要的藉口。他早就打算繼續同占領華東各省的日本軍隊保持非