“不要再胡說了！在下麵的井底你看到地獄了嗎？”
“有很多地獄的跡象。我聽到了魔鬼的吼叫，看到了地獄的火焰。”
“那你就留在這裏。你對我隻會有妨害，不會有什麽幫助的。”
賽裏姆還想阻止我，但我已經爬進了通道。我點燃火把下到了豎井裏。下了20個方孔以後，我看到了那兩個橫向通道。它們還都開放著，但下麵的豎井已經關閉了，一大堆泥磚把一塊石板壓得死死的。這個分量一個人絕對無法移動。我又爬入兩個側道，它們都不長，看來隻是用來通風的。在其中的一個側道裏，擺放著本尼羅提到的小陶燈。我把它們踩碎，又回到了地麵上。
當我們又下到本尼羅身邊時，他站了起來說：“先生，我剛才向安拉發了誓，我如果對巴臘克、苦行僧和賣藝人不報此仇，決不罷休。在你的信仰中允許復仇嗎？”
“不。復仇權屬於上帝。但每一個罪行都必須受到懲罰，每一個人都有義務去製服罪犯，使他不再作惡。”
“那你是要懲罰這三個人了？”
“不是我自己，因為我不是他們的法官。我也不去控告他們，因為我知道，控告是無濟於事的。我們甚至應該避免驚動他們。”
“那麽你打算做什麽呢？”
“睜大眼睛。如果他們中的一個落入我的手中，我就要控告他，直到他受到懲罰為止。”
“你現在不想控告他們，但等你有機會時，我的尖刀早已刺進了他們胸膛。最可惡的是那個偽君子阿布德阿西，因為每個認識他的人，都把他看成是最虔誠的人，但實際上他是一個披著人皮的魔鬼。”
“阿布德阿西？”我吃驚地問，“你指的是誰？”
“就是苦行僧。難道你還不知道他的名字嗎？”
“我聽到過這個名字，但不知道這就是苦行僧的名字。”
“苦行僧就是阿布德阿西。”
“你也知道伊本阿西這個名字嗎？”
本尼羅疑惑地看著我。
“你問我這個問題，是不是因為你想起了我當船員的那艘帆船了？”
“不。你在奴隸船或者其它船上當水手，我都是無所謂的。”
“你不會因此而蔑視我嗎？”
“不”
“那我可以告訴你，我對伊本阿西這個名字很熟悉。”
“他和阿布德阿西是親屬嗎？”
“他是老阿布德阿西的兒子，外號叫勇敢者。”
“我謝謝你。你把我領到了通往秘密的一個入口處，否則要揭開這個秘密是非常困難的。你去過喀土穆嗎？”
“經常去。”
“你認識那裏的一個叫巴亞德的商人嗎？”
“很熟悉。”
“他是怎樣一個人？”
“他被看成是一個誠實的人，我相信他對這個名聲是當之無愧的。”
“我很高興聽你這麽說。”
“你想去喀土穆嗎？”
“是的。”
“先生，你不需要一個僕人嗎？帶我去吧！我雖然很窮，但你不需要支付報酬。隻是管我吃飯就行了。”
“好，我很喜歡你，我帶你一起去。因為你是一名水手，我也許能為你找到一件好差事。”
“我會很高興接受的。我的能力不會讓你失望。你準備什麽時候起程？”
“還沒有定，我要等一個同伴。”
“他今天會來嗎？要是那樣，我就無法和你同去了，因為我在這裏還有一件重要事情要做。”
“我也不能走，我今天必須到馬布德去一趟，我想我會在那裏碰到苦行僧阿布德阿西的。”
“我也要去，這就是我要做的事情。我要向他報仇。”
“你就把這事交給我吧！”
“不，先生！你想要他，我也想要他。我們有同樣的權力，我們兩人誰先得手，另一個人就得讓出來。”
“可你如何才能報仇呢？你身上連一把刀子都沒有呀！”
“阿布德阿西藉口說，到豎井下不允許攜帶工具，所以把我的刀拿走了。但我希望，我已經是你的僕人，你會借給我一把的。”
這個青年人給了我很好的印象。他說話時很謙虛又很得體。他的麵孔具有一個埃及人所能有的最誠摯的特點，而且他熟雪梨羅河一帶的情況，他肯定會對我的行動有益。
而且原來我還在黑暗中摸索的東西，現在已經趨於明朗。接我去沙丘的男孩和途中遇見的園丁，他們都在嘲笑我，看來他們已知道後來會發生什麽事情。苦行僧向我說出了他和他兒子的名字。他告訴我勇敢者伊本阿西現在是最著名的奴隸販子，而且和馬布德的嚮導本瓦薩克開了一個大玩笑。他顯然是在一種洋洋自得的狀態下才告訴我這些最重要的秘密的，是他堅信我不會把這些透露出去，因為我必死無疑。
我們動身回城了。為照顧本尼羅，我們不得不放慢腳步，大約過了一個小時，才見到第一所房子。我問本尼羅會不會使用武器。
“會。”年輕人簡短地回答。
“有很多地獄的跡象。我聽到了魔鬼的吼叫，看到了地獄的火焰。”
“那你就留在這裏。你對我隻會有妨害，不會有什麽幫助的。”
賽裏姆還想阻止我，但我已經爬進了通道。我點燃火把下到了豎井裏。下了20個方孔以後，我看到了那兩個橫向通道。它們還都開放著，但下麵的豎井已經關閉了，一大堆泥磚把一塊石板壓得死死的。這個分量一個人絕對無法移動。我又爬入兩個側道，它們都不長，看來隻是用來通風的。在其中的一個側道裏，擺放著本尼羅提到的小陶燈。我把它們踩碎，又回到了地麵上。
當我們又下到本尼羅身邊時，他站了起來說：“先生，我剛才向安拉發了誓，我如果對巴臘克、苦行僧和賣藝人不報此仇，決不罷休。在你的信仰中允許復仇嗎？”
“不。復仇權屬於上帝。但每一個罪行都必須受到懲罰，每一個人都有義務去製服罪犯，使他不再作惡。”
“那你是要懲罰這三個人了？”
“不是我自己，因為我不是他們的法官。我也不去控告他們，因為我知道，控告是無濟於事的。我們甚至應該避免驚動他們。”
“那麽你打算做什麽呢？”
“睜大眼睛。如果他們中的一個落入我的手中，我就要控告他，直到他受到懲罰為止。”
“你現在不想控告他們，但等你有機會時，我的尖刀早已刺進了他們胸膛。最可惡的是那個偽君子阿布德阿西，因為每個認識他的人，都把他看成是最虔誠的人，但實際上他是一個披著人皮的魔鬼。”
“阿布德阿西？”我吃驚地問，“你指的是誰？”
“就是苦行僧。難道你還不知道他的名字嗎？”
“我聽到過這個名字，但不知道這就是苦行僧的名字。”
“苦行僧就是阿布德阿西。”
“你也知道伊本阿西這個名字嗎？”
本尼羅疑惑地看著我。
“你問我這個問題，是不是因為你想起了我當船員的那艘帆船了？”
“不。你在奴隸船或者其它船上當水手，我都是無所謂的。”
“你不會因此而蔑視我嗎？”
“不”
“那我可以告訴你，我對伊本阿西這個名字很熟悉。”
“他和阿布德阿西是親屬嗎？”
“他是老阿布德阿西的兒子，外號叫勇敢者。”
“我謝謝你。你把我領到了通往秘密的一個入口處，否則要揭開這個秘密是非常困難的。你去過喀土穆嗎？”
“經常去。”
“你認識那裏的一個叫巴亞德的商人嗎？”
“很熟悉。”
“他是怎樣一個人？”
“他被看成是一個誠實的人，我相信他對這個名聲是當之無愧的。”
“我很高興聽你這麽說。”
“你想去喀土穆嗎？”
“是的。”
“先生，你不需要一個僕人嗎？帶我去吧！我雖然很窮，但你不需要支付報酬。隻是管我吃飯就行了。”
“好，我很喜歡你，我帶你一起去。因為你是一名水手，我也許能為你找到一件好差事。”
“我會很高興接受的。我的能力不會讓你失望。你準備什麽時候起程？”
“還沒有定，我要等一個同伴。”
“他今天會來嗎？要是那樣，我就無法和你同去了，因為我在這裏還有一件重要事情要做。”
“我也不能走，我今天必須到馬布德去一趟，我想我會在那裏碰到苦行僧阿布德阿西的。”
“我也要去，這就是我要做的事情。我要向他報仇。”
“你就把這事交給我吧！”
“不，先生！你想要他，我也想要他。我們有同樣的權力，我們兩人誰先得手，另一個人就得讓出來。”
“可你如何才能報仇呢？你身上連一把刀子都沒有呀！”
“阿布德阿西藉口說，到豎井下不允許攜帶工具，所以把我的刀拿走了。但我希望，我已經是你的僕人，你會借給我一把的。”
這個青年人給了我很好的印象。他說話時很謙虛又很得體。他的麵孔具有一個埃及人所能有的最誠摯的特點，而且他熟雪梨羅河一帶的情況，他肯定會對我的行動有益。
而且原來我還在黑暗中摸索的東西，現在已經趨於明朗。接我去沙丘的男孩和途中遇見的園丁，他們都在嘲笑我，看來他們已知道後來會發生什麽事情。苦行僧向我說出了他和他兒子的名字。他告訴我勇敢者伊本阿西現在是最著名的奴隸販子，而且和馬布德的嚮導本瓦薩克開了一個大玩笑。他顯然是在一種洋洋自得的狀態下才告訴我這些最重要的秘密的，是他堅信我不會把這些透露出去，因為我必死無疑。
我們動身回城了。為照顧本尼羅，我們不得不放慢腳步，大約過了一個小時，才見到第一所房子。我問本尼羅會不會使用武器。
“會。”年輕人簡短地回答。