第88頁
地球使命係列之第二卷：黑色創世紀 作者：[美]Ｌ·羅恩·哈伯德 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“有，”赫勒說，“我想讓你把車蓋加固，並用鎖四邊鎖住。我還想讓你在車身底部塗上一層薄薄的金屬，將所有的機器裝置都封住。”
“哦，你是說防彈裝甲層吧，”邁克說，“要知道，他們之所以造這麽大馬力的車就是為了讓它能載得動裝甲層。我還可以給你裝上防彈玻璃和側壁裝甲板……”
我終於明白了。他是害怕再次被人裝上汽車炸彈!
“不要，”赫勒說，“隻塗一層薄薄的金屬，再把車蓋鎖住，不讓人碰到機器就行。”
“要防盜警報嗎?”邁克滿懷希望地問。
”不要。”赫勒說。 我莫名其妙。惟一的解釋就是赫勒瘋啦! “就這些了?”邁克問。
“差不多。”赫勒普道。
“那好吧，”邁克顯出有點擔心的樣子說，“所有的費用加起來大約要2萬美元。”
邦邦正在搬運最後一箱錄音機。他聞聲扔掉手中韻箱子。“天啊，”他走過來說，“聽著，孩子，給我這筆錢，我就能給你偷來15輛最新式的卡迪拉克，而且將它們統統改裝過!”
“新車執照就算我白送的吧，”邁克說，“再者，邦邦，說老實話，重修這輛車花費的確不少哇。”
“說定了。”赫勒說著伸手掏出一卷鈔票。他點出一萬美元遞過去。
“這孩子是不是剛劫過布林克斯?”邁克追問邦邦。
“這是作殺手掙來的本分錢。”赫勒說。
“哦，好吧，既然是這樣，那我就記記帳。”他到辦公室寫下一張收據。“什麽名字啊?”他朝外麵喊道。“隨便給一個就成啊。”
“傑羅米·特倫斯·威斯特。”赫勒說。
我明白，他已完全喪失理智。布力會發現他還活著，然後就會四赴尋找他!而他開著那樣一輛引人注目、閃閃發亮的汽車……
邦邦裝完了小貨車。他將那一箱約翰尼·沃克金簽威士忌送給了千恩萬謝的邁克。
“上車吧，孩子。要我把你帶到哪裏?”
“我要過河去曼哈頓。”赫勒說。
“如果是這樣，我還是送你去火車站的好。那會快些。”
他等赫勒到目的地下了車，才問道，“孩子，那是你的真名嗎?傑羅米·特倫斯·威斯特?”
“不是，”赫勒答道，“事實上我是美少年弗洛尹德。”
邦邦縱聲大笑，赫勒也縱聲大笑。 我卻大為惱火。美少年弗洛尹德是一位名聲遐邇的大土匪，聲名之大，開不得玩笑，隻可尊為神聖。 “我欠你什麽呢?”赫勒問。
“欠我，孩子?”邦邦怪異地問。他指指後窗下的貨。“一連6個月，我都在朝思暮想地渴望能喝一口蘇格蘭威士忌!而現在我可以暢飲無度啦!”他唱著小調開車而去。
我可唱不出來。我剛剛以為事情不會再往壞處發展時就冒出了這等新麻煩。赫勒使用那個新名字，一準會把布力引回來，而我還不曾拿到那塊密碼盤。可就在這段時間裏，赫勒卻一帆風順地做著他的事。我感覺得到!他也許會成功的!
這些事搞得我頭暈眼花。一方麵，在我未拿到給塔斯·羅克上校偽造報告的工具之前，赫勒千萬不能送掉他自己的小命;另一方麵，他策劃的那個卑怯的計劃有助於完成使命，這樣一來，前景將格外危險，所以必須讓他的計劃擱淺，或者幹脆胎死策劃之中。
我走出去，躺在院子裏，雙手捂住臉。我必須鎮靜下來。我必須進行邏輯思考。這可不是發瘋的時候，因為有一個人必定被幹掉，而我又得保護他，免得他馬上送命。我必須想出該怎樣做，該怎樣做!
而那隻他媽的的野金絲雀就在樹上一個勁兒地沖我叫個不停。嘲諷，露骨的嘲諷!
第二章
赫勒哢噠哢噠走過雅棕櫚前的車道，一溜小跑進入休息廳。還是下午時分，晚夏時節又是生意蕭條的時候，所以廳裏人煙稀少。
他正要登上通往二樓的樓梯，一個穿小禮服的警衛走進他的視線將他攔住。
“等一會兒。那房間不歸你使啦，孩子。”
赫勒呆立著。
“經理想見見你，”那個惡棍說，“他正發火呢。”
赫勒轉身朝經理辦公室走去。
“不，”警衛說，“到這裏來。他在等你呢。”他把赫勒朝電梯推去。他們走進電梯，那打手按下頂層鍵。
他們出了電梯，走上一條鋪著厚地氈、聽不到腳步聲的廳廊。
打手一路在赫勒身後推推攘攘，搞得我眼前的畫麵顫動不已。
長長的廳席盡頭有一扇打開的房門，經理的聲音從裏麵傳出來。他正用義大利語在破口大罵。聽上去他可真是氣壞啦!
房間裏還有別人，來來回回搬弄著東西。
打手將赫勒一把推入這亂糟糟的人群。“他來啦，老闆。”
凡塔喬把將擋道的清潔女工推開，大踏步朝赫勒走束。
“你想給我惹麻煩!”他大叫，“你想叫我丟工作!”他的雙手做著義大利式的動作。他在自己的喉嚨上做一個切割的手勢。“你也許會讓我丟了性命!”
“哦，你是說防彈裝甲層吧，”邁克說，“要知道，他們之所以造這麽大馬力的車就是為了讓它能載得動裝甲層。我還可以給你裝上防彈玻璃和側壁裝甲板……”
我終於明白了。他是害怕再次被人裝上汽車炸彈!
“不要，”赫勒說，“隻塗一層薄薄的金屬，再把車蓋鎖住，不讓人碰到機器就行。”
“要防盜警報嗎?”邁克滿懷希望地問。
”不要。”赫勒說。 我莫名其妙。惟一的解釋就是赫勒瘋啦! “就這些了?”邁克問。
“差不多。”赫勒普道。
“那好吧，”邁克顯出有點擔心的樣子說，“所有的費用加起來大約要2萬美元。”
邦邦正在搬運最後一箱錄音機。他聞聲扔掉手中韻箱子。“天啊，”他走過來說，“聽著，孩子，給我這筆錢，我就能給你偷來15輛最新式的卡迪拉克，而且將它們統統改裝過!”
“新車執照就算我白送的吧，”邁克說，“再者，邦邦，說老實話，重修這輛車花費的確不少哇。”
“說定了。”赫勒說著伸手掏出一卷鈔票。他點出一萬美元遞過去。
“這孩子是不是剛劫過布林克斯?”邁克追問邦邦。
“這是作殺手掙來的本分錢。”赫勒說。
“哦，好吧，既然是這樣，那我就記記帳。”他到辦公室寫下一張收據。“什麽名字啊?”他朝外麵喊道。“隨便給一個就成啊。”
“傑羅米·特倫斯·威斯特。”赫勒說。
我明白，他已完全喪失理智。布力會發現他還活著，然後就會四赴尋找他!而他開著那樣一輛引人注目、閃閃發亮的汽車……
邦邦裝完了小貨車。他將那一箱約翰尼·沃克金簽威士忌送給了千恩萬謝的邁克。
“上車吧，孩子。要我把你帶到哪裏?”
“我要過河去曼哈頓。”赫勒說。
“如果是這樣，我還是送你去火車站的好。那會快些。”
他等赫勒到目的地下了車，才問道，“孩子，那是你的真名嗎?傑羅米·特倫斯·威斯特?”
“不是，”赫勒答道，“事實上我是美少年弗洛尹德。”
邦邦縱聲大笑，赫勒也縱聲大笑。 我卻大為惱火。美少年弗洛尹德是一位名聲遐邇的大土匪，聲名之大，開不得玩笑，隻可尊為神聖。 “我欠你什麽呢?”赫勒問。
“欠我，孩子?”邦邦怪異地問。他指指後窗下的貨。“一連6個月，我都在朝思暮想地渴望能喝一口蘇格蘭威士忌!而現在我可以暢飲無度啦!”他唱著小調開車而去。
我可唱不出來。我剛剛以為事情不會再往壞處發展時就冒出了這等新麻煩。赫勒使用那個新名字，一準會把布力引回來，而我還不曾拿到那塊密碼盤。可就在這段時間裏，赫勒卻一帆風順地做著他的事。我感覺得到!他也許會成功的!
這些事搞得我頭暈眼花。一方麵，在我未拿到給塔斯·羅克上校偽造報告的工具之前，赫勒千萬不能送掉他自己的小命;另一方麵，他策劃的那個卑怯的計劃有助於完成使命，這樣一來，前景將格外危險，所以必須讓他的計劃擱淺，或者幹脆胎死策劃之中。
我走出去，躺在院子裏，雙手捂住臉。我必須鎮靜下來。我必須進行邏輯思考。這可不是發瘋的時候，因為有一個人必定被幹掉，而我又得保護他，免得他馬上送命。我必須想出該怎樣做，該怎樣做!
而那隻他媽的的野金絲雀就在樹上一個勁兒地沖我叫個不停。嘲諷，露骨的嘲諷!
第二章
赫勒哢噠哢噠走過雅棕櫚前的車道，一溜小跑進入休息廳。還是下午時分，晚夏時節又是生意蕭條的時候，所以廳裏人煙稀少。
他正要登上通往二樓的樓梯，一個穿小禮服的警衛走進他的視線將他攔住。
“等一會兒。那房間不歸你使啦，孩子。”
赫勒呆立著。
“經理想見見你，”那個惡棍說，“他正發火呢。”
赫勒轉身朝經理辦公室走去。
“不，”警衛說，“到這裏來。他在等你呢。”他把赫勒朝電梯推去。他們走進電梯，那打手按下頂層鍵。
他們出了電梯，走上一條鋪著厚地氈、聽不到腳步聲的廳廊。
打手一路在赫勒身後推推攘攘，搞得我眼前的畫麵顫動不已。
長長的廳席盡頭有一扇打開的房門，經理的聲音從裏麵傳出來。他正用義大利語在破口大罵。聽上去他可真是氣壞啦!
房間裏還有別人，來來回回搬弄著東西。
打手將赫勒一把推入這亂糟糟的人群。“他來啦，老闆。”
凡塔喬把將擋道的清潔女工推開，大踏步朝赫勒走束。
“你想給我惹麻煩!”他大叫，“你想叫我丟工作!”他的雙手做著義大利式的動作。他在自己的喉嚨上做一個切割的手勢。“你也許會讓我丟了性命!”