“賽裏姆，賽裏姆，我在這裏！”我向他喊道，“快過來！不必害怕！”
“正是，正是這樣！”他吼著回答我，然後邁開大步急速趕來，不到半分鍾，他已經站到了我的麵前，這時我已再次下到屍體旁邊。
“讚美安拉，感謝安拉！先生，你可來了！”他向我問候，“現在一切都好了，我一直相信你會幫助我去救法立德和本尼羅的。如果你害怕，那我就自己去。”
“別吹牛了！這次你肯定又做了膽小鬼，否則你現在就不會在這裏了。”
“膽小鬼？噢，先生，你為什麽總是看錯我呢！我隻是採取了明智的做法，你應當誇獎我才對。我把自己保存了下來，好去救我們的朋友。”
“你早就該去救他們！他們到哪裏去了？”
“到那邊去了。”他指著足跡遠去的方向。
“你不必告訴我這個。和誰一起走的？”
“這我不知道。”
“你應該知道，攻擊你們的那五個人是誰？你們肯定和他們說話了。”
“我不在場。”
“你在哪裏？”
“在那個山丘後麵。”
賽裏拇指著他來的那個方向。
“啊，你是逃跑了吧？”
“不。我隻是占據了另外一個陣地，那裏更適合自衛。可惜他們兩人不夠明智，沒有追隨我光輝的榜樣。”
“我明白了，尋找藉口和美化自己在我這裏是找不到市場的。你們沒有看到那五個人來嗎？”
“沒有。”
“你們沒有派出監督崗哨嗎？”
“派了，是我在值班。”
“你沒有看到他們來嗎？”
“先生，我無法看到他們。當時正是早禱的時間，我跪在山丘上，麵對麥加方向，但那五個騎手卻是從西邊來的，所以我無法發現他們”
“不要撒謊！地下的痕跡告訴我，襲擊是早禱告以後才發生的。如果你跪在上麵，就會被他們看見，那你首先逃脫不了！”
“我所說的都是實話，先生！我當時是陷入深深的禱告之中了。”
“墜入到夢鄉了吧！你睡著了！快承認吧！”
可以想像，我的聲音決不是友好的，這使這個罪人感到震驚。他尷尬地低下了頭。
“你難道沒有過在禱告時睡著的經歷嗎？禱告越是虔誠，也就越容易入睡。”
“為了不浪費時間，就算你說了半句實話，也就是說，你在值班的時候睡著了。當你醒來時，發生了什麽事，你看到了什麽？”
“我什麽也沒有看到，我隻是聽到下麵水井旁有人高聲恐嚇。我勇敢地爬到山丘的邊緣向下看，那裏的景象十分可怕。”
“什麽景象？”
“副官躺在地上，正同兩個男人廝殺，其他三個人抓住了本尼羅。我們的三頭駱駝臥在旁邊，山丘外邊是他們的五頭駱駝。”
“不要說駱駝！我想知道人在幹什麽？”
“本尼羅拔出刀子插入一個敵人的胸膛，但被另外兩個人打倒在地。”
“那麽你呢？你幹了些什麽？”
“我做了我應該做的事情，先生。我的大無畏的熱情驅使我向敵人衝去，但我看到，要消滅他們已經為時太遲了。我最後屈服了我的清醒的理智和我審慎的思考，對我自己說，我如果參與進去，隻能給同伴帶來不利。我必須保存自己，以便以後去解救他們，而且總得有一個人在這裏等你，並向你報告啊，這個人隻能是我了。先生，我說的對還是不對呢？”
“確實，你的理智十分清醒，但也可疑。繼續講下去！”
“我沒有被人發現，就從山丘後麵跑了下去。你知道我是很會跑的，特別是當朋友需要幫助和保護時。”
“是的，你已經表演過了。”
“我轉移到了剛才你看到的那個山丘上麵。”
“你轉移？我看你是像一隻被驅趕的獵狗那樣逃之夭夭了吧！”
“我當然要盡量快速和靈活地行動，因為這是為了解救同伴。我在山丘後麵隱蔽了起來，不讓人發現我。後來我看到這些匪徒們帶著兩個俘虜離開了這裏。”
“他們是被捆綁著嗎？”
“很可能。但我沒有看清，我們的距離差不多有一千步遠。我隻看到他們是六個騎駱駝的人和兩頭空駱駝。然後我就在那裏等待你，我看到一個單個的騎手跑了過來，他讓駱駝跪下，下來後小心翼翼地爬向水井邊。我看不清你的麵孔，但從衣服和體形上我猜這就是你，我便走了過來，看到你站在山丘上喊我。現在你已經聽到了一切，你必須承認，我是像一個男人和英雄那樣行事的。”
賽裏姆說得如此自信，終於使我失去了一切控製。
“男人和英雄？你知道你是什麽嗎？你是我見到過的最大的膽小鬼和蠢貨！”
這是很粗暴的。但和那些令人毛骨悚然的謾罵相比，蠢貨這個詞簡直就是一種表揚。但賽裏姆還是受不了，他高聲喊了起來：“你叫我什麽？這就是對我的報答嗎？我所期待的是誇獎和讚賞——”
“正是，正是這樣！”他吼著回答我，然後邁開大步急速趕來，不到半分鍾，他已經站到了我的麵前，這時我已再次下到屍體旁邊。
“讚美安拉，感謝安拉！先生，你可來了！”他向我問候，“現在一切都好了，我一直相信你會幫助我去救法立德和本尼羅的。如果你害怕，那我就自己去。”
“別吹牛了！這次你肯定又做了膽小鬼，否則你現在就不會在這裏了。”
“膽小鬼？噢，先生，你為什麽總是看錯我呢！我隻是採取了明智的做法，你應當誇獎我才對。我把自己保存了下來，好去救我們的朋友。”
“你早就該去救他們！他們到哪裏去了？”
“到那邊去了。”他指著足跡遠去的方向。
“你不必告訴我這個。和誰一起走的？”
“這我不知道。”
“你應該知道，攻擊你們的那五個人是誰？你們肯定和他們說話了。”
“我不在場。”
“你在哪裏？”
“在那個山丘後麵。”
賽裏拇指著他來的那個方向。
“啊，你是逃跑了吧？”
“不。我隻是占據了另外一個陣地，那裏更適合自衛。可惜他們兩人不夠明智，沒有追隨我光輝的榜樣。”
“我明白了，尋找藉口和美化自己在我這裏是找不到市場的。你們沒有看到那五個人來嗎？”
“沒有。”
“你們沒有派出監督崗哨嗎？”
“派了，是我在值班。”
“你沒有看到他們來嗎？”
“先生，我無法看到他們。當時正是早禱的時間，我跪在山丘上，麵對麥加方向，但那五個騎手卻是從西邊來的，所以我無法發現他們”
“不要撒謊！地下的痕跡告訴我，襲擊是早禱告以後才發生的。如果你跪在上麵，就會被他們看見，那你首先逃脫不了！”
“我所說的都是實話，先生！我當時是陷入深深的禱告之中了。”
“墜入到夢鄉了吧！你睡著了！快承認吧！”
可以想像，我的聲音決不是友好的，這使這個罪人感到震驚。他尷尬地低下了頭。
“你難道沒有過在禱告時睡著的經歷嗎？禱告越是虔誠，也就越容易入睡。”
“為了不浪費時間，就算你說了半句實話，也就是說，你在值班的時候睡著了。當你醒來時，發生了什麽事，你看到了什麽？”
“我什麽也沒有看到，我隻是聽到下麵水井旁有人高聲恐嚇。我勇敢地爬到山丘的邊緣向下看，那裏的景象十分可怕。”
“什麽景象？”
“副官躺在地上，正同兩個男人廝殺，其他三個人抓住了本尼羅。我們的三頭駱駝臥在旁邊，山丘外邊是他們的五頭駱駝。”
“不要說駱駝！我想知道人在幹什麽？”
“本尼羅拔出刀子插入一個敵人的胸膛，但被另外兩個人打倒在地。”
“那麽你呢？你幹了些什麽？”
“我做了我應該做的事情，先生。我的大無畏的熱情驅使我向敵人衝去，但我看到，要消滅他們已經為時太遲了。我最後屈服了我的清醒的理智和我審慎的思考，對我自己說，我如果參與進去，隻能給同伴帶來不利。我必須保存自己，以便以後去解救他們，而且總得有一個人在這裏等你，並向你報告啊，這個人隻能是我了。先生，我說的對還是不對呢？”
“確實，你的理智十分清醒，但也可疑。繼續講下去！”
“我沒有被人發現，就從山丘後麵跑了下去。你知道我是很會跑的，特別是當朋友需要幫助和保護時。”
“是的，你已經表演過了。”
“我轉移到了剛才你看到的那個山丘上麵。”
“你轉移？我看你是像一隻被驅趕的獵狗那樣逃之夭夭了吧！”
“我當然要盡量快速和靈活地行動，因為這是為了解救同伴。我在山丘後麵隱蔽了起來，不讓人發現我。後來我看到這些匪徒們帶著兩個俘虜離開了這裏。”
“他們是被捆綁著嗎？”
“很可能。但我沒有看清，我們的距離差不多有一千步遠。我隻看到他們是六個騎駱駝的人和兩頭空駱駝。然後我就在那裏等待你，我看到一個單個的騎手跑了過來，他讓駱駝跪下，下來後小心翼翼地爬向水井邊。我看不清你的麵孔，但從衣服和體形上我猜這就是你，我便走了過來，看到你站在山丘上喊我。現在你已經聽到了一切，你必須承認，我是像一個男人和英雄那樣行事的。”
賽裏姆說得如此自信，終於使我失去了一切控製。
“男人和英雄？你知道你是什麽嗎？你是我見到過的最大的膽小鬼和蠢貨！”
這是很粗暴的。但和那些令人毛骨悚然的謾罵相比，蠢貨這個詞簡直就是一種表揚。但賽裏姆還是受不了，他高聲喊了起來：“你叫我什麽？這就是對我的報答嗎？我所期待的是誇獎和讚賞——”