院子裏的觀眾這時一下子向我湧來。他們想知道，是否可以走近它，我坦蕩地給予肯定的回答。盡管如此，他們還是懼怕這匹灰白牡馬，隻是遲疑地向我這邊走來，我請他們和我一起到馬圈去，他們也隻是猶豫地跟著我。牡馬一看到他們，四條腿立即不安地踏動起來。我走近它，用撫摩和溫存的話語安慰它，使它終於鎮靜了下來，甚至容許大家撫摩它。它視我為主人，隻是為了我，才允許別人觸摸。
我建議再把它放到院子去。到院子以後我又騎了它幾圈。下馬以後，我要求馬檻總管也試一試。伊斯梅爾有些猶豫，他還是有些顧慮，經我多次勸告以後，他才同意了。牡馬開始時不願意，立起了好幾次，經過我不斷用好話安撫，它才馴服了下來。馬檻總管騎著它在院子裏跑了幾圈。伊斯梅爾下馬後，讓馬在院子裏自由活動。我們，我、伊斯梅爾和宮殿總管一起去餐廳吃午飯。
按當地的習俗，婦女和女孩是不能和男子在一起吃飯的，他們家中唯一的兒子，因為頭仍然疼痛，也回房休息了，所以實際上隻有我和馬檻總管吃飯。宮殿總管已經用過午餐，遠遠地坐在我們的對麵。人們端上了像小山一般高的一盤上麵帶有葡萄幹的油炯米飯，然後用一個特大的托盤端上一隻烤全羊，隻是沒有兩隻前腿和羊頭。它發出陣陣誘人的香味，我聽到了宮殿總管嘴中發出的輕輕的嘖嘖聲。當主人沒有反應時，他又開始咳嗽起來，而且意思十分明顯，伊斯梅爾如果再不明白，他就是個愚蠢的理髮匠了。他問那個黑人，是否願意和我們一起吃飯。
“不。”他回答說，同時用手抹了一下嘴，“我已經吃過了。”
事情本來這樣已經結束了。我切下一塊羊後腿，放在嘴裏吃第一口時故意顯出一種陶醉的神情，這使胖子再也無法忍受了。但他剛才已經拒絕過主人的邀請，於是想出了一個辦法來糾正剛才的錯誤，他立刻對我說：“先生，我的腸胃又開始疼痛了。又是那種空蕩蕩的感覺。”
“你必須吃東西。”
“那請允許我離開這裏！”
“不，你不能離開這裏。”伊斯梅爾立即說，“但你可以和我們一起吃飯。”
“如果是這樣，我就坐到你們旁邊。我隻需要嚐一嚐就行。”
達烏德使用了一個阿拉伯的詞，意思是品嚐。我承認，我現在對這個詞產生了巨大的好奇心。他把坐墊搬到了我們這邊，坐了下來，還沒抽出刀子便先用手把另一隻羊腿揪了下來，想放到嘴裏吃。我這時拉住了他的胳膊：
“等一等！你想找死嗎？”
“死？安拉保佑！你為什麽這樣問我？”
“吃飯之前先要向麥加方向躬身七次！你忘了嗎？”
“我並不想吃飯，隻是稍稍嚐一嚐！”
“吃多吃少，都是一樣的。醫生開的處方，必須嚴格遵守。”
“你說的對，先生，這涉及我的性命，我必須服從。”
達烏德站起身來，轉向了麥加的方向，手中拿著那隻滴著油的羊腿，深深地鞠了七個躬。然後又坐了下來，開始“品嚐”。可是，如果這就叫品嚐的話，那我真的不知道什麽才是真正的吃飯！他的吃相和我那個開羅的土耳其胖朋友納西爾一模一樣。我手中那小塊肉還沒有吃完一半兒，他那隻羊腿早就無影無蹤了。然後又是一塊胸脯肉，他用實在是高超的技巧把骨肉分了開來。當我在那個米飯山上隻挖了一個小洞的時候，我們的宮殿總管早已消滅了一個山坡，現在又向主峰進發了。閃閃發光的白雪般的米飯和大塊大塊的冰峰般的羊肉，都一併消失在他巨大牙齒的後麵。我無法繼續吃飯了，因為觀賞他的吃相已經占據了我的全部時間。馬檻總管了解他的夥伴，根本不理會他，而是努力在效仿他。於是那座米飯山就這樣越來越低了，而那隻羊也就越來越消瘦下去，最後隻剩下了骨頭。這時我們這位大肚皮用那塊長長的擦布把手擦幹淨，深深地吸了一口氣。
“我的腹痛已經消失了。我們應該讚美和感謝先知！”
“你現在肚子裏不再空蕩蕩了吧？”我問他。
“不了。我已經在家裏吃了東西。”
“其實伊斯梅爾更希望你以後在家裏品嚐，而到這裏來吃飯。你現在確實吃好了嗎？”
“是的。或者還有什麽菜嗎？”
“吃的東西大概是沒有了，因為我們已經吃得很飽。可是你的九下深鞠躬還沒有做呀？”
“加力夫救救我！我差一點給忘了。可是先生，你得告訴我，為什麽在飯前讓我鞠躬七次，飯後卻要九次，而且腦袋還得著地呢？”
“因為這是加力夫所做的規定，在他的宮殿裏飯前和飯後都要這樣做的。”
“現在這個值得尊敬的加力夫正在幫助我，不讓我的榮譽和光彩受到身體過胖的玷汙和影響。”
達烏德費力地站了起來，麵對著東方的麥加，竭盡全力實現著這個殘酷的規定。他大聲呻吟著做著這件事，由於身體過重他被壓得一下子跪倒在地，才算完成了所有的動作。這是一種難以描繪的吃力的運動，我雖然盡量忍住笑，但眼淚還是流了出來。這對這個胖子是一種懲罰，因為他當著我的麵說我作為基督徒玷汙了寫有《古蘭經》的房間。
我建議再把它放到院子去。到院子以後我又騎了它幾圈。下馬以後，我要求馬檻總管也試一試。伊斯梅爾有些猶豫，他還是有些顧慮，經我多次勸告以後，他才同意了。牡馬開始時不願意，立起了好幾次，經過我不斷用好話安撫，它才馴服了下來。馬檻總管騎著它在院子裏跑了幾圈。伊斯梅爾下馬後，讓馬在院子裏自由活動。我們，我、伊斯梅爾和宮殿總管一起去餐廳吃午飯。
按當地的習俗，婦女和女孩是不能和男子在一起吃飯的，他們家中唯一的兒子，因為頭仍然疼痛，也回房休息了，所以實際上隻有我和馬檻總管吃飯。宮殿總管已經用過午餐，遠遠地坐在我們的對麵。人們端上了像小山一般高的一盤上麵帶有葡萄幹的油炯米飯，然後用一個特大的托盤端上一隻烤全羊，隻是沒有兩隻前腿和羊頭。它發出陣陣誘人的香味，我聽到了宮殿總管嘴中發出的輕輕的嘖嘖聲。當主人沒有反應時，他又開始咳嗽起來，而且意思十分明顯，伊斯梅爾如果再不明白，他就是個愚蠢的理髮匠了。他問那個黑人，是否願意和我們一起吃飯。
“不。”他回答說，同時用手抹了一下嘴，“我已經吃過了。”
事情本來這樣已經結束了。我切下一塊羊後腿，放在嘴裏吃第一口時故意顯出一種陶醉的神情，這使胖子再也無法忍受了。但他剛才已經拒絕過主人的邀請，於是想出了一個辦法來糾正剛才的錯誤，他立刻對我說：“先生，我的腸胃又開始疼痛了。又是那種空蕩蕩的感覺。”
“你必須吃東西。”
“那請允許我離開這裏！”
“不，你不能離開這裏。”伊斯梅爾立即說，“但你可以和我們一起吃飯。”
“如果是這樣，我就坐到你們旁邊。我隻需要嚐一嚐就行。”
達烏德使用了一個阿拉伯的詞，意思是品嚐。我承認，我現在對這個詞產生了巨大的好奇心。他把坐墊搬到了我們這邊，坐了下來，還沒抽出刀子便先用手把另一隻羊腿揪了下來，想放到嘴裏吃。我這時拉住了他的胳膊：
“等一等！你想找死嗎？”
“死？安拉保佑！你為什麽這樣問我？”
“吃飯之前先要向麥加方向躬身七次！你忘了嗎？”
“我並不想吃飯，隻是稍稍嚐一嚐！”
“吃多吃少，都是一樣的。醫生開的處方，必須嚴格遵守。”
“你說的對，先生，這涉及我的性命，我必須服從。”
達烏德站起身來，轉向了麥加的方向，手中拿著那隻滴著油的羊腿，深深地鞠了七個躬。然後又坐了下來，開始“品嚐”。可是，如果這就叫品嚐的話，那我真的不知道什麽才是真正的吃飯！他的吃相和我那個開羅的土耳其胖朋友納西爾一模一樣。我手中那小塊肉還沒有吃完一半兒，他那隻羊腿早就無影無蹤了。然後又是一塊胸脯肉，他用實在是高超的技巧把骨肉分了開來。當我在那個米飯山上隻挖了一個小洞的時候，我們的宮殿總管早已消滅了一個山坡，現在又向主峰進發了。閃閃發光的白雪般的米飯和大塊大塊的冰峰般的羊肉，都一併消失在他巨大牙齒的後麵。我無法繼續吃飯了，因為觀賞他的吃相已經占據了我的全部時間。馬檻總管了解他的夥伴，根本不理會他，而是努力在效仿他。於是那座米飯山就這樣越來越低了，而那隻羊也就越來越消瘦下去，最後隻剩下了骨頭。這時我們這位大肚皮用那塊長長的擦布把手擦幹淨，深深地吸了一口氣。
“我的腹痛已經消失了。我們應該讚美和感謝先知！”
“你現在肚子裏不再空蕩蕩了吧？”我問他。
“不了。我已經在家裏吃了東西。”
“其實伊斯梅爾更希望你以後在家裏品嚐，而到這裏來吃飯。你現在確實吃好了嗎？”
“是的。或者還有什麽菜嗎？”
“吃的東西大概是沒有了，因為我們已經吃得很飽。可是你的九下深鞠躬還沒有做呀？”
“加力夫救救我！我差一點給忘了。可是先生，你得告訴我，為什麽在飯前讓我鞠躬七次，飯後卻要九次，而且腦袋還得著地呢？”
“因為這是加力夫所做的規定，在他的宮殿裏飯前和飯後都要這樣做的。”
“現在這個值得尊敬的加力夫正在幫助我，不讓我的榮譽和光彩受到身體過胖的玷汙和影響。”
達烏德費力地站了起來，麵對著東方的麥加，竭盡全力實現著這個殘酷的規定。他大聲呻吟著做著這件事，由於身體過重他被壓得一下子跪倒在地，才算完成了所有的動作。這是一種難以描繪的吃力的運動，我雖然盡量忍住笑，但眼淚還是流了出來。這對這個胖子是一種懲罰，因為他當著我的麵說我作為基督徒玷汙了寫有《古蘭經》的房間。