了間諜大王理察·佐爾格從東京發回的報告，英美方麵從這些情報中推斷
出將要發生的情況，並多次提醒史達林，但紅軍在指向列寧格勒、莫斯科和
基輔的三支執行“巴巴羅沙行動計劃”的大規模閃電突擊部隊前頂，還是兵
敗如山倒。對於溫斯頓·邱吉爾來說，希特勒進軍東方是英國對德鬥爭的轉
折點。它使英國免受德國入侵的威脅，因此，首相要求全國贊同他提出同蘇
聯結盟的建議。“我們決心摧毀希特勒及其納粹政權的殘渣餘孽。對此我們
決不動搖，決不動搖！”然而，史達林對此壯舉，以及對於羅斯福不顧美國
反共情緒的阻撓，表示提供租借援助的給人以同樣深刻印象的建議，卻遲遲
不作答覆。
納粹元首早已計劃要從地球上剷除布爾什維克，這次戰爭雖然在最初幾
個星期裏取得了驚人的軍事勝利，在外交上卻是一場慘敗。盡管希特勒向墨
索裏尼保證，這將“極大地減輕日本在東亞的壓力，日本可以騰出於來進行
幹預，對美國的行動構成更大威脅，”但這次戰爭卻更加激勵了美國的決心。
希特勒大大估計錯誤。進攻俄國差點破壞了三國條約。日本正是依靠這個條
約，謀求德國幫助日本同史達林維持良好關係，以便消除來自西伯利亞的威
脅，使日本的陸海軍可以集中力量南進。近衛首相覺得受了欺騙，因為德國
人顯然不相信他們的軸心國夥伴，沒有把“巴巴羅沙行動計劃”提前告訴他
們——盡管他自從接到駐柏林大使大島四月份的一份報告以來，已經作了最
壞的打算。那份報告說，“德國相信它能打敗俄國，它正準備隨時打仗。”
外相強烈主張遵照希特勒的旨意，向符拉迪沃斯托克發動進攻，然後北
上，進攻俄國腹地。這個主張在日本內閣引起了意見分歧。剛愎自用的鬆岡
背棄了他最近向史達林許下的諾言，急忙跑到皇宮，企圖說服天皇支持進軍
西伯利亞。但他和他的同事丟了臉，人們叫他“希特勒的聽差”。陸軍參謀
本部無意同蘇聯的坦克和飛機較量，除非他們可以肯定德國人已經擊敗蘇聯
紅軍，使之處於失敗的邊緣。海軍軍令部堅決反對在北方開戰，因為他們的
計劃適應迅速南進，奪取荷屬東印度的石油資源，一旦外交活動失敗，要使
日本不依賴美國，就需要這些石油資源。
這的確是一九四一年六月底可能出現的結局。日美雙方秘密談判了兩個
月，並沒有接近於達成和解；實際上，雙方由於立場更加強硬而相距愈遠。
在實施入侵俄國的“巴巴羅沙行動計劃”的前一天，美國拒絕了日本的最新
建議。六月二十一日，國務卿對野村的照會作了答覆：東京關於由日本軍隊
保護中國獨立的計劃是不能接受的。將來要繼續援助國民黨人，一旦達成某
種解決辦法，日本就應退出三國條約。
赫爾堅定地重申了美國的立場，同時提出對日本政府的誠意表示懷疑的
口頭照會，斷然指出：“某些有影響勢力的日本領導人，正死心塌地奉行一
條支持納粹德國及其征服政策的方針”。鬆岡把這看作是對他個人的侮辱，
他估計日本現在沒有其他出路，隻好與希特勒同命運，他利用這個作藉口，
1 ultra，盟國截聽敵通訊密碼的情報機構代號。——中譯本編者
中斷了同美國的進一步談判。但德國在不到二十四小時之後入侵蘇聯，打亂
了他的計劃。外相要求立即進攻俄國，首相在日本內閣的支持下表示反對，
並開始考慮如何盡快恢復華盛頓會談，以避免捲入戰爭。這並沒有使鬆岡因
此而罷休。“日本正在準備應付有關蘇聯的各種可能的突發事變，以便同她
聯合起來粉碎共產主義的威脅，”六月二日鬆岡致電駐柏林的大島大使。大
島大使奉命轉告裏賓特洛甫：“日本政府已經決定奪取法屬印度支那的‘作
戰據點’，以使日本能對大不列顛和美利堅合眾國進一步施加壓力，”大使
以此作為日本“對共同戰線的寶貴貢獻”，他保證：“當你們德國人同俄國
人打仗的時候，我們日本人不會採取騎牆態度。”
華盛頓從“魔術”截收的日本致柏林的密電，以及指示野村大使澄清赫
爾的最新立場的互相牴觸的電報中，顯然看出東京目前正在採取騎牆態度。
羅斯福可以猜到日本領導集團正在亂鬧鬧。但他也要應付自己內閣中的意見
分歧。
六月二十三日，內政部長哈羅德·伊克斯要求立即實行石油禁運，因為
“日本正在注視著俄羅斯所發生的和西伯利亞可能發生的事情，因此不想貿
然對荷屬東印度採取敵對行動。”作為“石油協調入”，伊克斯極力主張現
有的每艘油船向英國供應石油，但對日本人要採取強硬政策，因為石油是“反
出將要發生的情況，並多次提醒史達林，但紅軍在指向列寧格勒、莫斯科和
基輔的三支執行“巴巴羅沙行動計劃”的大規模閃電突擊部隊前頂，還是兵
敗如山倒。對於溫斯頓·邱吉爾來說，希特勒進軍東方是英國對德鬥爭的轉
折點。它使英國免受德國入侵的威脅，因此，首相要求全國贊同他提出同蘇
聯結盟的建議。“我們決心摧毀希特勒及其納粹政權的殘渣餘孽。對此我們
決不動搖，決不動搖！”然而，史達林對此壯舉，以及對於羅斯福不顧美國
反共情緒的阻撓，表示提供租借援助的給人以同樣深刻印象的建議，卻遲遲
不作答覆。
納粹元首早已計劃要從地球上剷除布爾什維克，這次戰爭雖然在最初幾
個星期裏取得了驚人的軍事勝利，在外交上卻是一場慘敗。盡管希特勒向墨
索裏尼保證，這將“極大地減輕日本在東亞的壓力，日本可以騰出於來進行
幹預，對美國的行動構成更大威脅，”但這次戰爭卻更加激勵了美國的決心。
希特勒大大估計錯誤。進攻俄國差點破壞了三國條約。日本正是依靠這個條
約，謀求德國幫助日本同史達林維持良好關係，以便消除來自西伯利亞的威
脅，使日本的陸海軍可以集中力量南進。近衛首相覺得受了欺騙，因為德國
人顯然不相信他們的軸心國夥伴，沒有把“巴巴羅沙行動計劃”提前告訴他
們——盡管他自從接到駐柏林大使大島四月份的一份報告以來，已經作了最
壞的打算。那份報告說，“德國相信它能打敗俄國，它正準備隨時打仗。”
外相強烈主張遵照希特勒的旨意，向符拉迪沃斯托克發動進攻，然後北
上，進攻俄國腹地。這個主張在日本內閣引起了意見分歧。剛愎自用的鬆岡
背棄了他最近向史達林許下的諾言，急忙跑到皇宮，企圖說服天皇支持進軍
西伯利亞。但他和他的同事丟了臉，人們叫他“希特勒的聽差”。陸軍參謀
本部無意同蘇聯的坦克和飛機較量，除非他們可以肯定德國人已經擊敗蘇聯
紅軍，使之處於失敗的邊緣。海軍軍令部堅決反對在北方開戰，因為他們的
計劃適應迅速南進，奪取荷屬東印度的石油資源，一旦外交活動失敗，要使
日本不依賴美國，就需要這些石油資源。
這的確是一九四一年六月底可能出現的結局。日美雙方秘密談判了兩個
月，並沒有接近於達成和解；實際上，雙方由於立場更加強硬而相距愈遠。
在實施入侵俄國的“巴巴羅沙行動計劃”的前一天，美國拒絕了日本的最新
建議。六月二十一日，國務卿對野村的照會作了答覆：東京關於由日本軍隊
保護中國獨立的計劃是不能接受的。將來要繼續援助國民黨人，一旦達成某
種解決辦法，日本就應退出三國條約。
赫爾堅定地重申了美國的立場，同時提出對日本政府的誠意表示懷疑的
口頭照會，斷然指出：“某些有影響勢力的日本領導人，正死心塌地奉行一
條支持納粹德國及其征服政策的方針”。鬆岡把這看作是對他個人的侮辱，
他估計日本現在沒有其他出路，隻好與希特勒同命運，他利用這個作藉口，
1 ultra，盟國截聽敵通訊密碼的情報機構代號。——中譯本編者
中斷了同美國的進一步談判。但德國在不到二十四小時之後入侵蘇聯，打亂
了他的計劃。外相要求立即進攻俄國，首相在日本內閣的支持下表示反對，
並開始考慮如何盡快恢復華盛頓會談，以避免捲入戰爭。這並沒有使鬆岡因
此而罷休。“日本正在準備應付有關蘇聯的各種可能的突發事變，以便同她
聯合起來粉碎共產主義的威脅，”六月二日鬆岡致電駐柏林的大島大使。大
島大使奉命轉告裏賓特洛甫：“日本政府已經決定奪取法屬印度支那的‘作
戰據點’，以使日本能對大不列顛和美利堅合眾國進一步施加壓力，”大使
以此作為日本“對共同戰線的寶貴貢獻”，他保證：“當你們德國人同俄國
人打仗的時候，我們日本人不會採取騎牆態度。”
華盛頓從“魔術”截收的日本致柏林的密電，以及指示野村大使澄清赫
爾的最新立場的互相牴觸的電報中，顯然看出東京目前正在採取騎牆態度。
羅斯福可以猜到日本領導集團正在亂鬧鬧。但他也要應付自己內閣中的意見
分歧。
六月二十三日，內政部長哈羅德·伊克斯要求立即實行石油禁運，因為
“日本正在注視著俄羅斯所發生的和西伯利亞可能發生的事情，因此不想貿
然對荷屬東印度採取敵對行動。”作為“石油協調入”，伊克斯極力主張現
有的每艘油船向英國供應石油，但對日本人要採取強硬政策，因為石油是“反