第96頁
地球使命係列之第二卷：黑色創世紀 作者：[美]Ｌ·羅恩·哈伯德 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“怎麽啦?”赫勒問，“臀部太窄啦?”
“哦，不，年輕的先生。我並不是在說臀部。” 又出現了幹擾!
我失去了耐性!
我站起來。我感到身心都受到極大的折磨!折磨?倘若我拿不到密碼盤，我將隻有死路一條!
通往法特辦公室的暗道門上傳來敲門聲。一份拉特和特伯的電報塞了進來。我一把抓起來。
上麵寫道： ┌──────────┐
│ 我們正緊盯岸邊。 │
│ 倘若他浮出海麵， │
│ 我們就在附近。 │
└──────────┘ 我受不了啦!
我衝出房子，在花園裏激動不安地走動著。
那隻他媽的金絲雀還在尖叫!在樹葉間嘰嘰喳喳，快活地唱個不停!它也來湊這個熱鬧!
我走進去拿出一支大獵槍。我裝上子彈，看見枝條上有金翅在閃動。
我雙管齊發!
槍聲震耳欲聾。
一棵觀賞樹被當中開了一個大洞。
萬物寂靜，一片孤羽緩緩飄落塵埃。
我感覺好多了。
當然，這也引來了一輛警衛的汽車，不過我哈哈大笑，又打發他們回去了。 我稍好些了，能夠思考了。我坐到長凳上。
我到底知道了什麽?啊哈，今天至少我獲知了一件很重要的事情。那個妓女絲毫也沒有意識到她抓住的是一根沃爾塔爾保險繩。那個裁縫坐到飛船聯隊的專用工具袋上，卻沒理會上麵清清楚楚的標誌。赫勒住處附近的人沒有一點觀察能力!也許他進的大學會有所不同吧。但在雅棕櫚周圍，沒有任何人會留心!
我走到書桌前，措辭嚴厲地寫下一份電文，要求立即發往紐約辦事處： 拉特和特伯在紐約的某個地方。找到他們，強製他們來此述職。
此命令必須立即執行，否則辦事處全體職員將被處死。
索爾頓大人
他們來述職的時候，我會直截了當地叫他們把那座大樓所有的設計圖都拿來，然後再叫他們去做好一切準備工作。
有他們做後盾，我將一勞永逸地解決此事。要趕在我自己神經崩潰之前做好。
我呼來一個信使，叫他立刻把信發出。
我端著一杯西拉酒，重新坐到視屏前。
幹擾已經消失。
赫勒正在乘電梯下樓。
第六章
從周邊視覺中，我看到赫勒的鏡中像。他穿著那套嶄新的“便裝”。那是一件淺藍色垂皺夏裝，便於更換，不過口袋卻有些鼓脹。藍色襯衫領口很寬。看上去很拙樸，但卻叫他愈發顯得年青了。可是，裁縫這是白費力氣，因為他仍舊在金髮的腦袋上扣著那頂紅色棒球帽。此外，他走過大廳時我聽出他腳上也照樣穿著那雙棒球釘鞋!也許他算得上幹淨利落，也許有人還覺得他相當英俊，可他還是不懂得該怎樣從事間諜工作，該怎樣不引人注目!棒球帽還好說——他自認為這是工作時的打扮。而釘子鞋呢，隻是因為他沒有更舒適的鞋了。
白癡!
不過我可以容忍。他是個在劫難逃的人啦。
他走到保險箱前停下腳步。我記下了他的暗碼。
他把錢在保險箱內鋪開。
我聽到別的僻靜地方傳來壓低的語聲。我擰大音量。有人在通話!我能聽見雙方的話!他們講的是義大利語。
“……那麽這不是他睡過頭的藉口!”是芭比·科利昂的聲音!
“可是，芭比，”凡塔喬說，“這跟姑娘們毫無關係啊。那兩個聯合國的大人物把他們國家交給聯台國的一半會費都花在這個地方，還是多虧赫勒沒讓他們反目為仇。”
“凡塔喬，你是不是想指責我對此未加讚賞?”
“不，不，我的天啊!”
“凡塔喬，你是不是想耽誤這孩子的前程?”
赫勒在一張一張地點著鈔票。他好像覺得其中有幾張假鈔。
凡塔齊好像吃驚得說不出話來。終於，他喘著粗氣說：“哦，芭比，你怎麽可以講出這麽可怕的事來!”
“你很明白受教育的重要性。你嫉妒他，就想讓他和那些小流氓同流合汙，落一個那樣的下場，對嗎?”
“哦，不!”凡塔喬帶著哭腔說。
“那麽請給我解釋一下。我會聽的。我也不會朝你大吼大叫。我會耐心地聽你解釋。回答這個問題：兩天前，凡塔喬，我在星期日的報紙上讀到帝國大學開始招生的消息。可是，凡塔喬，當我平心靜氣、耐心和藹地問你那個簡單的問題，‘那孩子是否已註冊入學?’你卻給了我一個荒謬的回答，說他睡過了頭。”
凡塔喬想要說話。“芭比……”
“聽著，你知，我知，天知，地知，男孩子們沒一個愛上學的，”芭比照舊說下去，“凡塔喬，你是知道的，非得趕著他們，他們才會去上學的。休知道非得強迫他們才行。我自己的兄弟們，願主讓他們的靈魂得到安息，就是挨了揍才肯去上學的。所以沒理由跟我說這些。”
“芭比，我發誓……”
“所以，凡塔喬，你聽我說完，我隻想問一個問題，你為什麽不拿出長輩身份來管束這個孩子?為什麽他不肯聽你指揮?聽著，別跟我強嘴。過半小時後，立刻給我打個電話，告訴我他是否已經入學。”
“哦，不，年輕的先生。我並不是在說臀部。” 又出現了幹擾!
我失去了耐性!
我站起來。我感到身心都受到極大的折磨!折磨?倘若我拿不到密碼盤，我將隻有死路一條!
通往法特辦公室的暗道門上傳來敲門聲。一份拉特和特伯的電報塞了進來。我一把抓起來。
上麵寫道： ┌──────────┐
│ 我們正緊盯岸邊。 │
│ 倘若他浮出海麵， │
│ 我們就在附近。 │
└──────────┘ 我受不了啦!
我衝出房子，在花園裏激動不安地走動著。
那隻他媽的金絲雀還在尖叫!在樹葉間嘰嘰喳喳，快活地唱個不停!它也來湊這個熱鬧!
我走進去拿出一支大獵槍。我裝上子彈，看見枝條上有金翅在閃動。
我雙管齊發!
槍聲震耳欲聾。
一棵觀賞樹被當中開了一個大洞。
萬物寂靜，一片孤羽緩緩飄落塵埃。
我感覺好多了。
當然，這也引來了一輛警衛的汽車，不過我哈哈大笑，又打發他們回去了。 我稍好些了，能夠思考了。我坐到長凳上。
我到底知道了什麽?啊哈，今天至少我獲知了一件很重要的事情。那個妓女絲毫也沒有意識到她抓住的是一根沃爾塔爾保險繩。那個裁縫坐到飛船聯隊的專用工具袋上，卻沒理會上麵清清楚楚的標誌。赫勒住處附近的人沒有一點觀察能力!也許他進的大學會有所不同吧。但在雅棕櫚周圍，沒有任何人會留心!
我走到書桌前，措辭嚴厲地寫下一份電文，要求立即發往紐約辦事處： 拉特和特伯在紐約的某個地方。找到他們，強製他們來此述職。
此命令必須立即執行，否則辦事處全體職員將被處死。
索爾頓大人
他們來述職的時候，我會直截了當地叫他們把那座大樓所有的設計圖都拿來，然後再叫他們去做好一切準備工作。
有他們做後盾，我將一勞永逸地解決此事。要趕在我自己神經崩潰之前做好。
我呼來一個信使，叫他立刻把信發出。
我端著一杯西拉酒，重新坐到視屏前。
幹擾已經消失。
赫勒正在乘電梯下樓。
第六章
從周邊視覺中，我看到赫勒的鏡中像。他穿著那套嶄新的“便裝”。那是一件淺藍色垂皺夏裝，便於更換，不過口袋卻有些鼓脹。藍色襯衫領口很寬。看上去很拙樸，但卻叫他愈發顯得年青了。可是，裁縫這是白費力氣，因為他仍舊在金髮的腦袋上扣著那頂紅色棒球帽。此外，他走過大廳時我聽出他腳上也照樣穿著那雙棒球釘鞋!也許他算得上幹淨利落，也許有人還覺得他相當英俊，可他還是不懂得該怎樣從事間諜工作，該怎樣不引人注目!棒球帽還好說——他自認為這是工作時的打扮。而釘子鞋呢，隻是因為他沒有更舒適的鞋了。
白癡!
不過我可以容忍。他是個在劫難逃的人啦。
他走到保險箱前停下腳步。我記下了他的暗碼。
他把錢在保險箱內鋪開。
我聽到別的僻靜地方傳來壓低的語聲。我擰大音量。有人在通話!我能聽見雙方的話!他們講的是義大利語。
“……那麽這不是他睡過頭的藉口!”是芭比·科利昂的聲音!
“可是，芭比，”凡塔喬說，“這跟姑娘們毫無關係啊。那兩個聯合國的大人物把他們國家交給聯台國的一半會費都花在這個地方，還是多虧赫勒沒讓他們反目為仇。”
“凡塔喬，你是不是想指責我對此未加讚賞?”
“不，不，我的天啊!”
“凡塔喬，你是不是想耽誤這孩子的前程?”
赫勒在一張一張地點著鈔票。他好像覺得其中有幾張假鈔。
凡塔齊好像吃驚得說不出話來。終於，他喘著粗氣說：“哦，芭比，你怎麽可以講出這麽可怕的事來!”
“你很明白受教育的重要性。你嫉妒他，就想讓他和那些小流氓同流合汙，落一個那樣的下場，對嗎?”
“哦，不!”凡塔喬帶著哭腔說。
“那麽請給我解釋一下。我會聽的。我也不會朝你大吼大叫。我會耐心地聽你解釋。回答這個問題：兩天前，凡塔喬，我在星期日的報紙上讀到帝國大學開始招生的消息。可是，凡塔喬，當我平心靜氣、耐心和藹地問你那個簡單的問題，‘那孩子是否已註冊入學?’你卻給了我一個荒謬的回答，說他睡過了頭。”
凡塔喬想要說話。“芭比……”
“聽著，你知，我知，天知，地知，男孩子們沒一個愛上學的，”芭比照舊說下去，“凡塔喬，你是知道的，非得趕著他們，他們才會去上學的。休知道非得強迫他們才行。我自己的兄弟們，願主讓他們的靈魂得到安息，就是挨了揍才肯去上學的。所以沒理由跟我說這些。”
“芭比，我發誓……”
“所以，凡塔喬，你聽我說完，我隻想問一個問題，你為什麽不拿出長輩身份來管束這個孩子?為什麽他不肯聽你指揮?聽著，別跟我強嘴。過半小時後，立刻給我打個電話，告訴我他是否已經入學。”