部署增援部隊，阻擋日軍南進的威脅，保衛荷屬東印度和澳大利亞的海上通
1 指道格拉斯·麥克阿瑟，——譯者
道。關於這一點，海軍上將金是毫不動搖的，他在地圖上從中途島穿過薩摩
亞和斐濟至布裏斯班劃了一條線，並且命令太平洋艦隊新的總司令“不惜一
切代價”守住這條防線，根據這個計劃，“約克城號”航空母艦奉命載著部
隊和飛機，於一月六日駛離聖迭戈，前往守衛薩摩亞。五天以後，帕果帕果
遭到潛艇的襲擊。澳大利亞的偵察機報告，日本戰艦正在特魯克群島集結，
這個消息引起了恐慌，擔心這些戰艦將要南下突破太平洋防線。結果，它們
不是駛往斐濟，而是企圖占領薩摩亞群島前端澳大利亞管理的新不列顛島上
的拉包爾城。
珍珠港事件得以雪恥
當天，“約克城號”航空母艦在“ 企業號”航空母艦特遣艦隊的護衛下，
抵達薩摩亞群島進行增援。另一支載有兩萬美國部隊的護航運輸艦隊被火速
派往斬喀裏多尼亞，這支部隊將駐守新赫布裏底群島。海軍上將金現在意識
到“與澳大利亞的交通麵臨著嚴重的威脅”，為了對付這個威脅，他擔任新
劃定的澳新海區的總指揮，命令尼米茲派遣“芝加哥號”重型巡洋艦、有可
能的話還有“列克星敦號”航空母艦前往珊瑚海，與海軍上將約翰·格雷斯
爵士的兩艘澳大利亞巡洋艦編成混合艦隊。
尼米茲發現，甚至在他缺少軍艦來保衛西太平洋和為往來於夏威夷與西
海岸之間的運輸船隊提供保護的時候，他的艦隊的力量由於保衛澳大利亞的
海上通過而進一步受到削弱。他不顧太平洋艦隊比較保守的海軍將領們的勸
告，打算繼續執行他的原訂計劃，即派遣航空母艦特遣艦隊對敵人的海島基
地發起勇敢的襲擊。後來，一艘潛艇發射魚雷擊中“薩拉托加號”航空母艦
的鍋爐房，迫使它搖搖晃晃地返回美國的幹船塢進行修理。尼米茲的航空母
艦力量雖然減少了四分之一，他仍然堅持他的阻止日本進攻、襲擊他們的海
島基地以提高太平洋艦隊的士氣的計劃。美國部隊在薩摩亞登陸之後，“企
業號”和“約克城號”航空母艦特遣艦隊於一月二十五日拔錨北上，襲擊馬
紹爾和馬金群島的日本海軍基地。
在二月一日黎明後的五個小時中，哈爾西交了好運，從“企業號”航空
母艦上輪番出動飛機，連續掃射轟炸誇賈林錨地，使這次襲擊成了一次小小
的珍珠港事件。運兵船被擊沉擊傷，岸上設施在一次空襲中被炸壞，日本海
軍指揮將領被擊斃。美國飛機損失了十三架，日本航空母艦出動的飛機襲擊
了“企業號”和一艘巡洋艦，後來尼米茲發出簡短電報：“和哈爾西一起撤
出。”在南麵三百英裏，“約克城號”航空母艦特遣艦隊正在襲擊馬金、米
利和賈盧島。由於氣候惡劣和缺乏勇敢，弗萊徹海軍少將的戰果不夠輝煌。
盡管如此，報界可以報導說，太平洋艦隊至少發動了攻勢。頭條新聞誇大其
詞地向美國人報告了他們自從十二月七日以來一直渴望讀到的消息：“珍珠
港事件得以雪恥。”
美國海軍在太平洋中部向日本人發起反攻所取得的勝利，盡管隻不過是
惱人的小動作，卻比哈特的美英荷澳多國聯合艦隊的平凡活動強有力得多。
潛艇和水麵艦隻的聯合作戰迄今為止隻擊沉少數運兵船。現在，由於日本開
始向爪哇和蘇門答臘進擊，這四個盟國的海軍力量聯合組成一個單獨的中
隊，共八艘巡汁艦和二十艘驅逐艦。這支小小的力量將向日本的戰列艦、巡
洋艦和調來保衛向荷屬東印度作最後進軍的日本部隊的航空母艦進擊隊進行
挑戰。
二月一日，對爪哇北岸的猛烈空襲迫使哈特海軍上將從泗水撤到南岸的
芝拉紮。他的艦隊司令卡雷爾·多爾曼海軍少將堅持要在三天以後將他的突
擊部隊開進望加錫海峽，以便阻截駛向西裏伯斯南端的一支入侵護航運輸船
隊，他的這個努力沒有成功。“馬爾布黑德號”巡洋艦遭到空襲，不得不前
往錫蘭進行修理；“休斯敦號”重型巡洋艦的後炮塔也失去作用。接著傳來
消息：一支大型熬軍正南進入侵蘇門答臘，多爾曼聞訊後再次出動艦隊，冒
著猛烈的空襲前往援救巨港。敵機從岸上起飛無情地轟炸，艦載敵機迫使他
取消了這次行動，他痛苦地感覺到，“歷史將譴責他臨陣退卻。”二月十五
日下午，巨港落入日本手中。幾天之後，澳大利亞和荷蘭軍隊被迫向南退卻，
退卻前隻部分地破壞了石油設施。這使日本控製了荷屬東印度一半的石油儲
備。
新加坡淪陷
1 指道格拉斯·麥克阿瑟，——譯者
道。關於這一點，海軍上將金是毫不動搖的，他在地圖上從中途島穿過薩摩
亞和斐濟至布裏斯班劃了一條線，並且命令太平洋艦隊新的總司令“不惜一
切代價”守住這條防線，根據這個計劃，“約克城號”航空母艦奉命載著部
隊和飛機，於一月六日駛離聖迭戈，前往守衛薩摩亞。五天以後，帕果帕果
遭到潛艇的襲擊。澳大利亞的偵察機報告，日本戰艦正在特魯克群島集結，
這個消息引起了恐慌，擔心這些戰艦將要南下突破太平洋防線。結果，它們
不是駛往斐濟，而是企圖占領薩摩亞群島前端澳大利亞管理的新不列顛島上
的拉包爾城。
珍珠港事件得以雪恥
當天，“約克城號”航空母艦在“ 企業號”航空母艦特遣艦隊的護衛下，
抵達薩摩亞群島進行增援。另一支載有兩萬美國部隊的護航運輸艦隊被火速
派往斬喀裏多尼亞，這支部隊將駐守新赫布裏底群島。海軍上將金現在意識
到“與澳大利亞的交通麵臨著嚴重的威脅”，為了對付這個威脅，他擔任新
劃定的澳新海區的總指揮，命令尼米茲派遣“芝加哥號”重型巡洋艦、有可
能的話還有“列克星敦號”航空母艦前往珊瑚海，與海軍上將約翰·格雷斯
爵士的兩艘澳大利亞巡洋艦編成混合艦隊。
尼米茲發現，甚至在他缺少軍艦來保衛西太平洋和為往來於夏威夷與西
海岸之間的運輸船隊提供保護的時候，他的艦隊的力量由於保衛澳大利亞的
海上通過而進一步受到削弱。他不顧太平洋艦隊比較保守的海軍將領們的勸
告，打算繼續執行他的原訂計劃，即派遣航空母艦特遣艦隊對敵人的海島基
地發起勇敢的襲擊。後來，一艘潛艇發射魚雷擊中“薩拉托加號”航空母艦
的鍋爐房，迫使它搖搖晃晃地返回美國的幹船塢進行修理。尼米茲的航空母
艦力量雖然減少了四分之一，他仍然堅持他的阻止日本進攻、襲擊他們的海
島基地以提高太平洋艦隊的士氣的計劃。美國部隊在薩摩亞登陸之後，“企
業號”和“約克城號”航空母艦特遣艦隊於一月二十五日拔錨北上，襲擊馬
紹爾和馬金群島的日本海軍基地。
在二月一日黎明後的五個小時中，哈爾西交了好運，從“企業號”航空
母艦上輪番出動飛機，連續掃射轟炸誇賈林錨地，使這次襲擊成了一次小小
的珍珠港事件。運兵船被擊沉擊傷，岸上設施在一次空襲中被炸壞，日本海
軍指揮將領被擊斃。美國飛機損失了十三架，日本航空母艦出動的飛機襲擊
了“企業號”和一艘巡洋艦，後來尼米茲發出簡短電報：“和哈爾西一起撤
出。”在南麵三百英裏，“約克城號”航空母艦特遣艦隊正在襲擊馬金、米
利和賈盧島。由於氣候惡劣和缺乏勇敢，弗萊徹海軍少將的戰果不夠輝煌。
盡管如此，報界可以報導說，太平洋艦隊至少發動了攻勢。頭條新聞誇大其
詞地向美國人報告了他們自從十二月七日以來一直渴望讀到的消息：“珍珠
港事件得以雪恥。”
美國海軍在太平洋中部向日本人發起反攻所取得的勝利，盡管隻不過是
惱人的小動作，卻比哈特的美英荷澳多國聯合艦隊的平凡活動強有力得多。
潛艇和水麵艦隻的聯合作戰迄今為止隻擊沉少數運兵船。現在，由於日本開
始向爪哇和蘇門答臘進擊，這四個盟國的海軍力量聯合組成一個單獨的中
隊，共八艘巡汁艦和二十艘驅逐艦。這支小小的力量將向日本的戰列艦、巡
洋艦和調來保衛向荷屬東印度作最後進軍的日本部隊的航空母艦進擊隊進行
挑戰。
二月一日，對爪哇北岸的猛烈空襲迫使哈特海軍上將從泗水撤到南岸的
芝拉紮。他的艦隊司令卡雷爾·多爾曼海軍少將堅持要在三天以後將他的突
擊部隊開進望加錫海峽，以便阻截駛向西裏伯斯南端的一支入侵護航運輸船
隊，他的這個努力沒有成功。“馬爾布黑德號”巡洋艦遭到空襲，不得不前
往錫蘭進行修理；“休斯敦號”重型巡洋艦的後炮塔也失去作用。接著傳來
消息：一支大型熬軍正南進入侵蘇門答臘，多爾曼聞訊後再次出動艦隊，冒
著猛烈的空襲前往援救巨港。敵機從岸上起飛無情地轟炸，艦載敵機迫使他
取消了這次行動，他痛苦地感覺到，“歷史將譴責他臨陣退卻。”二月十五
日下午，巨港落入日本手中。幾天之後，澳大利亞和荷蘭軍隊被迫向南退卻，
退卻前隻部分地破壞了石油設施。這使日本控製了荷屬東印度一半的石油儲
備。
新加坡淪陷